If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:04:Wszystko si gdzie zaczyna
00:00:08:cho wielu fizykw ma inne zdanie.
00:00:13:Wszyscy chc si jednak dowiedzie, gdzie...
00:00:17:gdzie jest to miejsce...
00:00:19:w ktrym si wszystko zaczo.
00:00:38:Ale pniej, duo pniej...
00:00:42:uformowa si Dysk...
00:00:50:dryfujcy przez kosmos...
00:00:54:na grzbietach czterech soni...
00:00:56:stojcych na skorupie ogromnego wia.
00:01:00:Wielkiego A'Tuina.
00:01:24:Jaki czas po tym stworzeniu...
00:01:26:kiedy ludzie zapomnieli,
00:01:28:e najstarsze opowieci o tym
00:01:30:mwi, tak czy inaczej...
00:01:32:o krwi.
00:01:36:To tylko jedna z|wielu hipotez.
00:01:40:Filozof Didactylos streci|alternatywn hipotez jako:
00:01:46:"Rzeczy po prostu si zdarzaj.|A co tam."
00:01:52:A nasza opowie zaczyna si w Ankh-Morpork...
00:01:55:podwjnym miecie ze wspaniaym Ankh...
00:01:57:i zuboaym Morpork.
00:02:00:Najwikszym miecie na Dysku.
00:02:03:W miecie, gdzie magia|bya tylko kolejnym zajciem.
00:02:07:A na szczycie wiey sztuk|Niewidoczny Uniwersytet...
00:02:12:gruje nad mrocznymi,|wskimi uliczkami.
00:02:18:Nasza opowie zaczyna si
00:02:20:w wito przesilenia zimowego,|ktre bardzo podobne jest
00:02:23:do naszego Boego Narodzenia.
00:02:27:Bya to noc przed Strzeeniem Wiedm.
00:02:41:...a potem Jack ci ostatni odyg fasoli,
00:02:45:dodajc morderstwo i|ekologiczny wandalizm do wspomnianych wczeniej
00:02:48:przestpstw kradziey, oszustwa i|wtargnicia na cudzy teren,
00:02:51:a dzieci olbrzyma nie zobaczyy ju swojego tatusia.
00:02:54:Uszo mu to jednak na sucho;
00:02:55:y dugo i szczliwie,|bez ladu wyrzutw sumienia
00:02:57:z powodu tego, co uczyni.|Co dowodzi...
00:03:00:e jeli czowiek jest bohaterem,
00:03:02:to waciwie wszystko zostanie mu wybaczone...
00:03:05:bo nikt mu wtedy nie zadaje niewygodnych pyta.
00:03:09:A teraz...|Pora do ek.
00:03:13:-Susan.|-Tak?
00:03:15:Wiesz, e w zeszym tygodniu|pisalimy listy do Wiedmikoaja?
00:03:19:Tak.
00:03:20:Ale czy on|naprawd przyjdzie?
00:03:23:I kiedy tu przyjdzie?
00:03:27:Czy to wane,|jeli i tak dostajecie prezenty?
00:03:29:Tak.
00:03:32:Jeeli nie bdziesz wierzy w Wiedmikoaja,
00:03:34:nie dostaniesz prezentw.
00:03:38:Mam nadziej.
00:03:44:A jednak wszystkie|dzieci pi niespokojnie,
00:03:48:wierzc, e wesoy grubasek|przyniesie im prezenty.
00:03:54:Nie wszystkim musi odpowiada atmosfera wita.
00:04:00:Zwaszcza w miecie,
00:04:03:gdzie jest Gildia do wszystkiego.
00:04:08:ANKH-MORPORSKA|GILDIA SKRYTOBJCW
00:04:15:OPUCI TEN PADӣ EZ|3 GRUNE'A ROKU SKONEJ PIJAWKI
00:04:19:Z POMOC SZAN. K. W. DOBSONA
00:05:04:LORD DOWNEY|PRZEWODNICZCY GILDII
00:05:32:Drzwi s zamknite na klucz.
00:05:35:Okna zakratowane.
00:05:38:Psy, jak sdz, si nie zbudziy.
00:05:42:Skrzypice deski podogi nie skrzypny.
00:05:46:Szczerze wtpi, czy jeste duchem,
00:05:50:a bogowie na og|nie anonsuj si tak grzecznie.
00:05:55:Mgby by mierci, naturalnie,
00:05:58:ale on raczej nie przejmuje si konwenansami,
00:06:02:a poza tym czuj si dobrze.
00:06:15:Dobry wieczr.
00:06:16:Dobry wieczr, lordzie Downey.
00:06:21:yczycie sobie kogo inhumowa?
00:06:24:Doprowadzi do koca.
00:06:27:Nasz zakres cen...
00:06:28:Zapacimy trzy miliony dolarw.
00:06:32:I adnych pyta, jak przypuszczam.
00:06:34:adnych odpowiedzi.
00:06:38:Musimy pozna paskie nazwisko.
00:06:40:Albo nazwiska.
00:06:43:Oczywicie, gwarantujemy poufno tej informacji.
00:06:46:Moe pan myle o nas jako...
00:06:49:Audytorach.
00:06:51:Doprawdy? A czego audyty przeprowadzacie?
00:06:56:Wszystkiego.
00:06:57:Odrzucamy logiczny porzdek wszechwiata.
00:07:03:Chyba musimy dowiedzie si o was czego wicej.
00:07:05:Jestemy tymi, ktrzy maj trzy miliony dolarw.
00:07:08:Musimy dowiedzie si gdzie,|kiedy... i oczywicie kogo.
00:07:11:Lokalizacji nie ma na adnej For more click on this link
