Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:06,755 --> 00:01:09,619
Pak jij de baby even, schat?
2
00:01:11,275 --> 00:01:14,975
Ja, ik pak hem wel.
3
00:01:47,982 --> 00:01:51,344
Papa heeft je al te pakken.
4
00:01:58,934 --> 00:02:00,684
Je doet het fout.
5
00:02:00,723 --> 00:02:02,713
Waar heb je het over? Je weet niet
eens wat ik aan het doen ben.
6
00:02:02,714 --> 00:02:05,716
Ik kan het horen
doordat de baby huilt.
7
00:02:12,966 --> 00:02:15,713
Kom op, neem jij Kelly,
dan zal ik dit doen.
8
00:02:15,714 --> 00:02:19,340
H, mijn jongen.
9
00:02:31,171 --> 00:02:34,275
Daar heb je mijn grote jongen.
10
00:02:34,544 --> 00:02:36,337
Hallo, ik ben Richard Cooper...
11
00:02:36,338 --> 00:02:38,154
en dat is mijn vrouw Brenda.
12
00:02:38,155 --> 00:02:41,816
Wij hebben twee geweldige kinderen...
Brian en Kelly.
13
00:02:41,817 --> 00:02:44,452
Wij zijn al zeven jaar getrouwd...
14
00:02:44,453 --> 00:02:48,716
mijn vrouw is mooi, intelligent
en een geweldige moeder.
15
00:02:48,717 --> 00:02:50,474
Het is een perfect leventje!
16
00:02:50,475 --> 00:02:53,075
Er is alleen n probleem...
17
00:02:53,141 --> 00:02:57,036
ik verveel me rot!
18
00:02:57,102 --> 00:02:59,896
Ik weet zeker dat het leven
veel rooskleuriger zou zijn...
19
00:02:59,897 --> 00:03:01,891
als mijn vrouw en ik
ook seks zouden hebben...
20
00:03:01,892 --> 00:03:04,169
Maar er is altijd wel iets aan de hand...
21
00:03:04,170 --> 00:03:06,912
Nee, mijn gezicht doet pijn.
22
00:03:06,991 --> 00:03:09,245
Het is niet je verjaardag.
23
00:03:14,838 --> 00:03:19,258
We zijn allebei bezorgd, allebei moe...
maar dat is geen excuus.
24
00:03:19,259 --> 00:03:20,597
Om eerlijk te zijn...
25
00:03:20,598 --> 00:03:22,988
ik weet niet hoelang ik dit nog aan kan.
26
00:03:22,989 --> 00:03:26,082
Richard, denk je niet dat je teveel werkt?
27
00:03:26,083 --> 00:03:29,507
Nee, nee, ik werk ook.
Maar als ik thuis kom van het werk...
28
00:03:29,508 --> 00:03:32,130
dan moet ik voor de kinderen zorgen
en moet ik voor jou zorgen!
29
00:03:32,131 --> 00:03:34,475
En om eerlijk te zijn, ben ik het moe!
Ik ben moe.
30
00:03:34,476 --> 00:03:36,407
Te moe om een paar
mooie slipjes te dragen?
31
00:03:36,408 --> 00:03:39,337
Wat mankeert er aan mijn slipjes?
- Ze zijn enorm!
32
00:03:39,338 --> 00:03:42,041
Het grootste gedeelte van een slipje
zou de label moeten zijn.
33
00:03:42,042 --> 00:03:45,134
dat is alles wat ik wil zien...
labels en billen! Labels en billen!
34
00:03:45,135 --> 00:03:49,723
Zie je, dit bedoel ik nou...
zie je hoe ongevoelig hij is?
35
00:03:49,789 --> 00:03:53,044
Nee, Brenda, schatje. Ik zou meer gevoel
hebben als je seks met mij zou hebben!
36
00:03:53,045 --> 00:03:56,475
Het lijkt erop dat zij alleen seks met mij
wilt hebben om een baby te maken.
37
00:03:56,476 --> 00:03:59,172
Jij wilt alleen een baby met mij
omdat je dan seks hebt!
38
00:03:59,173 --> 00:04:01,943
Dat slaat nergens op!
- Dat komt omdat ik moe ben!
39
00:04:01,944 --> 00:04:04,840
Nu boeken we pas vooruitgang.
40
00:04:06,051 --> 00:04:07,692
Ik haatte die therapeut...
41
00:04:07,693 --> 00:04:11,050
ze was niet getrouwd
en had ook geen kinderen.
42
00:04:11,051 --> 00:04:17,071
Kijk, als je in een vliegtuig zit, heb je toch
liever een piloot met meer ervaring dan jou.
43
00:04:17,072 --> 00:04:19,737
Misschien is dat gewoon het lot.
44
00:04:19,803 --> 00:04:21,530
Waar ik maar niet achter kan komen...
45
00:04:21,531 --> 00:04:24,379
hoe kan het dat mijn vrouw geen seks
met mij wilt hebben...
46
00:04:24,380 --> 00:04:28,587
en mij een wereld instuurt,
met zoveel mooie vrouwen.
47
00:04:28,653 --> 00:04:32,698
Dat is net als dat je mij in de oceaan gooit
en ik niet nat mag
For more click on this link