•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Godfather, The
Movie Details: (1972)
Original Name
Godfather, The
Alternative Name(s)
Der Pate / Godfather / Godfather The / Il Padrino / Kummisetä / Mario Puzo's The Godfather / Ojciec Chrzestny / Padrino / Padrino, Il / Pate / Pate, Der / الأب الروحي Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{1000}Synchro (xvid ac3) beefstew_rg 2cd|veelck|veelck1500@wp.pl
{1163}{1231}I believe in America.
{1234}{1304}America has made my fortune.
{1308}{1405}And I raised my daughter|in the American fashion.
{1409}{1522}I gave her freedom, but I taught her|never to dishonour her family.
{1557}{1630}She found a boyfriend, not an Italian.
{1634}{1741}She went to the movies with him.|She stayed out late.
{1745}{1786}I didn't protest.
{1810}{1924}Two months ago he took her for a drive|with another boyfriend.
{1948}{2011}They made her drink whiskey
{2015}{2115}and then they tried to|take advantage of her.
{2119}{2223}She resisted, she kept her honour.
{2250}{2341}So they beat her like an animal.
{2369}{2485}When I went to the hospital,|her nose was broken,
{2489}{2603}her jaw was shattered,|held together by wire.
{2648}{2729}She couldn't even weep|because of the pain.
{2780}{2865}But I wept. Why did I weep?
{2926}{2993}She was the light of my life.
{3031}{3072}Beautiful girl.
{3162}{3233}Now she will never be beautiful again.
{3391}{3439}Sorry.
{3620}{3730}I went to the police,|like a good American.
{3734}{3797}These two boys were brought to trial.
{3824}{3946}The judge sentenced them to three years|in prison, but suspended the sentence.
{3971}{4099}Suspended the sentence!|They went free that very day!
{4146}{4224}I stood in the courtroom like a fool.
{4228}{4318}Those two bastards, they smiled at me.
{4343}{4486}Then I said to my wife, "For justice,|we must go to Don Corleone".
{4606}{4708}Why did you go to the police?|Why didn't you come to me first?
{4712}{4858}What do you want of me? Tell me|anything, but do what I beg you to do.
{4862}{4901}What is that?
{5164}{5208}I want them dead.
{5492}{5524}That I cannot do.
{5566}{5625}I'll give you anything you ask.
{5682}{5815}I've known you many years, but this|is the first time you've asked for help.
{5839}{5968}I can't remember the last time|you invited me for a cup of coffee.
{5992}{6081}Even though my wife is godmother|to your only child.
{6085}{6202}But let's be frank here.|You never wanted my friendship.
{6206}{6295}And you were afraid to be in my debt.
{6299}{6358}I didn't want to get into trouble.
{6384}{6450}I understand.
{6454}{6523}You found Paradise in America.
{6578}{6692}You made a good living, had police|protection and there were courts of law.
{6696}{6762}You didn't need a friend like me.
{6801}{6884}But now you come to me and say,
{6888}{6956}"Don Corleone, give me justice".
{6990}{7058}But you don't ask with respect.
{7062}{7192}You don't offer friendship. You don't|even think to call me Godfather.
{7217}{7382}You come on my daughter's wedding|day and ask me to murder for money.
{7386}{7445}I ask you for justice.
{7449}{7516}That is not justice.|Your daughter is alive.
{7542}{7635}Let them suffer, then, as she suffers.
{7676}{7731}How much shall I pay you?
{8083}{8177}Bonasera, Bonasera.
{8181}{8278}What have I ever done to make you|treat me so disrespectfully?
{8303}{8365}If you'd come in friendship,
{8369}{8474}the scum that ruined your daughter|would be suffering this very day.
{8501}{8629}And if an honest man like you should|make enemies, they'd be my enemies.
{8697}{8765}And then they would fear you.
{8849}{8900}Be my friend?
{8993}{9042}Godfather?
{9136}{9165}Good.
{9214}{9338}Some day, and that day may never|come, I'll ask a service of you.
{9372}{9424}But until that day...
{9463}{9565}...accept this justice as a gift|on my daughter's wedding day.
{9569}{9631}- Grazie, Godfather.|- Prego.
{9799}{9869}Give this to Clemenza.
{9918}{10002}I want people that aren't going to|get carried away.
{10006}{10105}We're not murderers,|in spite of what this undertaker says.
{10710}{10792}- Where's Michael?|- Don't worry, he'll be here.
{10821}{10887}We're not taking the picture|without Michael.
