Subtitles for Gegen Die Wand (2004) / Gegen Die Wand / head on / DUVARA KARÞI / La Esposa turca / la sposa turca

Subtitles for Gegen Die Wand

Movie Details: (2004)

Original Name

Gegen Die Wand

Alternative Name(s)

Duvara Karsi / Gegen Die Wand / Head On / Head-on / La Sposa Turca / Sposa Turca / Sposa Turca, La

Buy Gegen Die Wand
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 15 subtitle(s) for movie Gegen Die Wand


#1 Gegen Die Wand , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#2 Gegen Die Wand , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a1bf648d&cb=342432424234' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=12&cb=8839838822&n=a1bf648d' border='0' alt='' /></a>
#3 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#4 Head On , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#5 DUVARA KARÞI , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#6 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#7 La Esposa Turca , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#8 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#9 Gegen Die Wand , 2 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#10 DUVARA KARÞI , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#11 La Sposa Turca , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#12 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#13 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#14 Gegen Die Wand , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#15 Gegen Die Wand , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. <a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a48e927f&cb=342342452' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=7&n=a48e927f' border='0' alt='' /></a> Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains French / Français Sous-titres text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of French / Français Sous-titres characters. You can click here to try another page encoding.


CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:21,280 --> 00:00:23,953 HEAD ON 2 00:01:06,440 --> 00:01:13,198 Le long du ruisseau, j'erre comme une �me en peine 3 00:01:13,360 --> 00:01:18,514 J'observe dans l'eau trouble les poissons qui nagent 4 00:01:20,240 --> 00:01:23,437 Toi aussi, tu troubles mes pens�es 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,910 Avec tes cheveux au vent, ma Saniye bien-aim�e 6 00:01:27,080 --> 00:01:31,471 Mais tes regards restent indiff�rents � mon amour 7 00:01:33,880 --> 00:01:36,997 Toi aussi, tu troubles mes pens�es 8 00:01:37,160 --> 00:01:40,516 Avec tes cheveux au vent, ma Saniye bien-aim�e 9 00:01:40,760 --> 00:01:44,912 Mais tes regards restent indiff�rents � mon amour 10 00:02:20,680 --> 00:02:22,113 Cahit, �a va? 11 00:02:22,280 --> 00:02:23,793 Tu bois quelque chose, Seref? 12 00:02:24,080 --> 00:02:25,433 Oui, un Coca. 13 00:02:28,400 --> 00:02:30,516 Donne-moi encore une bi�re, ch�rie. 14 00:02:32,680 --> 00:02:34,398 T'as dr�lement soif. 15 00:02:39,880 --> 00:02:41,313 Tu l'as dit, bouffi. 16 00:02:42,760 --> 00:02:44,398 Alors bois de l'eau. 17 00:02:45,120 --> 00:02:47,429 Je suis pas une b�te, moi. 18 00:03:25,160 --> 00:03:26,912 C'�tait comment, le concert? 19 00:03:33,800 --> 00:03:35,199 D�gage, Maren. 20 00:03:36,480 --> 00:03:37,435 Connard! 21 00:03:39,400 --> 00:03:41,231 - Va te faire! - Encul�! 22 00:03:46,760 --> 00:03:47,988 H�, toi! 23 00:03:50,640 --> 00:03:53,393 H�, toi, le paum�! Je te parle! 24 00:03:53,800 --> 00:03:57,679 Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader? 25 00:03:59,040 --> 00:04:01,076 T'es p�d� ou quoi? 26 00:04:02,880 --> 00:04:05,030 T'es s�rement qu'une p�dale! 27 00:04:21,720 --> 00:04:23,438 T'es compl�tement cingl�! 28 00:04:24,000 --> 00:04:25,991 D�gage, Cahit! Rentre chez toi! 29 00:04:26,160 --> 00:04:28,230 Arr�te tes conneries! 30 00:04:28,400 --> 00:04:31,915 Je t'ai dit de rentrer chez toi! Rentre chez toi! 31 00:05:48,440 --> 00:05:50,510 Quand ma bonne femme m'a amen� ici, 32 00:05:51,160 --> 00:05:53,799 elle a dit � Schiller : "J'ai peur de mon mari." 33 00:05:55,680 --> 00:05:57,238 J'avais l'air de quoi, moi? 34 00:05:57,960 --> 00:06:00,110 "J'ai peur de mon mari"! 35 00:06:00,560 --> 00:06:02,152 Tu parles d'une salope! 36 00:06:02,320 --> 00:06:05,551 Mais j'ai des gars qui vont lui r�gler son compte. 37 00:06:05,720 --> 00:06:07,233 Quels gars? 38 00:06:07,400 --> 00:06:09,118 Des gars de la s�curit�. 39 00:06:10,000 --> 00:06:11,752 Elle va passer un mauvais moment. 40 00:06:11,920 --> 00:06:13,512 Elle se prend pour qui? 41 00:06:14,240 --> 00:06:16,435 Mais Schiller, c'est un mec bien. 42 00:06:18,200 --> 00:06:19,599 Je suis d�j� venu dans son service. 