•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for Green Mile, The
Movie Details: (1999)
Original Name
Green Mile, The
Alternative Name(s)
Green Mile / Green Mile The / Green Mile, The / Il Miglio Verde / La Milla Verde / Miglio Verde / Miglio Verde, Il / Milagros Inesperados / Stephen King's The Green Mile / The Green Mile / الميل الأخضر IMDB Id pending validation
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #100:01:40:Conversie pentru "vplayer_06b" Gineala si Crisna
00:02:00:CULOARUL MORTll
00:02:04:Katie!
00:02:06:Cora!
00:02:08:O iubesti pe sora ta?
00:02:10:Dac scoti un sunet, stii ce se va ntmpla.
00:02:57:Bun dimineata, Estelle.
00:02:58:-Cum art, Paul? -Mai bine.
00:03:17:Bun dimineata, dle Edgecomb.
00:03:19:Vreti cornulete?
00:03:20:Nu. Vreau doar dou felii de pine prjit, Hector.
00:03:24:Sunt bune si resturi.
00:03:25:Uscat si rece, ca de obicei.
00:03:28:E mai bun rece.
00:03:30:Mai ales n plimbrile acelea.
00:03:33:Am dreptate?
00:03:36:S nu te prind sora Godzilla. O s fac mare tmblu.
00:03:39:Nu aveti voie s v plimbati asa.
00:03:44:Unde v duceti n fiecare zi? Ce faceti pe dealurile alea?
00:03:49:M plimb.
00:03:51:mi place s m plimb.
00:03:55:Vedeti s nu cdeti si s v fracturati un sold.
00:03:57:Nu vreau s organizm cutri.
00:05:07:l vrei pe brbatul sta n viata ta? Explic acest lucru.
00:05:11:Am gresit.
00:05:12:Tony nu recunoaste c nu e un tat bun.
00:05:15:Nu ai voie s-i ceri nimic. Am si eu sase copii.
00:05:20:De ce trebuie s ne uitm la asta?
00:05:23:E interesant.
00:05:25:E interesant s vezi cum se ceart niste golani?
00:05:29:Nu vorbesc dect despre sex.
00:05:53:Te simti bine?
00:05:56:Pari obosit. Parc nu esti tu.
00:05:58:Nu am nimic. Sigur.
00:06:01:Eu cred c te obosesti cu plimbrile acelea lungi.
00:06:05:Spun si eu asa.
00:06:07:N-am dormit bine, asta e tot.
00:06:11:Am visat urt. Se mai ntmpl.
00:06:14:O s fie bine.
00:06:24:Dac lui Marge nu i pas, nici mie nu-mi pas.
00:06:27:Nici mie.
00:06:29:Uite, sta merit urmrit.
00:06:32:Sunt n paradis
00:06:35:Si inima mi bate asa de tare C nu pot vorbi
00:06:41:Si parc gsesc
00:06:44:Fericirea pe care o caut
00:06:48:Cnd suntem mpreun
00:06:51:Dansnd obraz lng obraz
00:06:54:n paradis
00:06:57:Sunt n paradis
00:07:00:Si toate grijile adunate
00:07:03:De-a lungul sptmnii
00:07:06:Parc au disprut
00:07:08:Ca norocul unuijuctor
00:07:14:Ce e?
00:07:18:Dumnezeule!
00:07:24:Trebuie s ies de aici.
00:07:48:Uneori, amintirile din trecut te npdsc,. . .
00:07:51:. . .chiar dac nu vrei. E o prostie.
00:07:54:E din cauza filmului, nu?
00:07:59:N-am mai vorbit despre asta de mult vreme, Ellie.
00:08:03:De peste 60 de ani.
00:08:05:Paul, sunt prietena ta.
00:08:12:Ti-am spus c n timpul Crizei, am fost gardian la nchisoare?
00:08:16:M-ai zis ceva.
00:08:18:Ti-am spus c m ocupam de condamnatii la moarte?
00:08:21:C supravegheam toate executiile?
00:08:27:De obicei, i se spune "Ultimul drum" .
00:08:32:La noi i se spunea "Drumul Verde" .
00:08:35:Podelele aveau culoarea lmilor crude.
00:08:39:Aveam scaunul electric.
00:08:42:i spuneam "Scnteietorul" .
00:08:46:Am trit multi ani, Ellie,. . .
00:08:49:. . .dar anul 1 935 mi-l amintesc cel mai bine.
00:08:54:n acel an, am avut. . .
00:08:56:. . .cea mai crunt infectie urinar din viata mea.
00:09:01:A fost. . .
00:09:03:A fost anul lui. . .
00:09:06:. . .John Coffey. . .
00:09:09:. . .si al celor dou fetite ucise.
00:10:24:F-mi legtura cu sectorul E.
00:10:38:Sectorul E.
00:10:42:Da.
00:11:03:Paul? Vine un detinut.
00:11:06:Las-m putin!
00:11:13:Te simti bine?
00:11:16:Pentru un om care urineaz lame de ras, da.
00:11:34:Trebuia s ti iei liber si s te duci la doctor.
00:11:37:Cu noul venit? Stii si tu cum e.
00:11:40:Oricum,. . .
00:11:42:. . .nu mai e asa de ru. Cred c o s-mi treac.
00:11:48:-Mai cu viat, Dean. -Da, domnule.
00:11:57:Drcie!
00:11:59:Aproape c atinge pmntul.
00:12:10:Ce-au fcut?
00:12:13:Au rupt arcurile?
00:12:22:Un mort!
00:12:24:Trece un mort!
00:12:27:Trece un mort!
00:12:30:Doamne, Dumnezeule! Ce tot strig?
00:12:38:Cred c ar fi mai bine s nu intri n celul cu el.
00:12:41:E enorm.
