If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1026}{1110}{y:i}Casa noastr de vacan.|{y:i}Vara anului 1978.
{1132}{1224}{y:i}Privete aici!|{y:i}n camer.
{1296}{1368}{y:i}Ia mna!
{1467}{1542}{y:i}- Alex, ine-te bine!|{y:i}- Tati, ajutor!
{3350}{3500}{y:b}A D I O, L E N I N !
{3500}{3560}Traducerea Eugen Rou|Revizuirea traducerii: Dappon
{3563}{3651}{y:i}ncet, cu grij,|{y:i}aproape cu delicatee,
{3652}{3790}{y:i}colosul este instalat|{y:i}pe rampa de lansare.
{3790}{3887}{y:i}Pe aceast ramp,|{y:i}de unde se poate contempla
{3888}{3987}{y:i}rezultatul muncii colective.|{y:i}Aceast noiune se explic prin deviza:
{3988}{4092}{y:i}"Calitate nainte de toate!"
{4034}{4092}Iat-l!
{4092}{4164}{y:i}Aici se demonstreaz|{y:i}pe deplin.
{4212}{4320}{y:i}Raportez: Sunt gata de zbor|{y:i}cu nava spaial SOIUZ 31
{4327}{4424}{y:i}n calitate de membru|{y:i}al echipajului internaional.
{4427}{4520}{y:i}La 26 august 1978,|{y:i}am obinut un statut internaional.
{4548}{4693}{y:i}Sigmund Jhn, cetean al RDG,|{y:i}era primul german care zbura n spaiu.
{4693}{4764}{y:i}Dar, pentru familia noastr,|{y:i}a fost nceputul necazurilor.
{4764}{4862}Este a treia ieire a soului dvs.|ntr-o ar capitalist.
{4863}{4938}A plecat n locul efului su,|profesorul Klinger.
{4939}{5038}- i cunoatei legturile din Vest?|- Nu.
{5040}{5155}Doamn Kerner, cum ai descrie|csnicia dvs.?
{5187}{5297}V-a spus vreodat soul|despre eventualitatea unei fugi din ar?
{5298}{5385}V-a vorbit despre aa ceva?
{5433}{5563}{y:i}ngduii-mi s prezint Comitetului|{y:i}Central al Partidului Comunist...
{5588}{5660}Crai-v! Lsai-m n pace!
{5698}{5797}{y:i}n timp ce Sigmund Jhn reprezenta|{y:i}cu cinste RDG-ul n spaiul cosmic,
{5799}{5897}{y:i}tata s-a lsat ademenit|{y:i}ntr-o ar capitalist
{5898}{5988}{y:i}de o dumanc de clas.|{y:i}Nu s-a mai ntors niciodat.
{6053}{6153}{y:i}Mama era att de trist,|{y:i}nct a ncetat s mai vorbeasc.
{6154}{6269}{y:i}Pur i simplu, nu mai vorbea.|{y:i}Nici cu noi, nici cu alii.
{6463}{6577}Te rog, mami, ntoarce-te!|M plictisesc la doamna Schfer.
{6625}{6697}Mami, te iubesc.
{6992}{7111}{y:i}Mo Ene s-a adaptat perfect|{y:i}condiiilor din spaiu.
{7113}{7212}{y:i}Dar surpriza cea mai mare e c|{y:i}s-a mprietenit foarte repede
{7213}{7285}{y:i}cu Maa.
{7287}{7392}{y:i}Aici, la bord, am avut parte|{y:i}chiar i de o cstorie.
{7392}{7524}{y:i}Peste cteva minute, Mo Ene|{y:i}i Maa vor reveni pe Pmnt.
{7524}{7656}{y:i}Sper ca imaginile s fie reluate,|{y:i}pentru a-i putea admira.
{7683}{7787}{y:i}Mama s-a ntors dup 8 sptmni.|{y:i}Parc se metamorfozase.
{7788}{7863}- Surpriz!|- Dragii mei!
{8000}{8075}Dragul meu Alex.|Micul meu cosmonaut.
{8578}{8664}{y:i:b }Parcul Pionierilor. Vara anului 1979|{y:i}N-am mai vorbit niciodat despre tata.
{8664}{8808}{y:i}Din acel moment, mama s-a mritat|{y:i}cu patria noastr socialist.
{8900}{8962}{y:i}Patria
{8963}{9063}{y:i}nu nsemna doar|{y:i}oraele i satele...
{9064}{9163}{y:i}Cum aceast relaie n-avea nimic sexual,|{y:i}i mai rmsese mult vigoare i energie
{9165}{9262}{y:i}pentru noi, copiii,|{y:i}i cotitianul socialist.
{9263}{9400}...ci i iarba cmpiilor,|grnele ogoarelor, psrile
{9417}{9492}vzduhului|i animalele Pmntului...
{9492}{9588}{y:i}Mama devenise|{y:i}promotoarea progresului societii.
{9588}{9696}{y:i}O activist pasionat|{y:i}pentru nevoile simple ale populaiei
{9696}{9770}{y:i}i mpotriva micilor|{y:i}nedrepti ale vieii.
{9770}{9804}Prezentare.
{9804}{9888}Subiect: "Rochie pentru sarcin"
{9888}{9960}"n culori iptoare". Punct.
{10069}{10187}{y:i}i acum, un rezumat|{y:i}al ceremoniei de omagiere.|- Acum vine!
{10188}{10284}{y:i}Oameni ai muncii i funcionari,|{y:i}oameni de tiin i colectiviti,
{10284}{10380}{y:i}artiti i veterani,|{y:i}au sosit astzi la Berlin
{10380}{10500}{y:i}ca s se ntlneasc|{y:i}cu membrii For more click on this link
