Warning! This page contains
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Hungarian / Magyar Feliratok
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 1
00:00:04,000 --> 00:00:06,240
Felirat s szinkronizls, aminek nincs mozis alapja:
2
00:00:06,280 --> 00:00:09,200
Szinkron:
Zsomboy
3
00:00:09,280 --> 00:00:12,159
A feliratot Lacinak ajnlom!
4
00:01:27,359 --> 00:01:32,519
Horton
5
00:02:47,560 --> 00:02:51,319
Mjus 15.-n a Noll dzsungelben
6
00:02:51,400 --> 00:02:54,479
a nap rnykban s
a hst vzben
7
00:02:54,520 --> 00:02:58,159
vizet frcskl mindenhov
rvendezik a dzsugelben kedvre,
8
00:03:01,319 --> 00:03:05,120
s egyszer csak Horton az elefnt,
egy apr neszre figyel fel.
9
00:03:15,199 --> 00:03:17,360
- Horton!
- Horton j reggelt!
10
00:03:17,919 --> 00:03:19,400
J reggelt osztly
Kszen vagytok?
11
00:03:19,479 --> 00:03:22,199
- Igeeen!
- Akkor ugrs!
12
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Vigyzzatok!
13
00:03:24,240 --> 00:03:26,280
Kvrke mr a fedlzeten!
14
00:03:26,280 --> 00:03:29,360
Katie fent vagy?
15
00:03:30,680 --> 00:03:32,360
J.
16
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
Itt van!
17
00:03:36,319 --> 00:03:39,280
k a leghihetettlenebb
dzsugel lakk:
18
00:03:39,319 --> 00:03:42,800
A sska
hogy megvdje magt az ellensgeitl
19
00:03:42,879 --> 00:03:45,639
levlnek tetteti magt.
20
00:03:51,519 --> 00:03:53,839
Ez nagyon idetapadt.
21
00:03:53,920 --> 00:03:55,040
Gyere bartom!
22
00:03:55,079 --> 00:03:57,240
Ne lgyj flszeg.
23
00:03:58,959 --> 00:04:00,800
A gyerekek, azt hiszik tvedtem.
24
00:04:01,360 --> 00:04:04,319
gy ltszik nincsenek, levl-sskk
ezen a krnyken.
25
00:04:04,360 --> 00:04:05,879
Lehet hogy...
Atym...
26
00:04:11,839 --> 00:04:13,720
Azt hiszem lenyeltem egyet.
27
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
Hzd ki!
28
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Ok.
29
00:04:22,879 --> 00:04:26,240
Aztn ugrlva
rkezett egy kenguru
30
00:04:26,279 --> 00:04:28,600
Az, aki azt hitte
mindenkinl mindent jobban tud
31
00:04:29,120 --> 00:04:32,639
Trvnyeket alkotott
s megszegett minden szablyt
32
00:04:32,639 --> 00:04:35,560
s a dzungel bunkjnak neveztk el.
33
00:04:36,720 --> 00:04:38,879
Anya n mirt nem jtszhatok
a tbbi gyerekkel?
34
00:04:38,920 --> 00:04:40,360
Mr nem egyszer mondtam, hogy
35
00:04:40,439 --> 00:04:43,839
a dzsungel nem az a hely
ahol vadlatknt viselkedhetsz?!
36
00:04:54,560 --> 00:04:56,959
Istenem ez a Horton,
tottl bugyuta.
37
00:04:57,000 --> 00:05:00,319
s a gyerekek sokat tanulnak tle.
38
00:05:00,360 --> 00:05:03,079
Megtantja ket,hogy
eszetlen semmirekelllk legyenek.
39
00:05:03,120 --> 00:05:06,120
Ezrt az n Rudim
nem megy az iskolba.
40
00:05:06,920 --> 00:05:09,800
Mikzben a kenguru
csak figyelt...
41
00:05:09,839 --> 00:05:11,439
Most van a legjobb id
amit eddig megltem!
42
00:05:11,439 --> 00:05:13,079
Mit fogsz most mutatni neknk?
43
00:05:13,600 --> 00:05:17,439
A nessz mg egyszer
Horton flben zizzent
44
00:05:18,639 --> 00:05:21,839
s ismt halotta.
De a nessz csendes volt
45
00:05:21,879 --> 00:05:24,480
mintha egy kicsinke valaki
segtsgt kri.
46
00:05:27,839 --> 00:05:29,439
Tudjtok mire gondolt?
47
00:05:29,439 --> 00:05:31,399
Azt gondolta,
hogy van valaki
48
00:05:31,439 --> 00:05:34,000
ott azon a porszemen.
49
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
Lehet, hogy egy csald.
50
00:05:36,879 --> 00:05:39,680
Egy csald gyerekekkel
akik pp nvflben vannak.
51
00:05:42,600 --> 00:05:43,879
lni akarok!
52
00:05:46,319 --> 00:05:47,360
El kell menjek.
53
00:05:47,399 --> 00:05:49,040
Kate, te leszel a vezet.
54
00:05:53,120 --> 00:05:54,519
Vrj!
55
00:05:54,600 --> 00:05:55,959
Fordulj csak meg!
56
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
- Hallok valakit jnni.
- Add csak ide azokat.
57
00:06:35,560 --> 00:06:37,519
Fjj riadt!
58
00:06:41,199 -->
For more click on this link