If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{45}{80}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 24.12.2007
{85}{150}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{155}{215}Suomennos: jr, sami83fin,|mixxu, hamuli ja starg
{220}{270}Oikoluku: Nokija ja Chip
{2337}{2375}LONTOO, ENGLANTI
{3143}{3176}- Paska.|- Se ei ole siell.
{3181}{3230}- Se on keittiss, minne jtit sen.|- Miten psit pois?
{3274}{3306}Sinulla on mukava perhe.
{3346}{3417}He ovat kunnossa ja elossa. He nukkuvat.
{3450}{3485}- Aiotko tappaa minut?|- Jos aikoisin, -
{3489}{3520}olisin tehnyt sen tn aamuna,|kun kvelit autollesi.
{3524}{3564}Olisin hipynyt ennen kuin ruumiisi|olisi kaatunut jalkakytvlle.
{3568}{3610}- Miksi sitten olet tll?|- Tulin puhumaan.
{3628}{3673}Mike, jos pakotat minut|tappamaan sinut, et kuole yksin.
{3682}{3718}Istu.
{3903}{3939}Oletteko hyv mies, komisario?
{3955}{3996}- Kuvittelen niin.|- Olette kuitenkin tappanut ihmisi.
{4022}{4060}- Niin.|- Kysyn sinulta kysymyksen.
{4066}{4114}Vastauksesi ratkaisee,|miten tm ilta pttyy.
{4138}{4189}Miten hyv mies ptt,|milloin on aika tappaa?
{4227}{4258}KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
{4270}{4321}HKKELIKAUPUNKI, NIGER
{4337}{4393}On olemassa liike, joka|tunnetaan nimell Organisaatio.
{4404}{4442}Se on niin salainen, ettei|kukaan tied sen olemassaolosta.
{4445}{4495}Se on puolueeton, silti sill on|siteit jokaiseen hallitukseen.
{4500}{4566}Sen ainoa tarkoitus on|kouluttaa ammattitappajia.
{4584}{4654}Nm miehet valitaan syntypern|mukaan. Hylttyj ja orpoja.
{4658}{4694}He ovat kaikki ei-toivottuja|ja pois heitettyj.
{4706}{4756}Heidt on koulutettu kaikkien|taistelulajien ammattilaisiksi -
{4760}{4817}ja ohjelmoitu yht tarkoitusta|varten: tappamaan.
{4823}{4873}Mies, jota olet jahdannut|viimeiset kolme vuotta, -
{4879}{4926}- on heist paras.|- Laittakaa hnet tuohon.
{5074}{5112}Sinun ei olisi pitnyt varastaa minulta.
{5125}{5164}Nyt sinun tytyy maksaa.
{5260}{5319}- Mit hnen nelleen tapahtui?|- Yksi mies...
{5328}{5375}- Mit teitte hnen nelleen?|- Emme mitn, Ovie.
{5379}{5436}- Tllaisena hnet luovutettiin.|- Luovutettiin?
{5471}{5550}- Ettek lytneet hnt?|- Emme. Amerikkalainen palkkasoturi...
{5739}{5771}Juoskaa!
{5866}{5943}LIITTOVALTION POLIISIN PKONTTORI, NIGER|- Olemme kaikki kuullet teoriasi, komisario.
{5945}{5992}Tm ei ole teoria.|Hn on etsimmme mies.
{5996}{6070}Ei motiivia, ei todisteita, ei|silminnkijit. Hn on aave.
{6073}{6133}- Kuinka kauan olette jahdanneet tt "aavetta"?|- Kolme vuotta.
{6138}{6194}Luojan kiitos, ett Interpol|tukee sinnikkyyttnne.
{6198}{6272}Vaikka asummekin kehitysmaassa,|teemme tll ptev poliisityt.
{6276}{6333}Uskomme, ett Bwana Ovien|tappoi hnen oma veljens.
{6337}{6377}Eli hn nielaisi|puoli kiloa rjhdett -
{6391}{6438}- ja meni Ovien luokse.|- Luultavasti.
{6442}{6513}Kenraali, tm mies on|paras omalla alallaan.
{6515}{6569}Hn on todennkisesti|vastuussa yli sadasta kuolemasta.
{6579}{6612}Nytn teille, mit tarkoitan.
{6627}{6670}Tm on Ovie.
{6739}{6777}Nm ovat ne, joista tiedmme.
{6796}{6836}Alatteko ymmrt?
{6857}{6901}PIETARI, VENJ
{7177}{7215}Sinut voidaan tappaa tuosta hyvst.
{7237}{7284}Siit, mit teet tuolle|whiskylle? Pilaat sen jill.
{7335}{7395}Jos siin on enemmn kuin kaksi|palaa, se laimentaa whiskyn.
{7420}{7484}Olen pahoillani. Tuo on|mahtailevan ex-mieheni peruja.
{7556}{7596}Olen June. Kuka te olette?
{7637}{7682}Tss vaiheessa kerrotte nimenne.
{7698}{7736}Anteeksi.
{9400}{9484}Afrikan tehtv suoritettu. Rahat|on siirretty tilillesi. Hyv tyt.
{9490}{9571}Valitettavasti seuraava tehtv|on siirretty asiakkaan pyynnst.
{9578}{9633}Asiakas haluaa tehtvn|olevan mys julkinen.
{9645}{9720}Suunnittelin jotain hienovaraisempaa.|Olen tehnyt valmistelut.
{9724}{9790}Venjn presidentin, Mikhail Belicoffin|viimeaikaiset poliittiset toimet -
{9792}{9880}ovat ristiriidassa asiakkaamme etuihin nhden|ja uhkaavat hnen otettaan For more click on this link
