•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Godfather, The
Movie Details: (1972)
Original Name
Godfather, The
Alternative Name(s)
Der Pate / Godfather / Godfather The / Il Padrino / Kummisetä / Mario Puzo's The Godfather / Ojciec Chrzestny / Padrino / Padrino, Il / Pate / Pate, Der / الأب الروحي Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1163}{1224}Wierz w Ameryk.
{1232}{1303}Pozwolia mi zbi fortun.
{1308}{1406}Swoj crk|wychowaem po amerykasku.
{1411}{1529}Daem jej wolno, ale nauczyem,|e nie wolno habi rodziny.
{1557}{1631}Znalaza sobie chopaka,|nie Wocha.
{1636}{1742}Chodzia z nim do kina,|pno wracaa.
{1747}{1806}Nie protestowaem.
{1811}{1921}Dwa miesice temu zabra j|z koleg na przejadk.
{1948}{2011}Upili j whisky...
{2016}{2108}a potem prbowali wykorzysta.
{2113}{2224}Bronia si. Zachowaa cze.
{2252}{2336}Dlatego zbili j jak zwierz.
{2367}{2485}Odwiedziem j w szpitalu.|Miaa zamany nos.
{2490}{2605}Pknit,|powizan drutem szczk.
{2647}{2734}Z blu nie moga nawet zapaka.
{2777}{2876}Ale ja pakaem. Czemu?
{2925}{2990}Bya wiatem mego ycia.
{3030}{3081}Bya pikna.
{3161}{3235}Ju nigdy nie bdzie pikna.
{3388}{3437}Przepraszam.
{3621}{3715}Poszedem na policj|jak dobry obywatel.
{3734}{3818}Ci dwaj mieli proces.
{3823}{3940}Sdzia skaza ich na 3 lata,|ale zawiesi wyrok.
{3972}{4106}Zawiesi wyrok!|Od razu wyszli na wolno!
{4147}{4226}Staem w holu sdu jak dure.
{4231}{4339}Ci dwaj dranie|umiechnli si na mj widok.
{4344}{4486}Rzekem do ony: "Sprawiedliwo|wymierzy Don Corleone".
{4605}{4710}Czemu wezwae policj|zamiast przyj do mnie od razu?
{4715}{4847}Dam ci, co zechcesz.|Tylko zrb to, o co ci bagam.
{4861}{4921}Czyli?
{5145}{5210}Chc, eby umarli.
{5492}{5564}Tego nie mog zrobi.
{5569}{5651}Dam wszystko, czego zadasz.
{5681}{5816}Znam ci od wielu lat, ale o pomoc|prosisz po raz pierwszy.
{5838}{5970}Nie pamitam, kiedy ostatni raz|zaprosie mnie na kaw.
{5993}{6082}A moja ona|trzymaa do chrztu twe dziecko.
{6087}{6205}Bdmy szczerzy.|Nie chciae mej przyjani.
{6210}{6298}Bae si by moim dunikiem.
{6303}{6380}Nie chciaem mie kopotw.
{6385}{6436}Rozumiem.
{6452}{6522}W Ameryce znalaze raj.
{6579}{6693}Dobrze zarabiae,|chronia ci policja i sdy.
{6698}{6769}Nie potrzebowae mej przyjani.
{6800}{6886}A teraz przychodzisz do mnie:
{6891}{6965}"Don Corleone, sprawiedliwoci".
{6993}{7060}Ale nie prosisz z szacunkiem.
{7065}{7189}Nie proponujesz przyjani.|Nie zwiesz mnie ojcem chrzestnym.
{7216}{7380}W dniu lubu mej crki prosisz,|bym mordowa za pienidze.
{7385}{7445}By wymierzy sprawiedliwo.
{7450}{7517}To nie jest sprawiedliwo.|Ona yje.
{7540}{7639}A wic niech cierpi,|tak jak ona.
{7674}{7745}Ile mam ci zapaci?
{8081}{8177}Bonasera. Bonasera.
{8182}{8301}Co ja ci zrobiem,|e mnie tak nie szanujesz?
{8306}{8366}Gdyby przyszed w przyjani...
{8371}{8495}dra, co skrzywdzi twoj crk,|zostaby ukarany ju dzi.
{8500}{8576}I gdyby kto tak uczciwy|jak ty mia wrogw...
{8581}{8644}twoi wrogowie byliby|moimi wrogami.
{8696}{8766}A wtedy obawialiby si ciebie.
{8848}{8908}Bdziesz mym przyjacielem?
{8991}{9062}Ojcze chrzestny?
{9135}{9177}Dobrze.
{9215}{9345}Pewnego dnia, moe nigdy nie|nadejdzie, poprosz o przysug.
{9370}{9439}Ale pki co, dam ci t...
{9461}{9566}satysfakcj jako prezent|w dniu lubu mej crki.
{9571}{9638}Grazie, ojcze chrzestny.
{9781}{9874}Zle to Clemenzy'emu.
{9917}{10001}To musi zaatwi kto|opanowany.
{10006}{10103}Nie jestemy mordercami,|cho ten grabarz tak mwi.
{10709}{10787}- Gdzie Michael?|- Zaraz tu bdzie.
{10817}{10888}Bez Michaela nie robimy zdjcia.
{11043}{11112}- O co chodzi?|- O Michaela.
{12293}{12342}Don Barzini.
{12730}{12806}Paulie! Nalej mi troch wina.
{12811}{12871}Paulie! Jeszcze wina.
{12876}{12989}- wietnie wygldasz na parkiecie.|- Ty sdzi taca?
{13035}{13088}Pilnuj swojej roboty.
{13273}{13349}Sandra, dzieci lataj jak gupie.
{13354}{13423}Sam jeste gupi, wiesz?
{13924}{14023}20, 30 kawakw.|Banknoty o maych nominaach.
{14047}{14097}W jedwabnej torebce.
{14102}{14188}Gdyby to by lub kogo For more click on this link
