Subtitles for Green Mile, The (1999) / Green Mile, The / الميل الأخضر / Culoarul Mortii

Advertisement
----------

----------

Subtitles for Green Mile, The

Movie Details: (1999)

Original Name

Green Mile, The

Alternative Name(s)

Green Mile / Green Mile The / Green Mile, The / Il Miglio Verde / La Milla Verde / Miglio Verde / Miglio Verde, Il / Milagros Inesperados / Stephen King's The Green Mile / The Green Mile / الميل الأخضر
IMDB Id pending validation

Buy Green Mile, The
on DVD

Add Alternative Name(s)

There are 13 subtitle(s) for movie Green Mile, The

Also check the Best Movies 1999


#1 Green Mile, The , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Karen		Download→ Preview→ Share
#2 Green Mile, The , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Karen		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 الميل الأخضر , 1 CD(s) Frame/Format : 29.97 / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#4 Green Mile, The , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Karen		Download→ Preview→ Share
#5 Green Mile, The , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Beverley		Download→ Preview→ Share
#6 Culoarul Mortii , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download→ Preview→ Share
#7 Green Mile, The , 3 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download→ Preview→ Share
#8 الميل الأخضر , 1 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#9 Culoarul Mortii , 3 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download→ Preview→ Share
#10 الميل الأخضر , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#11 الميل الأخضر , 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#12 الميل الأخضر , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#13 الميل الأخضر , 4 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Subtitrari Romana / Romanian text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Subtitrari Romana / Romanian characters. You can click here to try another page encoding.

