If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{45}{80}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 24.12.2007
{85}{150}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{155}{215}Suomennos: jr, sami83fin,|mixxu, hamuli ja starg
{220}{270}Oikoluku: Nokija ja Chip
{2337}{2375}LONTOO, ENGLANTI
{3143}{3176}- Paska.|- Se ei ole siell.
{3181}{3230}- Se on keittiss, minne jtit sen.|- Miten psit pois?
{3274}{3306}Sinulla on mukava perhe.
{3346}{3417}He ovat kunnossa ja elossa. He nukkuvat.
{3450}{3485}- Aiotko tappaa minut?|- Jos aikoisin, -
{3489}{3520}olisin tehnyt sen tn aamuna,|kun kvelit autollesi.
{3524}{3564}Olisin hipynyt ennen kuin ruumiisi|olisi kaatunut jalkakytvlle.
{3568}{3610}- Miksi sitten olet tll?|- Tulin puhumaan.
{3628}{3673}Mike, jos pakotat minut|tappamaan sinut, et kuole yksin.
{3682}{3718}Istu.
{3903}{3939}Oletteko hyv mies, komisario?
{3955}{3996}- Kuvittelen niin.|- Olette kuitenkin tappanut ihmisi.
{4022}{4060}- Niin.|- Kysyn sinulta kysymyksen.
{4066}{4114}Vastauksesi ratkaisee,|miten tm ilta pttyy.
{4138}{4189}Miten hyv mies ptt,|milloin on aika tappaa?
{4227}{4258}KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
{4270}{4321}HKKELIKAUPUNKI, NIGER
{4337}{4393}On olemassa liike, joka|tunnetaan nimell Organisaatio.
{4404}{4442}Se on niin salainen, ettei|kukaan tied sen olemassaolosta.
{4445}{4495}Se on puolueeton, silti sill on|siteit jokaiseen hallitukseen.
{4500}{4566}Sen ainoa tarkoitus on|kouluttaa ammattitappajia.
{4584}{4654}Nm miehet valitaan syntypern|mukaan. Hylttyj ja orpoja.
{4658}{4694}He ovat kaikki ei-toivottuja|ja pois heitettyj.
{4706}{4756}Heidt on koulutettu kaikkien|taistelulajien ammattilaisiksi -
{4760}{4817}ja ohjelmoitu yht tarkoitusta|varten: tappamaan.
{4823}{4873}Mies, jota olet jahdannut|viimeiset kolme vuotta, -
{4879}{4926}- on heist paras.|- Laittakaa hnet tuohon.
{5074}{5112}Sinun ei olisi pitnyt varastaa minulta.
{5125}{5164}Nyt sinun tytyy maksaa.
{5260}{5319}- Mit hnen nelleen tapahtui?|- Yksi mies...
{5328}{5375}- Mit teitte hnen nelleen?|- Emme mitn, Ovie.
{5379}{5436}- Tllaisena hnet luovutettiin.|- Luovutettiin?
{5471}{5550}- Ettek lytneet hnt?|- Emme. Amerikkalainen palkkasoturi...
{5739}{5771}Juoskaa!
{5866}{5943}LIITTOVALTION POLIISIN PKONTTORI, NIGER|- Olemme kaikki kuullet teoriasi, komisario.
{5945}{5992}Tm ei ole teoria.|Hn on etsimmme mies.
{5996}{6070}Ei motiivia, ei todisteita, ei|silminnkijit. Hn on aave.
{6073}{6133}- Kuinka kauan olette jahdanneet tt "aavetta"?|- Kolme vuotta.
{6138}{6194}Luojan kiitos, ett Interpol|tukee sinnikkyyttnne.
{6198}{6272}Vaikka asummekin kehitysmaassa,|teemme tll ptev poliisityt.
{6276}{6333}Uskomme, ett Bwana Ovien|tappoi hnen oma veljens.
{6337}{6377}Eli hn nielaisi|puoli kiloa rjhdett -
{6391}{6438}- ja meni Ovien luokse.|- Luultavasti.
{6442}{6513}Kenraali, tm mies on|paras omalla alallaan.
{6515}{6569}Hn on todennkisesti|vastuussa yli sadasta kuolemasta.
{6579}{6612}Nytn teille, mit tarkoitan.
{6627}{6670}Tm on Ovie.
{6739}{6777}Nm ovat ne, joista tiedmme.
{6796}{6836}Alatteko ymmrt?
{6857}{6901}PIETARI, VENJ
{7177}{7215}Sinut voidaan tappaa tuosta hyvst.
{7237}{7284}Siit, mit teet tuolle|whiskylle? Pilaat sen jill.
{7335}{7395}Jos siin on enemmn kuin kaksi|palaa, se laimentaa whiskyn.
{7420}{7484}Olen pahoillani. Tuo on|mahtailevan ex-mieheni peruja.
{7556}{7596}Olen June. Kuka te olette?
{7637}{7682}Tss vaiheessa kerrotte nimenne.
{7698}{7736}Anteeksi.
{9400}{9484}Afrikan tehtv suoritettu. Rahat|on siirretty tilillesi. Hyv tyt.
{9490}{9571}Valitettavasti seuraava tehtv|on siirretty asiakkaan pyynnst.
{9578}{9633}Asiakas haluaa tehtvn|olevan mys julkinen.
{9645}{9720}Suunnittelin jotain hienovaraisempaa.|Olen tehnyt valmistelut.
{9724}{9790}Venjn presidentin, Mikhail Belicoffin|viimeaikaiset poliittiset toimet -
{9792}{9880}ovat ristiriidassa asiakkaamme etuihin nhden|ja uhkaavat hnen otettaan For more click on this link
