Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:05,138 --> 00:00:09,199
(drumroll)
2
00:00:09,275 --> 00:00:12,210
(rousing orchestral
fanfare playing)
3
00:00:22,222 --> 00:00:24,554
(fanfare ends)
4
00:00:32,866 --> 00:00:35,960
(gentle acoustic
melody playing)
5
00:00:52,018 --> 00:00:57,422
(woman, backup singers singing)
6
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
BRENDA: Honey, you got the baby?
7
00:01:07,500 --> 00:01:11,061
(singing continues)
8
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
RICHARD: Yeah, yeah, I got the...
9
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
I'll get the baby.
I thought you had him.
10
00:01:14,174 --> 00:01:15,106
(baby crying)
11
00:01:21,247 --> 00:01:24,546
(singing continues)
12
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
- ( crying)
- RICHARD: Coming. Coming.
13
00:01:26,920 --> 00:01:27,852
Oh!
14
00:01:31,091 --> 00:01:32,023
( crying)
15
00:01:37,163 --> 00:01:41,657
(singing continues)
16
00:01:46,372 --> 00:01:47,498
RICHARD: Daddy's got you.
17
00:01:47,574 --> 00:01:49,439
Daddy's got you.
18
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Where's my kiss?
19
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Come on. Come on.
20
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
RICHARD: Come on. Come on.
21
00:01:55,648 --> 00:01:58,981
(singing continues)
22
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
You're doing it wrong.
23
00:02:00,520 --> 00:02:01,646
What are you talking about?
24
00:02:01,721 --> 00:02:02,881
You don't even know what I'm doing.
25
00:02:02,956 --> 00:02:04,150
I can tell by the cry.
26
00:02:04,224 --> 00:02:05,816
Come on, take Kelly.
27
00:02:12,999 --> 00:02:14,660
Come on, take Kelly.
I got this.
28
00:02:14,734 --> 00:02:15,792
Go ahead.
29
00:02:15,869 --> 00:02:18,702
Hey, my big boy... Hi.
30
00:02:18,771 --> 00:02:21,740
(singing continues)
31
00:02:29,549 --> 00:02:30,538
BRENDA: Aw...
32
00:02:30,617 --> 00:02:33,347
That's my big boy.
33
00:02:33,419 --> 00:02:34,647
Oh, yes...
34
00:02:34,721 --> 00:02:36,382
RICHARD: Hi, I'm Richard Cooper.
35
00:02:36,456 --> 00:02:38,048
And that's my wife Brenda.
36
00:02:38,124 --> 00:02:41,787
We have two incredible
children, Brian and Kelly.
37
00:02:41,861 --> 00:02:44,352
We've been married
close to seven years.
38
00:02:44,430 --> 00:02:47,194
My wife is beautiful,
intelligent
39
00:02:47,267 --> 00:02:48,359
and a great mother.
40
00:02:48,434 --> 00:02:50,163
It's the perfect life.
41
00:02:50,236 --> 00:02:52,670
There's just one problem
42
00:02:52,739 --> 00:02:56,106
- I'm bored out of my fucking mind.
- (singing ends)
43
00:02:56,176 --> 00:02:59,612
Now, I'm sure I'd have
a much rosier outlook on life
44
00:02:59,679 --> 00:03:01,806
if my wife and I
actually had sex,
45
00:03:01,881 --> 00:03:04,008
but there always
seems to be something wrong.
46
00:03:04,083 --> 00:03:05,675
No, my face hurts.
47
00:03:05,752 --> 00:03:08,220
It's not your birthday.
48
00:03:14,794 --> 00:03:19,094
We both work, we're both tired,
but that's no excuse.
49
00:03:19,165 --> 00:03:21,224
To be honest, I don't know
50
00:03:21,301 --> 00:03:23,098
how much more of this I can take.
51
00:03:23,169 --> 00:03:26,002
Richard, do you think
perhaps you work too much?
52
00:03:26,072 --> 00:03:26,970
Oh, no, no, no.
53
00:03:27,040 --> 00:03:28,405
I-I work, too. I do.
54
00:03:28,474 --> 00:03:30,669
But I come home from work, and
I have to take care of the kids,
55
00:03:30,743 --> 00:03:32,040
and I have to take care of you.
56
00:03:32,111 --> 00:03:33,339
And frankly, I'm tired.
57
00:03:33,413 --> 00:03:34,437
I'm tired.
58
00:03:34,514 -->
For more click on this link