If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5565}{5611}- Inca nimic?|- Nici un semn.
{5638}{5683}- De cit timp este plecat?|- Aproape doua ore.
{5730}{5850}- Vor lupta, domnule?|- Vom afla in curind.
{5853}{5919}- Soldatule, ti-am ordonat|sa muti catapultele inainte.|Sint in afara razei de actiune.
{5919}{5955}- Raza de actiune este buna.
{6000}{6090}- Pericolul la adresa cavaleriei-|- Este acceptabil. De acord?
{6308}{6343}Ei zic ca nu.
{6372}{6421}Mentineti! Mentineti!
{6962}{7013}Oamenii ar trebui sa stie|cind sint cuceriti.
{7289}{7351}Tu ai sti, Quintus?
{7353}{7385}Oare as sti?
{7797}{7856}- Putere si onoare.|- Putere si onoare.
{8009}{8082}La semnalul meu,|dezlantuiti iadul.
{8602}{8640}Incarcati catapultele.
{8667}{8706}Infanteria sa se pregateasca pentru inaintare.
{8746}{8804}- Arcasi, pregatiti-va.|- Arcasi!
{8807}{8851}- Incarca!|- Incarca!
{9435}{9469}Fratres!
{9471}{9515}Maximus!
{9546}{9647}In trei saptamini,|eu imi voi stringe recolta.
{9648}{9758}Imagineaza-ti-va unde veti fi,|si asa va fi.
{9733}{9814}Mentineti linia!|Stati cu mine!
{9816}{9881}Daca va gasiti singuri...
{9884}{9949}calarind pe cimpii inverzite|si cu soarele stralucind pe fetele voastre...
{9987}{10058}nu fiti deranjati.
{10060}{10150}Pentru ca deja veti fi in Elysium,|si deja veti fi morti!
{10206}{10246}Fratilor...
{10277}{10346}ceea ce facem in viata...
{10348}{10396}are ecou in eternitate.
{10590}{10621}Trageti!
{10815}{10884}Trageti! Trageti!
{11006}{11056}Catapultele sint pregatite, domnule!
{11322}{11379}Arcasi, aprindeti!
{11382}{11446}- Aprindeti!|- Aprindeti!
{11585}{11652}Arcasi, pregatiti-va!
{11720}{11753}Trageti!
{11807}{11837}Trageti!
{12484}{12532}Pregatiti-va, oameni!
{12682}{12727}Mentineti rindurile!
{12866}{12930}Pregatiti-va! Trageti!
{12933}{12985}Trageti! Trageti!
{12987}{13023}Reincarcati!
{13079}{13127}Mentineti rindurile!
{13129}{13185}Pregatiti-va! Trageti!
{13250}{13292}Stati cu mine!
{13423}{13477}Stati cu mine!
{14154}{14226}Roma victor!
{17958}{18005}Roma victor!
{18923}{18970}Chiar crezi|ca este pe moarte?
{19023}{19070}Tot este pe moarte|de vreo zece ani.
{19106}{19178}Daca nu ar fi cu adevarat pe moarte,|nu ne-ar fi chemat.
{19180}{19228}Poate ca ii este doar dor de noi.
{19231}{19298}Se senatorii?|Nu i-ar fi chemat daca-
{19300}{19326}Pace, Commodus.
{19328}{19401}Dupa doua saptamini de drum,|schemele tale constante imi provoaca dureri de cap.
{19588}{19637}Si-a luat decizia.
{19639}{19697}Si o va anunta.
{19775}{19820}Ma va numi pe mine.
{19888}{19957}Si primul lucru pe care il voi face...
{19959}{19994}atunci-
{20049}{20135}este sa il onorez cu jocuri|pe cinstea Maiestatii Sale.
{20139}{20247}Pentru moment, primul lucru|pe care il voi face este o baie fierbinte.
{20289}{20330}Inaltimea Voastra?
{20416}{20459}Se pare ca aproape|am ajuns, domnule.
{20624}{20669}- Sire.|- Unde este imparatul?
{20672}{20748}Este pe front, sire.|Sint acolo de 19 zile.
{20751}{20817}Ranitii inca|sint pe drum.
{20819}{20865}Calul meu.
{20868}{20915}Stapine.
{20978}{21002}Sarut?
{21886}{21971}Ti-ai dovedit curajul|inca o data, Maximus.
{22027}{22092}Sa speram|ca si pentru ultima oara.
{22094}{22158}Nu mai este nimeni|impotriva cui sa luptam, sire.
{22160}{22224}Intotdeauna mai este|cineva impotriva cui sa luptam.
{22226}{22297}Cus as putea sa il rasplatesc|pe cel mai mare general al Romei?
{22421}{22451}Lasa-ma sa merg acasa.
{22493}{22557}Ah. Acasa.
{23008}{23050}Te onoreaza, Caesare.
{23052}{23127}Este pentru tine, Maximus.|Pe tine te onoreaza.
{23677}{23742}Am ratat-o?|Am ajuns prea tirziu pentru batalie?
{23708}{23754}Ai ajuns prea tirziu pentru intregul razboi.
{23757}{23811}Tata, felicitari.
{23812}{23865}Voi sacrifica o suta de tauri|in onoarea triumfului tau.
{23868}{23917}Mai bine faci economie la tauri.
{23919}{23971}Onoreaza-l pe Maximus.|El a cistigat batalia.
{23994}{24045}- Generale.|- Inaltimea voastra.
