If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{005919}{006007}- Sir.|- General.
{006299}{006347}Sir.
{006802}{006851}Lean and hungry.
{006944}{007032}- Still nothing?|- Not a sign.
{007034}{007121}- How long has he been gone?|- Nearly two hours.
{007209}{007299}- Will they fight, sir?|- We shall know soon enough.
{007303}{007382}Soldier, I ordered you|to move those catapults forward.
{007384}{007461}- They're out of range.|- Range is good.
{007493}{007596}- The danger to the cavalry...|- Is acceptable. Agreed?
{007900}{007936}They say no.
{008219}{008281}Steady! Steady!
{008705}{008767}People should know|when they're conquered.
{009100}{009177}Would you, Quintus?
{009179}{009217}Would I?
{009717}{009788}- Strength and honor.|- Strength and honor.
{009973}{010061}At my signal,|unleash hell.
{010744}{010790}Load the catapults.
{010823}{010872}Infantry form up for advance.
{010919}{010991}- Archers ready.|- Archers!
{011758}{011799}Fratres!
{011802}{011856}Maximus!
{011893}{012016}Three weeks from now,|I will be harvesting my crops.
{012018}{012152}Imagine where you will be,|and it will be so.
{012181}{012281}Hold the line!|Stay with me!
{012283}{012363}If you find yourself alone...
{012366}{012446}riding in green fields|with the sun on your face...
{012493}{012579}do not be troubled.
{012582}{012692}For you are in Elysium,|and you're already dead!
{012761}{012809}Brothers...
{012847}{012932}what we do in life...
{012934}{012993}echoes in eternity.
{013231}{013268}Pull!
{013504}{013591}Pull! Pull!
{013739}{013801}Catapults ready, sir!
{014127}{014196}Archers, ignite!
{014199}{014278}- Ignite!|- Ignite!
{014448}{014530}Archers, draw!
{014613}{014653}Loose!
{014719}{014757}Loose!
{015548}{015607}All right, men, ready!
{015789}{015846}Hold the line!
{016015}{016094}Draw! Loose!
{016097}{016161}Loose! Loose!
{016163}{016207}Reload!
{016358}{016417}Hold the line!
{016419}{016488}Draw! Loose!
{016568}{016619}Stay with me!
{016781}{016847}Stay with me!
{017681}{017768}Roma victor!
{022358}{022417}Roma victor!
{023664}{023723}Do you think|he's really dying?
{023788}{023847}He's been dying|for ten years.
{023891}{023981}If he weren't really dying,|he wouldn't have sent for us.
{023983}{024042}Maybe he just misses us.
{024046}{024128}And the senators?|He wouldn't have summoned them if...
{024131}{024163}Peace, Commodus.
{024166}{024256}After two weeks on the road, your|incessant scheming is hurting my head.
{024487}{024548}He's made his decision.
{024551}{024622}He's going to announce it.
{024718}{024774}He will name me.
{024858}{024943}The first thing I shall do...
{024946}{024988}when...
{025057}{025164}is honor him with games|worthy of His Majesty.
{025168}{025302}For now, the first thing|I shall do is have a hot bath.
{025353}{025404}Your Highness?
{025511}{025564}We seem to be|almost there, sir.
{025768}{025824}- Sire.|- Where's the emperor?
{025828}{025921}He's at the front, sire.|They've been gone for 19 days.
{025924}{026007}The wounded are|still coming in.
{026009}{026066}My horse.
{026069}{026128}My lord.
{026206}{026236}Kiss?
{027328}{027433}You have proved your valor|yet again, Maximus.
{027502}{027583}Let us hope|for the last time.
{027586}{027664}There's no one|left to fight, sire.
{027667}{027746}There is always|someone left to fight.
{027748}{027836}How can I reward|Rome's greatest general?
{027989}{028027}Let me go home.
{028078}{028158}Ah. Home.
{028716}{028767}They honor you, Caesar.
{028769}{028862}It's for you, Maximus.|They honor you.
{029542}{029623}Have I missed it?|Have I missed the battle?
{029672}{029728}You have missed the war.
{029732}{029798}Father, congratulations.
{029800}{029867}I shall sacrifice a hundred bulls|to honor your triumph.
{029871}{029929}Save the bulls.
{029933}{029997}Honor Maximus.|He won the battle.