CD #1 [INFORMATION] [TITLE]Green Mile [AUTHOR] [SOURCE]DVD [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT]Rip by Jake [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial 00:00:00.00,00:00:00.10 00:01:47.85,00:01:50.76 CULOARUL MORTll 00:01:51.01,00:01:53.00 Katie! 00:01:53.61,00:01:55.04 Cora! 00:01:55.29,00:01:56.77 O iubesti pe sora ta? 00:01:57.01,00:01:59.44 Dac� scoti un sunet,[br]stii ce se va �nt�mpla. 00:02:44.01,00:02:45.44 Bun� dimineata, Estelle. 00:02:45.69,00:02:49.16 -Cum ar�t, Paul?[br]-Mai bine. 00:03:04.81,00:03:06.16 Bun� dimineata,[br]dle Edgecomb. 00:03:06.61,00:03:07.68 Vreti cornulete?[br] 00:03:07.93,00:03:10.92 Nu. Vreau doar dou� felii[br]de p�ine pr�jit�, Hector. 00:03:11.17,00:03:12.49 Sunt bune si resturi. 00:03:12.73,00:03:14.76 Uscat� si rece,[br]ca de obicei. 00:03:15.01,00:03:16.00 E mai bun� rece. 00:03:17.65,00:03:19.32 Mai ales[br]�n plimb�rile acelea. 00:03:20.85,00:03:21.88 Am dreptate? 00:03:23.37,00:03:26.68 S� nu te prind� sora Godzilla.[br]O s� fac� mare t�mb�l�u. 00:03:26.93,00:03:28.88 Nu aveti voie[br]s� v� plimbati asa. 00:03:31.73,00:03:35.80 Unde v� duceti �n fiecare zi?[br]Ce faceti pe dealurile alea? 00:03:36.29,00:03:37.85 M� plimb. 00:03:38.41,00:03:39.84 �mi place[br]s� m� plimb. 00:03:42.33,00:03:44.16 Vedeti s� nu c�deti si[br] [br]s� v� fracturati un sold.[br] 00:03:44.81,00:03:47.08 Nu vreau[br]s� organiz�m c�ut�ri. 00:04:54.09,00:04:58.21 �l vrei pe b�rbatul �sta �n viata ta?[br]Explic� acest lucru. 00:04:58.45,00:04:59.48 Am gresit. 00:04:59.73,00:05:02.48 Tony nu recunoaste[br]c� nu e un tat� bun. 00:05:02.73,00:05:05.64 Nu ai voie s�-i ceri nimic.[br]Am si eu sase copii. 00:05:07.41,00:05:09.24 De ce trebuie[br]s� ne uit�m la asta? 00:05:10.01,00:05:11.36 E interesant. 00:05:12.33,00:05:16.53 E interesant s� vezi[br]cum se ceart� niste golani? 00:05:16.77,00:05:19.20 Nu vorbesc[br]dec�t despre sex. 00:05:40.25,00:05:42.08 Te simti bine? 00:05:43.29,00:05:45.64 Pari obosit.[br]Parc� nu esti tu. 00:05:45.89,00:05:48.45 Nu am nimic. Sigur. 00:05:48.85,00:05:52.36 Eu cred c� te obosesti[br]cu plimb�rile acelea lungi. 00:05:52.61,00:05:54.40 Spun si eu asa. 00:05:54.73,00:05:57.45 N-am dormit bine,[br]asta e tot. 00:05:58.41,00:06:01.56 Am visat ur�t.[br]Se mai �nt�mpl�. 00:06:01.81,00:06:03.37 O s� fie bine. 00:06:11.61,00:06:14.04 Dac� lui Marge nu �i pas�,[br]nici mie nu-mi pas�. 00:06:14.29,00:06:15.36 Nici mie. 00:06:16.13,00:06:18.08 Uite, �sta merit� urm�rit. 00:06:19.85,00:06:21.64 Sunt �n paradis 00:06:22.81,00:06:27.56 Si inima �mi bate asa de tare[br]C� nu pot vorbi 00:06:28.97,00:06:30.80 Si parc� g�sesc 00:06:31.05,00:06:34.60 Fericirea pe care o caut 00:06:35.05,00:06:37.85 C�nd suntem �mpreun� 00:06:38.09,00:06:40.97 Dans�nd obraz l�ng� obraz 00:06:41.97,00:06:43.72 �n paradis 00:06:44.25,00:06:46.64 Sunt �n paradis 00:06:47.53,00:06:49.96 Si toate grijile adunate 00:06:50.21,00:06:52.88 De-a lungul s�pt�m�nii 00:06:53.57,00:06:54.76 Parc� au disp�rut 00:06:55.01,00:06:57.97 Ca norocul unuijuc�tor 00:07:01.69,00:07:03.04 Ce e? 00:07:05.41,00:07:06.76 Dumnezeule! 