If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{119}{202}Kaikki alkaa jostakin, -
{217}{300}vaikka moni fyysikko|onkin toista mielt.
{326}{423}Ihmisill on loputon|halua selvitt miss, -
{444}{530}miss on piste, josta kaikki alkoi?
{952}{1117}Mutta paljon sit myhemmin|Kiekkomaailma muodostui.
{1269}{1346}Ajelehtien lpi avaruuden -
{1364}{1503}neljn elefantin pll jttimisen|kilpikonnan kuorella, -
{1518}{1583}Suurella Kaksosella.
{2106}{2197}Jonkin aikaa luomisen jlkeen|suurin osa ihmisist unohti, -
{2201}{2253}ett vanhimmat tarinat, -
{2260}{2360}ennemmin tai myhemmin,|kertoivat verest.
{2413}{2465}Ainakin se on yksi teoria.
{2502}{2621}Filosofi Didactylos on ehdottanut|toisenlaista hypoteesia:
{2653}{2730}"Asiat vain tapahtuvat, minks teet."
{2790}{2874}Nin tarinamme alkaa Ankh-Morporkista, -
{2880}{3004}ylpen Ankhin ja turmiollisen|Morporkin kaksoiskaupungista, -
{3008}{3079}Kiekkomaan suurimmasta kaupungista.
{3083}{3172}Kaupunki, jossa taikuus on|vain tavallinen ty, -
{3176}{3311}ja miss velhojen|Nkymttmn yliopiston torni -
{3316}{3442}kohoaa kaikkien pimeiden|ja kapeiden katujen ylle.
{3459}{3547}Tarinamme alkaa keskitalven juhlasta, -
{3551}{3648}joka on hyvin samanlainen|kuin meidn joulumme.
{3682}{3844}Oli yksi y ennen karjunvalvojaisia.
{4026}{4122}...sitten Jaakko katkaisee maailman|viimeisen pavunvarren, -
{4126}{4206}listen listaansa murhan ja|ympristterrorismin sek varkauden, -
{4210}{4284}ja jo mainitun tunkeutumisen|toisen alueelle, -
{4288}{4357}eik jttilislapsilla ollut en is.
{4367}{4423}Mutta hn ei jnyt kiinni ja|eli elmns onnellisena loppuun -
{4427}{4510}ilman sen suurempia|omantunnontuskia tekosistaan.
{4514}{4592}Mik todistaakin, ett voi saada|anteeksi melkein mit tahansa, -
{4596}{4715}jos on sankari, koska kukaan|ei kysele epmiellyttvi kysymyksi.
{4735}{4814}Nyt on nukkumaanmenoaika.
{4827}{4968}- Susan! - Niin?|- Kirjoitimme viime viikolla Karjupukille.
{4973}{5063}- Niin?|- Tuleeko hn oikeasti?
{5090}{5226}- Ja milloin hn tulee tnne?|- Onko sill vli, kun saatte lahjat kuitenkin?
{5231}{5281}On.
{5350}{5448}Jos ette usko Karjupukkiin,|lahjoja ei tule.
{5458}{5510}Sithn minkin.
{5602}{5709}Vaikka lapset kaikkialla nukkuivat|epvakaassa uskossaan, -
{5713}{5822}ett iloinen, lihava|mies tuo heille lahjoja, -
{5851}{6004}eivt kaikki vlttmtt ole|karjunvalvojaistuulella.
{6012}{6180}Etenkin kaupungissa,|jossa on kilta kaikelle.
{6184}{6263}ANKH-MORKPORKIN|SALAMURHAAJIEN KILTA
{6630}{6730}Pivys: 12.03.2007|Versio: 1.1
{6734}{6834}Suomennos: locomot, Sasori, Tiitiainen,|Matti_, SubHog, lotsa, Tommi, Newton
{6838}{6938}Oikoluku: Matti_
{7592}{7683}LORDI DOWNEY|KILLAN JOHTAJA
{8311}{8436}Ovet ovat lukittu,|ikkunoissa on kalterit, -
{8462}{8531}koira ei nyt hernneen, -
{8556}{8633}lattialaudat eivt ole narskuneet.
{8663}{8730}Epilen vahvasti, ett olet haamu, -
{8749}{8860}ja jumalat yleens eivt|esittydy noin kohteliaasti.
{8878}{9047}Voisit olla Kuolema, mutten usko, ett|hn vaivautuisi moisiin hienouksiin.
{9053}{9129}Sit paitsi voin hyvin.
{9373}{9492}- Hyv iltaa.|- Hyv iltaa, lordi Downey.
{9530}{9584}Toivotteko jotakuta poistettavaksi?
{9601}{9707}- Tuomaan lopun.|- Palkkiomme...
{9711}{9788}Maksu on kolme miljoonaa dollaria.
{9812}{9924}- Eik kysymyksi, oletan.|- Ei vastauksia.
{9948}{10057}Tarvitsemme nimenne, -
{10070}{10154}se on luottamuksellista tietenkin.
{10158}{10275}Voitte ajatella meit Tarkastajiksi.
{10292}{10378}Niink? Mit tarkastatte?
{10397}{10540}Kaikkea. Pidmme yll universumin|loogista jrjestyst.
{10577}{10694}- Meidn on tiedettv hieman enemmn.|- Olemme he, joilla on kolme miljoonaa.
{10702}{10777}Meidn on tiedettv koska,|miss, ja tietenkin kuka.
{10788}{10948}Kohde ei ole milln kartalla ja tehtv|olisi saatava ptkseen auringon nousuun.
{10959}{11111}Tm on oleellista.|Siihen kuka hn on, voimme kutsua For more click on this link
