If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Spanish / Español Subtitulos
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Spanish / Español Subtitulos
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:41,808 --> 00:00:44,470
En los albores del siglo 2 1...
2
00:00:44,577 --> 00:00:48,104
la evolucin humana se encontraba
en un momento crucial.
3
00:00:48,214 --> 00:00:50,011
La seleccin natural...
4
00:00:50,116 --> 00:00:53,984
el proceso segn el cual los ms fuertes,
los ms listos y los ms rpidos...
5
00:00:54,087 --> 00:00:56,817
se reproducan en mayor nmero
que todos los dems...
6
00:00:56,923 --> 00:01:00,757
un proceso que otrora haba favorecido
los rasgos ms nobles del hombre...
7
00:01:00,860 --> 00:01:05,263
-ahora empezaba a favorecer otros rasgos.
- El caso deJoey Buttafuoco--
8
00:01:05,365 --> 00:01:09,165
Casi toda la ciencia ficcin de la poca
predeca un futuro ms civilizado...
9
00:01:09,269 --> 00:01:11,362
y ms inteligente.
10
00:01:11,471 --> 00:01:15,840
Pero con el paso del tiempo,
las cosas parecan ir en el sentido opuesto.:
11
00:01:15,942 --> 00:01:17,409
un embrutecimiento.
12
00:01:17,510 --> 00:01:19,705
CI UDAD DEL FUTURO
Cmo ocurri esto?
13
00:01:19,813 --> 00:01:23,078
La evolucin no premia
necesariamente a la inteligencia.
14
00:01:23,183 --> 00:01:25,708
sin predadores naturales
para reducir la manada...
15
00:01:25,819 --> 00:01:29,152
empez a recompensar a aquellos
que se reproducan en mayor nmero...
16
00:01:29,255 --> 00:01:33,851
ESTUDIO: TREVOR & CAROL FRENTE A CLEVON
convirtiendo a los inteligentes
en una especie en vas de extincin.
17
00:01:33,960 --> 00:01:37,726
Tener hijos es una decisin tan importante.
TREVOR: CI 1 38
18
00:01:37,831 --> 00:01:41,028
Estamos esperando el momento oportuno.
CAROL: CI 1 41
19
00:01:41,134 --> 00:01:43,534
No hay que precipitarse, obviamente.
20
00:01:43,636 --> 00:01:45,900
Qu va.
21
00:01:46,005 --> 00:01:47,472
Mierda, estoy embarazada otra vez!
