If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{119}{202}Kaikki alkaa jostakin, -
{217}{300}vaikka moni fyysikko|onkin toista mielt.
{326}{423}Ihmisill on loputon|halua selvitt miss, -
{444}{530}miss on piste, josta kaikki alkoi?
{952}{1117}Mutta paljon sit myhemmin|Kiekkomaailma muodostui.
{1269}{1346}Ajelehtien lpi avaruuden -
{1364}{1503}neljn elefantin pll jttimisen|kilpikonnan kuorella, -
{1518}{1583}Suurella Kaksosella.
{2106}{2197}Jonkin aikaa luomisen jlkeen|suurin osa ihmisist unohti, -
{2201}{2253}ett vanhimmat tarinat, -
{2260}{2360}ennemmin tai myhemmin,|kertoivat verest.
{2413}{2465}Ainakin se on yksi teoria.
{2502}{2621}Filosofi Didactylos on ehdottanut|toisenlaista hypoteesia:
{2653}{2730}"Asiat vain tapahtuvat, minks teet."
{2790}{2874}Nin tarinamme alkaa Ankh-Morporkista, -
{2880}{3004}ylpen Ankhin ja turmiollisen|Morporkin kaksoiskaupungista, -
{3008}{3079}Kiekkomaan suurimmasta kaupungista.
{3083}{3172}Kaupunki, jossa taikuus on|vain tavallinen ty, -
{3176}{3311}ja miss velhojen|Nkymttmn yliopiston torni -
{3316}{3442}kohoaa kaikkien pimeiden|ja kapeiden katujen ylle.
{3459}{3547}Tarinamme alkaa keskitalven juhlasta, -
{3551}{3648}joka on hyvin samanlainen|kuin meidn joulumme.
{3682}{3844}Oli yksi y ennen karjunvalvojaisia.
{4026}{4122}...sitten Jaakko katkaisee maailman|viimeisen pavunvarren, -
{4126}{4206}listen listaansa murhan ja|ympristterrorismin sek varkauden, -
{4210}{4284}ja jo mainitun tunkeutumisen|toisen alueelle, -
{4288}{4357}eik jttilislapsilla ollut en is.
{4367}{4423}Mutta hn ei jnyt kiinni ja|eli elmns onnellisena loppuun -
{4427}{4510}ilman sen suurempia|omantunnontuskia tekosistaan.
{4514}{4592}Mik todistaakin, ett voi saada|anteeksi melkein mit tahansa, -
{4596}{4715}jos on sankari, koska kukaan|ei kysele epmiellyttvi kysymyksi.
{4735}{4814}Nyt on nukkumaanmenoaika.
{4827}{4968}- Susan! - Niin?|- Kirjoitimme viime viikolla Karjupukille.
{4973}{5063}- Niin?|- Tuleeko hn oikeasti?
{5090}{5226}- Ja milloin hn tulee tnne?|- Onko sill vli, kun saatte lahjat kuitenkin?
{5231}{5281}On.
{5350}{5448}Jos ette usko Karjupukkiin,|lahjoja ei tule.
{5458}{5510}Sithn minkin.
{5602}{5709}Vaikka lapset kaikkialla nukkuivat|epvakaassa uskossaan, -
{5713}{5822}ett iloinen, lihava|mies tuo heille lahjoja, -
{5851}{6004}eivt kaikki vlttmtt ole|karjunvalvojaistuulella.
{6012}{6180}Etenkin kaupungissa,|jossa on kilta kaikelle.
{6184}{6263}ANKH-MORKPORKIN|SALAMURHAAJIEN KILTA
{6630}{6730}Pivys: 12.03.2007|Versio: 1.1
{6734}{6834}Suomennos: locomot, Sasori, Tiitiainen,|Matti_, SubHog, lotsa, Tommi, Newton
{6838}{6938}Oikoluku: Matti_
{7592}{7683}LORDI DOWNEY|KILLAN JOHTAJA
{8311}{8436}Ovet ovat lukittu,|ikkunoissa on kalterit, -
{8462}{8531}koira ei nyt hernneen, -
{8556}{8633}lattialaudat eivt ole narskuneet.
{8663}{8730}Epilen vahvasti, ett olet haamu, -
{8749}{8860}ja jumalat yleens eivt|esittydy noin kohteliaasti.
{8878}{9047}Voisit olla Kuolema, mutten usko, ett|hn vaivautuisi moisiin hienouksiin.
{9053}{9129}Sit paitsi voin hyvin.
{9373}{9492}- Hyv iltaa.|- Hyv iltaa, lordi Downey.
{9530}{9584}Toivotteko jotakuta poistettavaksi?
{9601}{9707}- Tuomaan lopun.|- Palkkiomme...
{9711}{9788}Maksu on kolme miljoonaa dollaria.
{9812}{9924}- Eik kysymyksi, oletan.|- Ei vastauksia.
{9948}{10057}Tarvitsemme nimenne, -
{10070}{10154}se on luottamuksellista tietenkin.
{10158}{10275}Voitte ajatella meit Tarkastajiksi.
{10292}{10378}Niink? Mit tarkastatte?
{10397}{10540}Kaikkea. Pidmme yll universumin|loogista jrjestyst.
{10577}{10694}- Meidn on tiedettv hieman enemmn.|- Olemme he, joilla on kolme miljoonaa.
{10702}{10777}Meidn on tiedettv koska,|miss, ja tietenkin kuka.
{10788}{10948}Kohde ei ole milln kartalla ja tehtv|olisi saatava ptkseen auringon nousuun.
{10959}{11111}Tm on oleellista.|Siihen kuka hn on, voimme kutsua For more click on this link
