•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Godfather, The
Movie Details: (1972)
Original Name
Godfather, The
Alternative Name(s)
Der Pate / Godfather / Godfather The / Il Padrino / Kummisetä / Mario Puzo's The Godfather / Ojciec Chrzestny / Padrino / Padrino, Il / Pate / Pate, Der / الأب الروحي Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1163}{1224}Wierz w Ameryk.
{1232}{1303}Pozwolia mi zbi fortun.
{1308}{1406}Swoj crk|wychowaem po amerykasku.
{1411}{1529}Daem jej wolno, ale nauczyem,|e nie wolno habi rodziny.
{1557}{1631}Znalaza sobie chopaka,|nie Wocha.
{1636}{1742}Chodzia z nim do kina,|pno wracaa.
{1747}{1806}Nie protestowaem.
{1811}{1921}Dwa miesice temu zabra j|z koleg na przejadk.
{1948}{2011}Upili j whisky...
{2016}{2108}a potem prbowali wykorzysta.
{2113}{2224}Bronia si. Zachowaa cze.
{2252}{2336}Dlatego zbili j jak zwierz.
{2367}{2485}Odwiedziem j w szpitalu.|Miaa zamany nos.
{2490}{2605}Pknit,|powizan drutem szczk.
{2647}{2734}Z blu nie moga nawet zapaka.
{2777}{2876}Ale ja pakaem. Czemu?
{2925}{2990}Bya wiatem mego ycia.
{3030}{3081}Bya pikna.
{3161}{3235}Ju nigdy nie bdzie pikna.
{3388}{3437}Przepraszam.
{3621}{3715}Poszedem na policj|jak dobry obywatel.
{3734}{3818}Ci dwaj mieli proces.
{3823}{3940}Sdzia skaza ich na 3 lata,|ale zawiesi wyrok.
{3972}{4106}Zawiesi wyrok!|Od razu wyszli na wolno!
{4147}{4226}Staem w holu sdu jak dure.
{4231}{4339}Ci dwaj dranie|umiechnli si na mj widok.
{4344}{4486}Rzekem do ony: "Sprawiedliwo|wymierzy Don Corleone".
{4605}{4710}Czemu wezwae policj|zamiast przyj do mnie od razu?
{4715}{4847}Dam ci, co zechcesz.|Tylko zrb to, o co ci bagam.
{4861}{4921}Czyli?
{5145}{5210}Chc, eby umarli.
{5492}{5564}Tego nie mog zrobi.
{5569}{5651}Dam wszystko, czego zadasz.
{5681}{5816}Znam ci od wielu lat, ale o pomoc|prosisz po raz pierwszy.
{5838}{5970}Nie pamitam, kiedy ostatni raz|zaprosie mnie na kaw.
{5993}{6082}A moja ona|trzymaa do chrztu twe dziecko.
{6087}{6205}Bdmy szczerzy.|Nie chciae mej przyjani.
{6210}{6298}Bae si by moim dunikiem.
{6303}{6380}Nie chciaem mie kopotw.
{6385}{6436}Rozumiem.
{6452}{6522}W Ameryce znalaze raj.
{6579}{6693}Dobrze zarabiae,|chronia ci policja i sdy.
{6698}{6769}Nie potrzebowae mej przyjani.
{6800}{6886}A teraz przychodzisz do mnie:
{6891}{6965}"Don Corleone, sprawiedliwoci".
{6993}{7060}Ale nie prosisz z szacunkiem.
{7065}{7189}Nie proponujesz przyjani.|Nie zwiesz mnie ojcem chrzestnym.
{7216}{7380}W dniu lubu mej crki prosisz,|bym mordowa za pienidze.
{7385}{7445}By wymierzy sprawiedliwo.
{7450}{7517}To nie jest sprawiedliwo.|Ona yje.
{7540}{7639}A wic niech cierpi,|tak jak ona.
{7674}{7745}Ile mam ci zapaci?
{8081}{8177}Bonasera. Bonasera.
{8182}{8301}Co ja ci zrobiem,|e mnie tak nie szanujesz?
{8306}{8366}Gdyby przyszed w przyjani...
{8371}{8495}dra, co skrzywdzi twoj crk,|zostaby ukarany ju dzi.
{8500}{8576}I gdyby kto tak uczciwy|jak ty mia wrogw...
{8581}{8644}twoi wrogowie byliby|moimi wrogami.
{8696}{8766}A wtedy obawialiby si ciebie.
{8848}{8908}Bdziesz mym przyjacielem?
{8991}{9062}Ojcze chrzestny?
{9135}{9177}Dobrze.
{9215}{9345}Pewnego dnia, moe nigdy nie|nadejdzie, poprosz o przysug.
{9370}{9439}Ale pki co, dam ci t...
{9461}{9566}satysfakcj jako prezent|w dniu lubu mej crki.
{9571}{9638}Grazie, ojcze chrzestny.
{9781}{9874}Zle to Clemenzy'emu.
{9917}{10001}To musi zaatwi kto|opanowany.
{10006}{10103}Nie jestemy mordercami,|cho ten grabarz tak mwi.
{10709}{10787}- Gdzie Michael?|- Zaraz tu bdzie.
{10817}{10888}Bez Michaela nie robimy zdjcia.
{11043}{11112}- O co chodzi?|- O Michaela.
{12293}{12342}Don Barzini.
{12730}{12806}Paulie! Nalej mi troch wina.
{12811}{12871}Paulie! Jeszcze wina.
{12876}{12989}- wietnie wygldasz na parkiecie.|- Ty sdzi taca?
{13035}{13088}Pilnuj swojej roboty.
{13273}{13349}Sandra, dzieci lataj jak gupie.
{13354}{13423}Sam jeste gupi, wiesz?
{13924}{14023}20, 30 kawakw.|Banknoty o maych nominaach.
{14047}{14097}W jedwabnej torebce.
{14102}{14188}Gdyby to by lub kogo For more click on this link