00:07:11.81,00:07:13.96 Trebuie[br]s� ies de aici. 00:07:35.09,00:07:38.36 Uneori, amintirile[br]din trecut te n�p�dsc,. . . 00:07:38.61,00:07:41.57 . . .chiar dac� nu vrei.[br]E o prostie. 00:07:41.93,00:07:45.12 E din cauza filmului, nu? 00:07:46.33,00:07:50.56 N-am mai vorbit despre asta[br]de mult� vreme, Ellie. 00:07:50.81,00:07:52.08 De peste 60 de ani. 00:07:52.33,00:07:55.00 Paul, sunt prietena ta. 00:07:59.37,00:08:02.92 Ti-am spus c� �n timpul Crizei,[br]am fost gardian la �nchisoare? 00:08:03.17,00:08:04.96 M-ai zis ceva. 00:08:05.81,00:08:08.12 Ti-am spus c� m� ocupam[br]de condamnatii la For more click on this link
CD #2 [INFORMATION] [TITLE]Green Mile [AUTHOR] [SOURCE]DVD [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT]Rip by Jake [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial 00:00:00.00,00:00:00.10 00:00:01.92,00:00:03.48 Esti un om bun,[br]sefu' Howell. 00:00:06.96,00:00:08.39 Si tu, sefu' Edgecomb. 00:00:12.44,00:00:15.32 �mi doresc s� v� fi[br]cunoscut �n alt� parte. 00:00:53.00,00:00:54.83 Sper c� e speriat. 00:00:55.08,00:00:59.68 Sper c� stie c� �n iad[br]arde un foc special pentru el. 00:01:08.56,00:01:10.23 Nu-i nimic, Del. 00:01:51.28,00:01:52.43 Putere maxim�. 00:02:03.72,00:02:06.39 Stai cuminte, dle Jingles. 00:02:07.80,00:02:11.08 Taci si stai cuminte. 00:02:14.60,00:02:15.95 Eduard Delacroix,. . . 00:02:16.40,00:02:19.60 . . .ai fost condamnat la moarte[br]de c�tre un juriu. 00:02:19.84,00:02:23.47 Sentinta a fost stabilit� de un[br]judec�tor recunoscut �n acest stat. 00:02:23.88,00:02:26.63 Ai ceva de spus, �nainte[br]de �ndeplinirea sentintei? 00:02:34.84,00:02:36.75 �mi pare r�u pentru-- 00:02:43.68,00:02:45.83 �mi pare r�u[br]pentru ce am f�cut. 00:02:46.20,00:02:48.47 As da orice[br]s� nu fi f�cut nimic. 00:02:49.48,00:02:51.07 Dar nu pot. 00:02:52.24,00:02:54.31 Domnul s� m� aib�[br]�n mila Lui. 00:02:55.00,00:02:56.99 Ainsi soit-il. Amin. 00:03:05.24,00:03:06.88 Nu uitati[br]de Orasul Soriceilor.[br] 00:03:11.88,00:03:13.23 Nu exist� asa ceva. 00:03:14.12,00:03:17.67 E doar o poveste pe care ti-au[br]spus-o, ca s� taci din gur�. 00:03:20.16,00:03:22.51 M-am g�ndit[br]c� ar trebui s� afli. 00:04:22.04,00:04:23.15 Eduard Delacroix,. . . 00:04:24.00,00:04:27.44 . . .curentul electric va trece[br]prin corpul t�u, p�n� vei muri,. . . 00:04:27.96,00:04:30.03 . . .�n concodrant�[br]cu legile statului. 00:04:31.16,00:04:33.63 Domnul s� te[br]aib� �n paz�. 00:05:11.20,00:05:12.27 D�-i drumul! 00:05:28.40,00:05:29.55 Buretele e uscat. 00:05:29.76,00:05:30.56 Ce? 00:05:36.92,00:05:39.51 -Buretele e uscat![br]-Nu-l opri! 00:05:39.76,00:05:42.23 N-o face![br]E prea t�rziu. 00:05:56.80,00:05:58.15 E normal? 00:05:58.40,00:06:00.96 Dumnezeule, ce duhoare. 00:06:02.12,00:06:04.59 Acum se pr�jeste![br]�l pr�jesc bine! 00:06:05.00,00:06:06.59 Cred c� aproape au terminat! 00:06:11.20,00:06:13.63 O s� avem o petrecere! 00:06:18.40,00:06:20.20 Se pr�jeste! 00:06:20.44,00:06:22.43 Se pr�jeste! 00:06:22.68,00:06:24.91 O s� avem petrecere! 