If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 26.03.2007
{185}{285}Suomennos: ashe, pekoni, Blade,|nakinkuori, James, kati, DalSargamon, -
{289}{389}DeCa, gfx, bacchus, mar6, Cromwell,|haerq, sweety-birdie ja ActiveX
{393}{468}Oikoluku: Aveil
{1595}{1722}Olen todennut melkein kaiken|rakkaudesta kirjoitetun olevan totta.
{1727}{1827}Shakespeare kirjoitti: "Taival|pttyy rakastavaisten kohtaamiseen."
{1831}{1959}Merkillinen ajatus. Henkilkohtaisesti en ole|kokenut mitn vhkn sen kaltaista, -
{1963}{2038}mutta olen halukas uskomaan|Shakespearen kokeneen.
{2042}{2122}Luullakseni ajattelen rakkautta enemmn|kuin kenenkn ihmisen pitisi ajatella.
{2126}{2252}Olen alituiseen hmmstynyt sen voimasta|muunnella ja mritell elmmme.
{2263}{2357}Shakespeare sanoi mys:|"Rakkaus on sokea."
{2366}{2475}Sen tiedn olevan totta.
{2746}{2889}Jostain syyst joidenkin|rakkaus haalistuu.
{3242}{3344}Joidenkin rakkaus on poissa.
{3470}{3573}Tietenkin rakkautta voi mys lyt.
{3599}{3686}Vaikka edes yhdeksi yksi.
{3770}{3822}Sitten on viel ernlaista rakkautta.
{3826}{3932}Pahinta lajia, mik|miltei tappaa uhrinsa.
{3936}{4006}Sit kutsutaan yksi-|puoliseksi rakkaudeksi.
{4010}{4114}Siin olen asiantuntija.
{4120}{4218}Useimmat rakkaustarinat kertovat|ihmisist, jotka rakastuvat toisiinsa.
{4222}{4297}Mutta ent me loput?|Ent meidn tarinamme?
{4301}{4371}Me, jotka rakastumme yksin.
{4375}{4521}Olemme yksipuolisen suhteen uhreja.|Rakastavaisten kirous. Eprakastetut.
{4525}{4647}Kvelevt haavoittuneet. Vammaiset ilman|mahdollisuutta vammaisparkkipaikkaan.
{4651}{4713}Kyll, katselette juuri|sellaista henkil.
{4717}{4860}Olen rakastanut tuota miest|yli kolme onnetonta vuotta.
{4864}{4976}Elmni kamalimmat vuodet.|Kamalimmat joulut ja syntympivt.
{4980}{5069}Uudenvuodenaatto tynn|kyyneli ja Valiumia.
{5073}{5167}Vuodet rakastuneena ovat|olleet elmni synkimmt.
{5171}{5307}Vain koska olen kirottu rakkaudella|mieheen, joka ei rakasta minua.
{5311}{5400}Hnen nkemisens aiheuttaa sydmen-|tykytyksi ja kurkun kuivumista.
{5404}{5504}En voi nielaista. Kaikkia|tavallisia oireita.
{5518}{5581}Jasper. l sano, ett olet yh...
{5585}{5670}En ole, se on ohi. Hyvin ohi.
{5674}{5748}Mik tarinanne oikein on?|Nait hnt, etk niin?
{5753}{5818}Olin rakastunut hneen.
{5822}{5911}Kunnes lysit hnet|naimasta sit huoraa.
{5915}{6027}Mink vuoksi lakkasin naimasta hnt.|Tst ei pitisi jutella typaikan juhlissa.
{6031}{6089}Nen teidt aina yhdess.
{6093}{6166}Hn petti sinua,|mutta pysyitte ystvin?
{6170}{6283}Olin korviani myten rakastunut.|Kaikki tiesivt asiasta.
{6287}{6362}- Nyttk silt, ett itken?|- Ei.
{6366}{6444}Nytt silt, ett|sait vain savua silmiisi.
{6452}{6522}Sanoiko hn koskaan|rakastavansa sinua mys?
{6526}{6634}Kyll. Kolme, melkein nelj kertaa.|Kun muistutin hnt asiasta, -
{6638}{6774}hn sanoi sen olleen vastaus kysymykseeni.|Mit se ei todellakaan ollut.
{6780}{6934}Iris, kun ylltt miehens toisen naisen|kanssa, ei pid pysy hnen ystvnn.
{6938}{6989}Sille mulkulle ei en koskaan puhuta.
{6993}{7072}Hnt heitelln tavaroilla,|huudetaan ja nimitelln.
{7076}{7157}- Ei pest hnen pyykkejn.|- En min pese hnen pyykkejn.
{7161}{7244}Sanoiko joku, ett|pesen hnen pyykkins?
{7249}{7348}Me vain shkpostittelemme.
{7352}{7437}Emme tietenkn silloin, kun hn on|sen naisen kanssa. Silloin kun ei ole, -
{7441}{7531}keskustelemme mys puhelimessa.|Joskus jopa tunteja.
{7535}{7594}Ja satunnaisesti kymme|pitkll lounaalla yhdess.
{7598}{7666}En ole tajunnutkaan,|kuinka slittv olet.
{7670}{7787}Niink?|Voi luoja, tiedn olevani.
{7791}{7909}He aina tietvt, mist narusta vet.|Hn tiet psevns takaisin elmsi...
{7913}{7986}Itse asiassa hn on vihjannut|siihen suuntaan viime aikoina.
{7990}{8089}- Hn ei ole sanonut sit suoraan, mutta...|- For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{27}{140}Taisimme siis...|Olimmeko...