{11045}{11110}- What's the matter?|- It's For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{38}{88}I love you, Grandpa.
{148}{219}I'm sorry, Pa. He doesn't know you yet.
{245}{318}- Hey, big guy. Give it to Grandpa.|- Okay.
{322}{475}"I hope you get well, Grandpa, and wish|I see you soon. Your grandson Frank".
{549}{597}Go with your mother.
{601}{653}Take them downstairs.
{795}{855}Go on, Carlo, you too.
{891}{931}Go on.
{1424}{1512}- What's the matter with you, Carlo?|- Shut up and set the table.
{1892}{2039}Since McCluskey's killing, the police|have cracked down on our operations.
{2078}{2194}And also the other families.|There's been a lot of bad blood.
{2198}{2281}They hit us, so we hit them back.
{2301}{2409}Through our newspaper contacts|we've been able to put out material
{2413}{2513}about McCluskey's link with Sollozzo|in the drug rackets.
{2517}{2567}So things are loosening up.
{2598}{2773}And I sent Fredo to Las Vegas, under|the protection of Don Francesco of L.A.
{2777}{2900}- I want him to rest.|- I'm going to learn the casino business.
{3085}{3133}Where's Michael?
{3423}{3502}It was Michael who killed Sollozzo.
{3541}{3639}But he's safe. We're starting to work|to bring him back.
{4154}{4262}Did you find out where that old pimp|Tattaglia is hiding? I want him now.
{4265}{4339}Sonny, things are starting to loosen up.
{4343}{4453}If you go after Tattaglia, all hell|will break loose. Pop can negotiate.
{4457}{4602}- He must get better first. I'll decide...|- War is costly. We can't do business.
{4606}{4696}- Neither can they. Don't worry about it!|- We can't afford a stalemate.
{4700}{4821}- No more stalemate. I'll kill the bastard!|- You're getting a great reputation!
{4824}{4964}Do as I say! lf I had a Sicilian wartime|consigliere, I wouldn't be in this shape!
{4967}{5023}Pop had Genco. Look what I got.
{5104}{5159}I'm sorry. I didn't mean that.
{5192}{5263}Ma made a little dinner. It's Sunday.
{5282}{5387}Niggers are having a good time|with our policy banks in Harlem.
{5391}{5488}Driving new Cadillacs,|paying 50 per cent on a bet.
{5492}{5571}That's because they've started|making big money.
{5574}{5656}Poppa never talked business|at the table.
{5660}{5749}- Shut up, Connie...|- Don't you ever tell her to shut up.
{5773}{5814}Don't interfere.
{5847}{5944}I'd like to talk to you after dinner.|I could do more for the family...
{5947}{6018}We don't discuss business at the table.
{7144}{7204}I kiss your hand, Don Tommasino.
{7346}{7393}Why are you so far|from the house?
{7409}{7462}You know I'm responsible to your|father for your life.
{7465}{7516}The bodyguards are here.
{7520}{7578}It's still dangerous...
{7581}{7648}We've heard from Santino|in New York...
{7651}{7731}Your enemies know you're here.
{7735}{7812}Did Santino say when|I can go back?
{7815}{7858}Not yet.
{7861}{7930}It's out of the question.
{8000}{8065}Where are you going now?
{8098}{8166}Take my car.
{8204}{8260}I want to walk.
{8310}{8353}Be careful.
{9155}{9195}Where have all the men gone?
{9199}{9265}They're all dead from vendettas.
{9325}{9392}There are the names of the dead.
{9761}{9853}Hey, hey, take me to the America, G.I.!
{9857}{9962}Hey, hey, take me to the America, G.I.!|Clark Gable!
{9965}{10096}America! Take me to the America, G.I.!|Clark Gable, Rita Hayworth!
{10521}{10569}Mamma mia what a beauty.
{10789}{10847}I think you got hit|by the thunderbolt.
{10968}{11092}In Sicily women are more|dangerous than shotguns.
{11651}{11697}Did you have a good hunt?
{11701}{11764}You know all the girls|around here?
{11768}{11828}We saw some real beauties.
{11831}{11938}One of them struck our friend|like a thunderbolt.
{11992}{12089}She would tempt the devil himself.
{12224}{12306}Really put together.
{12387}{12462}Such hair, such mouth!
{12510}{12597}The girls around here are|beautiful... but virtuous.
{12601}{12662}This one had a purple dress...
{12666}{12730}And a purple ribbon in her hair.
{12734}{12834}A type more Greek than For more click on this link
