If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:10,967 --> 00:00:13,686
OUDEJAARSAVOND
2
00:00:29,447 --> 00:00:32,166
Gabby, het is oudejaarsavond.
Je hebt genoeg gelezen.
3
00:00:32,247 --> 00:00:33,999
Bijna uit, ma.
4
00:00:34,087 --> 00:00:36,999
Ik heb je beste kleren klaargelegd
voor het feestje.
5
00:00:37,087 --> 00:00:40,045
Mag ik m'n boek terug?
6
00:00:40,407 --> 00:00:42,967
Bedankt.
- Kom.
7
00:00:44,007 --> 00:00:47,716
Ga links. Die verdediger maakt
geen kans in de finale.
8
00:00:47,807 --> 00:00:49,160
Dus ik ga links?
9
00:00:49,247 --> 00:00:53,843
Hij kijkt in het midden, dan ga je.
- Zo dus?
10
00:00:54,767 --> 00:00:57,486
Precies. Zo doe je het
tijdens de wedstrijd.
11
00:00:57,567 --> 00:00:59,558
Jongens?
- Dat komt wel goed.
12
00:00:59,647 --> 00:01:04,038
Zijn we helemaal hierheen gevlogen
om nog meer te basketballen?
13
00:01:05,287 --> 00:01:09,360
Dit is de laatste avond
van de vakantie. Er is een feest.
14
00:01:09,767 --> 00:01:12,327
O ja, feest. Oudejaarsavond.
15
00:01:12,407 --> 00:01:15,524
Troy, er is 'n kinderfeestje
in de Freestyle club.
16
00:01:15,607 --> 00:01:18,485
Kinderfeestje?
- Voor jongeren dan. Ga douchen.
17
00:01:18,927 --> 00:01:20,997
Toe, eentje nog.
18
00:01:21,087 --> 00:01:23,078
De laatste.
- Snel.
19
00:01:25,127 --> 00:01:26,845
Dat is een goed einde.
20
00:01:53,127 --> 00:01:57,484
Wie had dat gedacht
van een stel snowboarders?
21
00:02:00,967 --> 00:02:03,845
Wie pakt er nu de microfoon?
22
00:02:16,087 --> 00:02:19,238
Ik kan niet zingen. Nee, ga jij maar.
- En jij.
23
00:02:19,327 --> 00:02:21,318
Ja, vooruit.
24
00:02:22,487 --> 00:02:24,398
Ik kan niet zingen. Toe.
25
00:02:26,047 --> 00:02:30,757
Op een dag komen jullie
me nog bedanken.
26
00:02:30,847 --> 00:02:32,519
Of niet.
27
00:02:41,847 --> 00:02:45,078
ik was zo in mezelf gekeerd
28
00:02:46,207 --> 00:02:48,801
en had geen idee
29
00:02:50,567 --> 00:02:53,479
dat er van alles mogelijk is
30
00:02:54,967 --> 00:02:57,037
als je een gokje waagt
31
00:02:59,607 --> 00:03:02,724
ik weigerde te geloven
32
00:03:03,647 --> 00:03:07,401
in wat ik niet kon zien
33
00:03:07,887 --> 00:03:11,721
ik stelde mezelf niet open
34
00:03:11,807 --> 00:03:16,005
voor wat er mogelijk was
35
00:03:17,367 --> 00:03:20,803
maar ik weet
- dat er iets veranderd is
36
00:03:20,887 --> 00:03:22,798
dit is volslagen nieuw
37
00:03:22,887 --> 00:03:24,764
en wie weet is deze avond
38
00:03:24,847 --> 00:03:29,477
het begin van iets heel nieuws
39
00:03:29,567 --> 00:03:31,558
het voelt heel goed
40
00:03:31,647 --> 00:03:35,083
om hier bij jou te zijn
41
00:03:35,167 --> 00:03:38,204
en nu ik in je ogen kijk
42
00:03:38,287 --> 00:03:42,326
voel ik in mijn hart
43
00:03:42,407 --> 00:03:45,558
het begin van iets heel nieuws
44
00:03:48,367 --> 00:03:52,360
wie had ooit gedacht
45
00:03:52,807 --> 00:03:54,957
wat we allebei hier zouden zijn
46
00:03:56,527 --> 00:04:01,362
de wereld ziet er zoveel fijner uit
47
00:04:01,447 --> 00:04:06,316
met jou aan m'n zij
48
00:04:06,407 --> 00:04:09,285
ik weet dat er iets veranderd is
49
00:04:09,367 --> 00:04:11,517
want zo voelde ik me nog nooit
50
00:04:11,607 --> 00:04:13,882
dit keer is het echt
51
00:04:13,967 --> 00:04:18,165
dit is het begin
van iets heel nieuws
52
00:04:18,247 --> 00:04:22,684
het voelt zo fijn
om dicht bij je te zijn
53
00:04:23,887 --> 00:04:27,038
en nu ik in je ogen kijk
54
00:04:27,127 --> 00:04:31,040
voel ik in m'n hart
55
00:04:31,127 --> 00:04:33,277
dat dit het begin is van iets nieuws
56
00:04:33,367 --> 00:04:38,725
ik wist niet dat het gebeuren kon
totdat hij mij overkwam