00:06:25.16,00:06:27.99 Friptur� electrocutat�.[br]Vreau si eu! 00:06:28.80,00:06:29.99 Vreau! 00:06:30.24,00:06:32.15 Miroase a friptur�![br]Miroase-- 00:06:33.44,00:06:35.43 Vreau si eu! 00:06:38.88,00:06:40.79 �mi miroase! 00:06:42.84,00:06:43.64 Miroase! 00:06:51.12,00:06:52.19 Opresc curentul? 00:06:52.44,00:06:53.87 Nu! Las�-l mai departe! 00:07:16.48,00:07:17.83 Se pr�jeste! 00:07:18.08,00:07:19.64 Se pr�jeste! 00:07:22.44,00:07:23.76 De ce nu �l opriti? 00:07:24.00,00:07:27.20 �nc� mai tr�ieste. Vrei s� opresc[br]curentul c�nd mai tr�ieste? 00:07:33.20,00:07:35.84 Uit�-te, nenorocitule! 00:07:37.16,00:07:39.75 Nu-i nimic, oameni buni![br]E totul sub control! 00:07:40.28,00:07:43.00 P�strati-v� calmul![br]V� rog. 00:07:48.72,00:07:49.52 Opreste-l! 00:07:56.36,00:07:57.27 Stinge-l tu! 00:07:57.48,00:07:59.36 Tu esti seful executiei?[br] 00:08:26.16,00:08:28.59 Nu stiam c� buretele[br]trebuie s� fie ud. 00:08:31.00,00:08:31.99 Brutal! 00:08:32.28,00:08:33.19 Brutal, nu! 00:08:33.96,00:08:35.03 Cum adic�? 00:08:35.28,00:08:36.87 Ai v�zut ce a f�cut! 00:08:37.12,00:08:39.92 Delacroix e mort![br]Percy nu merit�! 00:08:40.20,00:08:42.55 Si o s� scape![br]Asa trebuie s� fie? 00:08:50.72,00:08:53.76 Ce mama dracului[br]a fost asta? 00:08:54.76,00:08:56.08 Iisuse For more click on this link
CD #3 {40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com {3696}{3789}CULOARUL MORTll {3775}{3832}Katie! {3840}{3882}Cora! {3882}{3925}O iubesti pe sora ta? {3925}{4138}Dac� scoti un sunet,\|stii ce se va �nt�mpla. {5100}{5142}Bun� dimineata, Estelle. {5142}{5287}-Cum ar�t, Paul?\|-Mai bine. {5620}{5665}Bun� dimineata,\|dle Edgecomb. {5665}{5698}Vreti cornulete?\| {5698}{5779}Nu. Vreau doar dou� felii\|de p�ine pr�jit�, Hector. {5779}{5818}Sunt bune si resturi. {5818}{5875}Uscat� si rece,\|ca de obicei. {5875}{5941}E mai bun� rece. {5941}{6021}Mai ales\|�n plimb�rile acelea. {6021}{6084}Am dreptate? {6084}{6173}S� nu te prind� sora Godzilla.\|O s� fac� mare t�mb�l�u. {6173}{6293}Nu aveti voie\|s� v� plimbati asa. {6293}{6407}Unde v� duceti �n fiecare zi?\|Ce faceti pe dealurile alea? {6407}{6460}M� plimb. {6460}{6558}�mi place\|s� m� plimb. {6558}{6620}Vedeti s� nu c�deti si\| \|s� v� fracturati un sold. {6620}{6777}Nu vreau\|s� organiz�m c�ut�ri. {8352}{8461}�l vrei pe b�rbatul �sta �n viata ta?\|Explic� acest lucru. {8461}{8493}Am gresit. {8493}{8568}Tony nu recunoaste\|c� nu e un tat� bun. {8568}{8685}Nu ai voie s�-i ceri nimic.\|Am si eu sase copii. {8685}{8750}De ce trebuie\|s� ne uit�m la asta? {8750}{8808}E interesant. {8808}{8919}E interesant s� vezi\|cum se ceart� niste golani? {8919}{9068}Nu vorbesc\|dec�t despre sex. {9506}{9582}Te simti bine? {9582}{9647}Pari obosit.\|Parc� nu esti tu. {9647}{9721}Nu am nimic. Sigur. {9721}{9815}Eu cred c� te obosesti\|cu plimb�rile acelea lungi. {9815}{9868}Spun si eu asa. {9868}{9960}N-am dormit bine,\|asta e tot. {9960}{10045}Am visat ur�t.