00:12:42:Nu poate fi mai mare ca tine.
00:12:54:Un mort!
00:12:57:Trece un mort!
00:12:58:Un For more click on this link
CD #200:08:52:Esti un om bun, sefu' Howell.
00:08:57:Si tu, sefu' Edgecomb.
00:09:03:mi doresc s v fi cunoscut n alt parte.
00:09:44:Sper c e speriat.
00:09:46:Sper c stie c n iad arde un foc special pentru el.
00:09:59:Nu-i nimic, Del..
00:10:42:Putere maxim.
00:10:54:Stai cuminte, dle Jingles.
00:10:58:Taci si stai cuminte...
00:11:05:Eduard Delacroix,
00:11:07:...ai fost condamnat la moarte de ctre un juriu
00:11:10:Sentinta a fost stabilit de un judector recunoscut n acest stat
00:11:14:Ai ceva de spus, nainte de ndeplinirea sentintei?
00:11:25:mi pare ru pentru--
00:11:34:mi pare ru pentru ce am fcut.
00:11:37:As da orice s nu fi fcut nimic.
00:11:40:Dar nu pot.
00:11:43:Domnul s m aib n mila Lui
00:11:46:Ainsi soit-il: Amin.
00:11:56:Nu uitati de Orasul Soriceilor:
00:12:02:Nu exist asa ceva.
00:12:05:E doar o poveste pe care ti-au spus-o, ca s taci din gur.
00:12:11:M-am gndit c ar trebui s afli.
00:13:13:Eduard Delacroix,...
00:13:15:...curentul electric va trece prin corpul tu, pn vei muri,...
00:13:18:...n concodrant cu legile statului:
00:13:22:Domnul s te aib n paz
00:14:02:D-i drumul!
00:14:19:Buretele e uscat.
00:14:20:Ce?
00:14:27:-Buretele e uscat! -Nu-l opri!
00:14:30:N-o face! E prea trziu.
00:14:47:E normal?
00:14:49:Dumnezeule, ce duhoare.
00:14:53:Acum se prjeste! l prjesc bine!
00:14:56:Cred c aproape au terminat!
00:15:02:O s avem o petrecere!
00:15:09:Se prjeste!
00:15:11:Se prjeste!
00:15:13:O s avem petrecere!
00:15:16:Friptur electrocutat: Vreau si eu!
00:15:19:Vreau!
00:15:21:Miroase a friptur! Miroase--
00:15:24:Vreau si eu!
00:15:29:mi miroase!
00:15:33:Miroase!
00:15:42:Opresc curentul?
00:15:43:Nu! Las-l mai departe!
00:16:07:Se prjeste!
00:16:09:Se prjeste!
00:16:13:De ce nu l opriti?
00:16:15:nc mai trieste: Vrei s opresc curentul cnd mai trieste?
00:16:24:Uit-te, nenorocitule!
00:16:28:Nu-i nimic, oameni buni! E totul sub control!
00:16:31:Pstrati-v calmul! V rog:
00:16:39:Opreste-l!
00:16:47:Stinge-l tu!
00:16:48:Tu esti seful executiei?
00:17:17:Nu stiam c buretele trebuie s fie ud:
00:17:22:Brutal!
00:17:23:Brutal, nu!
00:17:24:Cum adic?
00:17:26:Ai vzut ce a fcut!
00:17:28:Delacr72,
00:17:44:Ce mama dracului a fost asta?
00:17:45:Iisuse Cristoase!
00:17:47:04oix e mort! Percy nu merit!
00:17:31:Si o s scape! Asa trebuie s fie?
00:17:41:Podeaua e plin de vom:
00:17:50:Si ce duhoare:
00:17:52:Van Hay a deschis ambele usi, dar cred c mirosul o s treac peste cinci ani:
00:17:56:Pun rmsag pe asta:
00:17:59:Iar idiotul de Wharton cnt!
00:18:02:Se aude de aici!
00:18:04:Are voce, Hal?
00:18:17:Bine, bieti:
00:18:19:Ce dracu' s-a ntmplat?
00:18:23:O executie:
00:18:24:Una reusit:
00:18:26:Pentru numele lui Dumnezeu, cum poti numi asta o reusit?
00:18:31:Eduard Delacroix e mort.
00:18:35:Nu-i asa?
00:18:42:Ai ceva de spus?
00:18:47:Nu stiam c buretele trebuie s fie ud:
00:18:51:Cti ani ai fcut pipi pe capacul de la toaleta...
00:18:54:...pn ti-a spus cineva c trebuie s-l ridici?
00:18:56:Percy a dat-o n bar, Hal.
00:18:58:Pur si simplu:
00:19:00:Asta e pozitia ta oficial?
00:19:02:Nu crezi c ar trebui s fie?
00:19:04:Mine si va cere transferul la Briar Ridge:
00:19:08:Se va duce spre lucruri mai frumoase:
00:19:11:Nu-i asa, Percy?
00:19:15:Friptur
00:19:17:Eu, tu, mputitul si Rozaliul
00:19:21:Nu era Billy, Jilly, Hilly sau tata
00:19:25:Era un francez prjit, pe nume Delacroix
00:19:29:Friptur
00:19:31:Eu, tu
00:19:32:mputitul si Rozaliul
00:19:36:Nu era Billy, Jilly--
00:19:38:Esti la 1 0 secunde de a-ti petrece restul vietii n camera capitonat:
00:20:00:Srmanul Del
00:20:05:Srmanul Del
00:20:12:Te simti bine?
00:20:15:Am simtit totul de aici
00:20:17:Cum adic?
00:20:20:Ai auzit?
00:20:21:Asta vrei s spui? C ai auzit?
00:20:24:Acum a scpat
00:20:26:E For more click on this link