{24071}{24158}Roma te For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{-25946}{-25872}Doarme atit de bine|pentru ca este iubit.
{-25801}{-25728}Vino, frate. Este tirziu.
{-25670}{-25584}Voi transforma Roma|in minunea secolelor.
{-25525}{-25448}Asta este ceea ce Gracchus si prietenii lui|nu inteleg.
{-25423}{-25342}Toate dorintele mele|imi sparg capul in bucatele.
{-25137}{-25099}Bea tonicul asta.
{-24857}{-24779}Cred ca aproape a sosit timpul.
{-24776}{-24723}As putea anunta|disolutia senatului...
{-24721}{-24675}in timpul sarbatorii|in onoarea tatalui nostru.
{-24672}{-24624}Crezi ca ar trebui sa o fac?
{-24592}{-24545}Oamenii sint pregatiti?
{-24501}{-24452}Cred ca acum ai nevoie de odihna.
{-24314}{-24267}Vei ramine cu mine?
{-24264}{-24216}Inca iti este frica de intuneric,|frate?
{-24033}{-23997}Inca.
{-23957}{-23922}Intotdeauna.
{-23885}{-23811}- Stai cu mine in noaptea asta.|- Stii ca nu o voi face.
{-23702}{-23666}Atunci saruta-ma.
{-23445}{-23409}Dormi, frate.
{-23010}{-22974}Haide!
{-22921}{-22885}Ia-ma.
{-22769}{-22711}Gata, ajunge.
{-22171}{-22096}Imparatul vrea batalii, si eu nu vreau|sa imi sacrific cei mai buni luptatori.
{-22094}{-22006}Multimea vrea batalii,|asa ca imparatul le da batalii.
{-22002}{-21916}- Asa ca tu primesti batalia Cartaginei.|- Masacrul Cartaginei.
{-21867}{-21788}De ce nu te duci la puscarie,|ca sa aduni toti cersetorii si hotii?
{-21786}{-21746}Am facut-o deja.
{-21743}{-21664}Daca vrei sa irosesti cei mai buni|gladiatori din intregul imperiu...
{-21663}{-21605}atunci voi dubla preturile.
{-21602}{-21513}Vei primi preturile stabilite prin contract,|sau ti se va anula contractul.
{-21511}{-21476}Nu iti convine?
{-21473}{-21390}In cazul asta, te poti tiri inapoi|in haznaua din care ai venit.
{-21300}{-21259}Cassius, te rog!|Cassius!
{-20532}{-20461}Gladiatorule, tu esti cel|caruia i se spune Spaniolul?
{-20459}{-20429}Da.
{-20402}{-20338}Se zice ca ai fi un gigant.
{-20336}{-20284}Se zice ca ai putea zdrobi|o capatina de om cu o singura mina.
{-20281}{-20228}De om? Nu.
{-20201}{-20157}De baietel.
{-20097}{-20025}- Au cai buni in Spania?|- Printre cei mai buni.
{-20001}{-19952}Acesta este Argento...
{-19949}{-19904}si acesta este Scarto.
{-19901}{-19855}Au fost caii mei.
{-19827}{-19777}Mi-au fost luati.
{-19775}{-19685}Imi placi, Spaniolule.|Voi aplauda pentru tine.
{-19682}{-19594}- Te lasa sa privesti jocurile?|- Unchiul meu spune ca asta ma face mai puternic.
{-19591}{-19513}- Si tatal tau ce are de zis?|- Tatal meu este mort.
{-19472}{-19423}Stapine Lucius, a sosit timpul.
{-19391}{-19361}Trebuie sa plec.
{-19410}{-19371}Numele tau este Lucius?
{-19315}{-19250}Lucius Verus, dupa tatal meu.
{-18516}{-18474}Mai jos!
{-18350}{-18308}Claudius!
{-18305}{-18260}- Da?|- Mai multe scuturi!
{-17759}{-17714}Cind imparatul va intra...
{-17711}{-17645}ridicati-va armele, salutati-l...
{-17643}{-17598}si dupa aceea vorbiti toti odata.
{-17570}{-17540}Stati in fata imparatului...
{-17537}{-17466}si nu cumva sa ii intoarceti spatele.
{-17462}{-17381}Mergeti, si muriti onorabil.
{-16068}{-16019}Hail, puternice Caesar!
{-16016}{-15910}Caesar! Caesar!|Caesar! Caesar!
{-15764}{-15701}Noi cei ce vom muri|te salutam!
{-15636}{-15598}In aceasta zi...
{-15596}{-15512}ne intoarcem|in disparuta antichitate...
{-15509}{-15463}pentru a va aduce o recreatie...
{-15460}{-15368}a celei de-a doua infringeri|a puternicii Cartagina!
{-15278}{-15157}Pe cimpia goala din Zama...
{-15154}{-15073}acolo se aflau armatele invincible...
{-15071}{-15016}ale barbarului Hannibal.
{-14991}{-14916}Mercenari fiorosi|si razboinici...
{-14914}{-14850}din toate natiile brutale...
{-14848}{-14776}axati pe o lipsa de mila...
{-14774}{-14724}distrugere...
{-14721}{-14681}cucerire.
{-14678}{-14630}Imparatul vostru...
{-14628}{-14580}este fericit sa va ofere...
{-14578}{-14513}hoarda barbara!
{-14300}{-14253}Ati fost in armata?
{-14251}{-14180}Da.|Am fost cu tine la For more click on this link