{030026}{030089}- General.|- Highness.
{030122}{030229}Rome salutes you,|and I embrace you as a For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{000524}{000611}He sleeps so well|because he's loved.
{000698}{000785}Come, brother. It's late.
{000855}{000957}I will make Rome|the wonder of the ages.
{001029}{001121}That is what Gracchus and his friends|don't understand.
{001151}{001249}All my desires|are splitting my head to pieces.
{001494}{001540}Drink this tonic.
{001830}{001923}I think the time is almost right.
{001926}{001990}I could announce|the dissolution of the senate...
{001993}{002049}at the celebration|to honor our father.
{002053}{002109}Do you think I should?
{002148}{002204}Are the people ready?
{002256}{002315}I think you need your rest now.
{002506}{002563}Will you stay with me?
{002566}{002625}Still afraid of the dark,|brother?
{002846}{002890}Still.
{002939}{002981}Always.
{003026}{003115}- Stay with me tonight.|- You know I won't.
{003247}{003291}Then kiss me.
{003559}{003601}Sleep, brother.
{004170}{004214}Come on!
{004280}{004324}Take me.
{004468}{004539}All right, that's enough.
{005206}{005299}The emperor wants battles, and I don't|want to sacrifice my best fighters.
{005301}{005411}The crowd wants battles,|so the emperor gives them battles.
{005415}{005522}- And you get the battle of Carthage.|- The massacre of Carthage.
{005583}{005680}Why don't you go down to the prison,|round up all the beggars and thieves?
{005683}{005731}We've done that.
{005735}{005833}If you want to give away the best|gladiators in the whole of the empire...
{005835}{005906}then I want double the rates.
{005910}{006020}You'll get your contract rates,|or you'll get your contract canceled.
{006023}{006066}You don't like it?
{006069}{006171}Then you can crawl back down|that shit hole that you came from.
{006283}{006334}Cassius, please!|Cassius!
{007233}{007320}Gladiator, are you the one|they call the Spaniard?
{007322}{007360}Yes.
{007393}{007473}They said you were a giant.
{007475}{007539}They said you could crush|a man's skull with one hand.
{007542}{007609}A man's? No.
{007643}{007696}A boy's.
{007770}{007859}- They have good horses in Spain?|- Some of the best.
{007890}{007949}This is Argento...
{007952}{008009}and this is Scarto.
{008013}{008069}They were my horses.
{008105}{008166}They were taken from me.
{008169}{008279}I like you, Spaniard.|I shall cheer for you.
{008283}{008393}- They let you watch the games?|- My uncle says it makes me strong.
{008395}{008493}- And what does your father say?|- My father is dead.
{008543}{008604}Master Lucius, it is time.
{008643}{008680}I have to go.
{008683}{008730}Your name is Lucius?
{008800}{008881}Lucius Verus, after my father.
{009796}{009847}Lower!
{010003}{010054}Claudius!
{010058}{010114}- Yes?|- More shields!
{010738}{010794}When the emperor enters...
{010798}{010880}raise your weapons, salute him...
{010883}{010939}and then speak together.
{010973}{011010}Face the emperor...
{011014}{011104}and don't turn your back on him.
{011108}{011208}Go, and die with honor.
{012844}{012905}Hail, mighty Caesar!
{012909}{013040}Caesar! Caesar!|Caesar! Caesar!
{013221}{013301}We who are about to die|salute you!
{013380}{013429}On this day...
{013431}{013536}we reach back|to hallowed antiquity...
{013540}{013596}to bring you a re-creation...
{013600}{013715}of the second fall|of mighty Carthage!
{013827}{013979}On the barren plain of Zama...
{013983}{014083}there stood the invincible armies...
{014085}{014154}of the barbarian Hannibal.
{014185}{014278}Ferocious mercenaries|and warriors...
{014280}{014360}from all brute nations...
{014363}{014453}bent on merciless...
{014455}{014516}destruction...
{014520}{014571}conquest.
{014574}{014632}Your emperor...
{014636}{014695}is pleased to give you...
{014698}{014780}the barbarian horde!
{015045}{015104}Anyone here been in the army?
{015106}{015195}Yes.|I served with you at Vindobona.
{015226}{015280}You can help me.
{015311}{015370}Whatever comes out of these For more click on this link