\|Se mai �nt�mpl�. {10045}{10134}O s� fie bine. {10290}{10357}Dac� lui Marge nu �i pas�,\|nici mie nu-mi pas�. {10357}{10403}Nici mie. {10403}{10496}Uite, �sta merit� urm�rit. {10496}{10570}Sunt �n paradis {10570}{10724}Si inima �mi bate asa de tare\|C� nu pot vorbi {10724}{10776}Si parc� g�sesc {10776}{10876}Fericirea pe care o caut {10876}{10952}C�nd suntem �mpreun� {10952}{11049}Dans�nd obraz l�ng� obraz {11049}{11106}�n paradis {11106}{11188}Sunt �n paradis {11188}{11255}Si toate grijile adunate {11255}{11339}De-a lungul s�pt�m�nii {11339}{11375}Parc� au disp�rut {11375}{11496}Ca norocul unuijuc�tor {11542}{11595}Ce e? {11635}{11712}Dumnezeule! {11795}{11924}Trebuie\|s� ies de aici. {12377}{12465}Uneori, amintirile\|din trecut te n�p�dsc,. . . {12465}{12548}. . .chiar dac� nu vrei.\|E o prostie. {12548}{12658}E din cauza filmului, nu? {12658}{12770}N-am mai vorbit despre asta\|de mult� vreme, Ellie. {12770}{12808}De peste 60 de ani. {12808}{12933}Paul, sunt prietena ta. {12984}{13079}Ti-am spus c� �n timpul Crizei,\|am fost gardian la �nchisoare? {13079}{13145}M-ai zis ceva. {13145}{13209}Ti-am spus c� m� ocupam\|de condamnatii la moarte? {13209}{13372}C� supravegheam\|toate executiile? {13372}{13490}De obicei, i se spune\|"Ultimul drum" . {13490}{13566}La noi i se spunea\|"Drumul Verde" . {13566}{13659}Podelele aveau\|culoarea l�m�ilor crude. {13659}{13734}Aveam scaunul electric. {13734}{13833}�i spuneam\|"Sc�nteietorul" . {13833}{13920}Am tr�it multi ani, Ellie,. . . {13920}{14044}. . .dar anul 1 935\|mi-I amintesc cel mai bine. {14044}{14093}�n acel an, am avut. . . {14093}{14211}. . .cea mai crunt� infectie urinar�\|din viata mea. {14211}{14270}A fost. . . {14270}{14336}A fost anul lui. . . {14336}{14417}. . .John Coffey. . . {14417}{14602}. . .si al celor dou� fetite ucise.\| {16275}{16428}F�-mi leg�tura\|cu sectorul E. {16648}{16725}Sectorul E. {16735}{16780}Da. {17270}{17331}Paul?\|Vine un detinut. {17331}{17420}Las�-m� putin! {17503}{17592}Te simti bine? {17597}{17806}Pentru un om\|care urineaz� lame de ras, da. {18039}{18101}Trebuia s� �ti iei liber\|si s� te duci la doctor. {18101}{18180}Cu noul venit?\|Stii si tu cum e.\| {18180}{18228}Oricum,. . . {18228}{18390}. . .nu mai e asa de r�u.\|Cred c� o s�-mi treac�. {18390}{18563}-Mai cu viat�, Dean.\|-Da, domnule. {18608}{18668}Dr�cie! {18668}{18813}Aproape\|c� atinge p�m�ntul. {18947}{19001}Ce-au f�cut? {19001}{19102}Au rupt For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Green Mile, The

Movie Trailers service by AllSubs.org : Green Mile, The Movie Trailer

Latest Searches

.	Step
.	The Duchess
.	Dorm Daze
.	Akeelah And The Bee
.	Highway
.	Little Miss Sunshine
.	Brimstone
.	Cartouches Gauloises
.	Criminal Minds
.	Grandmas Boy
.	Fracasse

.	Big Stan
.	Elizabeth
.	Mission Istaanbul
.	Saving God
.	Kung Fu Killer
.	Armed And Dangerous
.	B.t.k.
.	Scarface
.	Spider Man 3
.	Anamorph
.	The Curious Case O..
.	Can't Hardly Wait
.	Le Casse

.	27 Dresses
.	The Attic 2008
.	Babel
.	Bridge To Terabithia
.	The Hoax
.	The Simpsons
.	Halloween 2007
.	1408
.	The Reaping
.	Spiderman 3
.	Vantage Point
.	Pirates Of The Car..
.	Harry Potter

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle