If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:54,105 --> 00:02:56,202
Ik moet dit doen.
2
00:02:56,203 --> 00:02:57,936
Neem me niet kwalijk, sir.
3
00:02:57,937 --> 00:03:01,024
Kan je haar hier weghalen?
- Ja, sir.
4
00:03:01,304 --> 00:03:03,867
Het komt wel goed.
5
00:03:03,868 --> 00:03:06,970
Heeft u het nieuws gehoord?
- Wat voor nieuws mag dat zijn?
6
00:03:06,971 --> 00:03:10,397
Het is officieel.
Over twee weken mogen we weg, sir.
7
00:03:10,398 --> 00:03:13,572
Geen verlenging?
- Deze keer niet, sir.
8
00:03:14,060 --> 00:03:16,689
Heb je dat gehoord?
9
00:03:17,393 --> 00:03:20,141
Ik ga naar huis.
10
00:03:24,205 --> 00:03:27,448
Net als thuis.
- Kom op, John!
11
00:03:32,038 --> 00:03:35,268
Ja, baby!
12
00:03:39,001 --> 00:03:40,775
Weet je wat ik als eerste doe
als ik thuis ben?
13
00:03:40,776 --> 00:03:45,642
Je gaat naar Harperstreet, toch?
- Ik ga op zoek naar je moeder daar...
14
00:03:45,643 --> 00:03:50,383
En Keisha dan? Kom maar bij me
en ga op papa's schoot zitten.
15
00:03:52,145 --> 00:03:54,728
Ok, we beginnen, we beginnen.
- Laat maar zien wat je kan.
16
00:03:54,729 --> 00:03:57,794
Doe dit voor Keisha, ok?
17
00:04:01,137 --> 00:04:04,426
Keith! Keith!
Hij staat helemaal vrij!
18
00:04:04,427 --> 00:04:06,868
Touchdown, baby!
19
00:04:09,951 --> 00:04:12,974
En jij David, wat ga jij doen?
- Weet ik veel?
20
00:04:12,975 --> 00:04:14,680
Misschien rotsen klimmen op het strand.
21
00:04:14,681 --> 00:04:16,904
Uit je dak gaan.
- Dat misschien ook.
22
00:04:16,905 --> 00:04:20,770
Nee, man. Misschien koop ik wel een huis,
knap het op.
23
00:04:20,771 --> 00:04:23,823
En dan gaat hij koekjes bakken enzo.
- Dat blijft hij zijn hele leven doen.