{190}{245}- Emmek?|- Emme.
{258}{385}Luojan kiitos. Tai ei sill|tavalla "luojan kiitos", mutta -
{397}{470}luojan kiitos kuitenkin.|Koska en muistanut...
{482}{578}Miksi emme?|Muistuttaisitko hieman?
{582}{695}Syyt vanhanaikaiseksi, mutta tajuttomien|naisten kanssa ei harrasteta seksi.
{699}{835}Tajuttomana? Hyv luoja.|Se oli varmasti viehttv.
{846}{950}- Miksi jit?|- Koska pyysit minua jmn.
{967}{1015}Niin taisin tehd.
{1071}{1146}Taisin jopa kerjt|jossain vaiheessa?
{1219}{1320}Siit hetkest saakka, jolloin tapasin|sinut, elm on ollut seikkailua.
{1329}{1430}Tosiaan. Olen todella pahoillani, -
{1435}{1575}mutta voin puolustautua vain sanomalla,|ett minulla on vliaikainen mielenhiri.
{1616}{1699}Se on Olivia. Anteeksi,|ei ollut tarkoitus katsoa.
{1703}{1791}- Taas.|- Minun pitisi vastata.
{1797}{1845}Hei.
{2214}{2271}En voi. Ei tnn.
{2335}{2412}Sophie, Olivia, Amanda.
{2454}{2502}Kiireinen heppu.
{2795}{2867}- Meidn pitisi menn kaupunkiin.|- Mit tarkoitat?
{2871}{2945}Sinun pitisi pukeutua.|Menisimme ajelulle, -
{2950}{3024}kvisimme lounaalla ja|tutustuisimme paremmin.
{3029}{3077}Niink? Miksi?
{3086}{3203}Koska minulta loppuvat syyt|siihen, ett miksi ei. Eik sinulla?
{3947}{4012}- Olet siis kustannustoimittaja.|- Kyll, olen.
{4016}{4091}- Millainen toimittaja olet?|- Hyvin ilke sellainen.
{4095}{4216}- Tarkoitan, annatko paljon huomautuksia?|- Sit vhemmn, mit parempi kirjailija.
{4220}{4290}- Mit opiskelit koulussa?|- Kirjallisuutta.
{4294}{4356}Tiesitk aina, ett haluat tehd tt?
{4360}{4428}Kteni alkavat hiota.
{4433}{4535}Tunnen olevani tyhaastattelussa.|Tiedtk, miten treffeill ollaan?
{4539}{4603}- Anteeksi, kuulustelen sinua.|- Niin teet.
{4610}{4695}En ole ollut ensitreffeill|pitkn aikaan.
{4719}{4800}Kun olemme jo harrastaneet seksi|ja nukkuneet kahdesti yhdess, -
{4804}{4865}voimme ehk rikkoa|ensitreffien sntj.
{4869}{5006}- Miksi punastut?|- En huomannut. Hermostutat minua.
{5010}{5134}Yritn olla itseni. Se ei ole|koskaan helppoa, mutta yritn.
{5153}{5266}Mik kysymys oli? Tiednkin.|Halusinko aina kustannustoimittajaksi?
{5270}{5406}Kyll. Perheellni on kustantamo.|Isni on historioitsija. itini oli...
{5414}{5504}Hn on merkittv kustannus-|toimittaja Random Housessa.
{5528}{5592}Aikani on tynn. Sinun vuorosi.
{5596}{5670}- Niink?|- Hengit syvn.
{5704}{5754}- Kaikki hyvin?|- Kyll.
{5761}{5906}- Omistan siis elokuvamainosyrityksen.|- En ymmrtnyt, ett omistat yrityksen.
{5910}{6031}En maininnut sit. Mutta nyt kun tiedn,|ett sinut on kasvattanut tysskyv iti, -
{6035}{6149}- voin sanoa sen, etk sikhd.|- Kyll se on vhn pelottavaa.
{6153}{6250}"Vhn" on aika kaukana totuudesta.
{6278}{6376}- Ent perheesi?|- Sanon sen nopeasti.
{6416}{6482}Vanhempani erosivat,|kun olin 15-vuotias.
{6486}{6580}Olen ainoa lapsi, enk|osannut odottaa sit.
{6584}{6711}Olimme todella lheisi. Kutsuimme|toisiamme kolmeksi muskettisoturiksi.
{6715}{6850}Yhten iltana vanhemmat kskivt minun|istuutua ja kertoivat, ett ovat eroamassa.
{6885}{6938}Luulin, ett he vitsailivat.
{6942}{7050}Sitten nin silmkulmastani|matkalaukun eteisess.
{7065}{7139}Isni muutti pois sin iltana.
{7172}{7307}Luulen itkeneeni itseni|uneen pitkn aikaa.
{7393}{7505}Sitten ymmrsin, ett minun pit|ryhdistyty. Selvisin siit, -
{7526}{7659}enk ole itkenyt sen jlkeen. Sit matka-|laukkuakaan en ole koskaan ajatellut.
{7689}{7771}Siin pieni traaginen|tarinani. Tilataanko?
{7776}{7840}Odota. Oletko itkenyt|viimeksi 15-vuotiaana?
{7844}{7922}Se tarkoittaa varmasti jotain kauheaa.
{7954}{8094}Yritn, mutta... Usko minua.|Puhutaanko sinusta lis?
{8100}{8192}Kyll, tietenkin.|Min itken jatkuvasti.
{8196}{8248}- Etk itke.|- Kyll, itken.
{8252}{8358}- Enemmn kuin kukaan tapaamasi nainen.|- Sinun ei tarvitse For more click on this link