43 00:06:19,760 --> 00:06:21,591 T'�tais aussi � la station 13? 44 00:06:21,880 --> 00:06:23,836 Cahit Tomruk, s'il vous pla�t. 45 00:06:43,680 --> 00:06:46,114 Il y a de multiples moyens de se suicider. 46 00:06:46,280 --> 00:06:48,430 Pourquoi avoir choisi de foncer dans un mur? 47 00:06:51,960 --> 00:06:54,952 Qu'est-ce qui vous dit que je voulais me suicider? 48 00:06:55,400 --> 00:06:56,913 L'absence de traces de freinage. 49 00:07:05,160 --> 00:07:07,151 Vous ne pouvez pas fumer ici. 50 00:07:13,880 --> 00:07:15,279 D'o� vient ce nom, Tomruk? 51 00:07:16,640 --> 00:07:17,755 De Turquie. 52 00:07:18,520 --> 00:07:19,999 Qu'est-ce qu'il veut dire? 53 00:07:21,000 --> 00:07:22,274 Aucune id�e... 54 00:07:23,040 --> 00:07:24,439 Chaque nom a un sens. 55 00:07:24,800 --> 00:07:25,915 C'est vrai? 56 00:07:26,240 --> 00:07:30,313 Beaucoup plus que chez nous. Les pr�noms, tout au moins. 57 00:07:35,840 --> 00:07:37,990 Mettez fin � votre vie si vous For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:04,800 --> 00:00:07,100 T'as pas �t� trop touch� au visage. 2 00:00:09,300 --> 00:00:12,000 J'essaie toujours de pr�server ma belle gueule. 3 00:00:26,600 --> 00:00:28,000 Sales Turcs de merde! 4 00:00:28,700 --> 00:00:31,500 Comment �a? Toi aussi, t'en es un. 5 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 Je ne sais presque rien de toi. 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,900 Alors apprends � me conna�tre. 7 00:02:37,000 --> 00:02:38,100 Arr�te! 8 00:02:38,600 --> 00:02:40,800 Arr�te, arr�te! 9 00:02:42,600 --> 00:02:45,400 Je ne peux pas! 10 00:02:46,700 --> 00:02:48,300 Si on le fait, 11 00:02:48,400 --> 00:02:51,000 je deviendrai ta femme et toi, mon mari. 12 00:02:51,800 --> 00:02:52,900 Tu comprends? 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,700 Je suis amoureux! 14 00:03:05,300 --> 00:03:06,400 Amoureux! 15 00:03:07,100 --> 00:03:08,700 Elle m'a pris au pi�ge! 16 00:03:08,900 --> 00:03:12,500 Arr�te, fiston! Arr�te, je te dis! 17 00:03:14,300 --> 00:03:15,900 Amoureux, mon cul, oui! 18 00:03:16,200 --> 00:03:17,400 Regarde-toi un peu. 19 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Tu sais ce qu'est l'amour? 20 00:03:21,000 --> 00:03:22,900 L'amour, c'est un man�ge. 21 00:03:23,100 --> 00:03:25,800 Tu mets une pi�ce, et �a tourne. 22 00:03:26,000 --> 00:03:28,300 Mais �a tourne en rond, et le cheval, 23 00:03:28,400 --> 00:03:29,500 il est en bois! 24 00:03:31,900 --> 00:03:34,800 Le probl�me, c'est que tu comprends pas! 25 00:03:35,000 --> 00:03:36,700 Tu me comprends pas! 26 00:04:35,000 --> 00:04:36,900 Elle s'appelait Katharina. 27 00:04:37,200 --> 00:04:39,200 C'�tait quelqu'un de tr�s jovial. 28 00:04:41,000 --> 00:04:43,300 Comme une gamine, vraiment dr�le. 29 00:04:44,600 --> 00:04:46,100 Elle aimait bien rire. 30 00:04:48,100 --> 00:04:49,600 Tout le monde l'aimait bien. 31 00:04:51,600 --> 00:04:53,500 Moi, je l'aimais beaucoup. 32 00:04:55,500 --> 00:04:56,900 Qu'est-ce qu'elle faisait? 33 00:04:57,100 --> 00:04:58,100 Elle peignait. 34 00:05:00,300 --> 00:05:01,600 Cahit l'aimait? 35 00:05:07,600 --> 00:05:08,700 Oui, beaucoup. 36 00:05:13,800 --> 00:05:15,800 Elle est bizarre, votre relation. 37 00:05:19,300 --> 00:05:21,500 Il est mon mari, je suis sa femme. 38 00:05:24,200 --> 00:05:25,600 Vous vous aimez? 39 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Tu comprendrais pas. 40 00:05:31,100 --> 00:05:32,900 Oui, je suis s�rement trop conne. 41 00:05:35,800 --> 00:05:37,900 Moi-m�me, je comprends pas. 42 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Cahit et moi, on baise de temps en temps. 43 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Merde! 44 00:06:02,200 --> 00:06:03,800 - Salut. - Qu'est-ce que tu veux? 45 00:06:06,400 --> 00:06:07,900 - Te voir. - Pourquoi? 46 00:06:09,200 --> 00:06:10,300 Nico, �coute. 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,000 Je voulais juste savoir comment t'�tais au lit. 48 00:06:13,600 --> 00:06:14,700 Maintenant, je sais. 49 00:06:14,900 --> 00:06:17,100 Tu me laisses vivre, je te laisse vivre. 50 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 - C'est quoi ce d�lire? - Me touche pas! 51 00:06:20,200 --> 00:06:23,400 Je suis mari�e. Si tu m'approches, mon mari te tue. Vu? 52 00:06:42,700 --> 00:06:44,400 Avec qui elle est mari�e? 53 00:07:37,500 --> 00:07:39,700 Je t'aime 54 00:07:42,400 --> 00:07:44,700 Quel mari minable tu fais! 55 00:07:48,800 --> 00:07:51,900 Ta femme baise � droite � gauche et toi, tu t'en fous. 56 00:07:55,200 --> 00:07:56,800 Tu la baises, au moins? 57 00:08:01,200 --> 00:08:03,000 Tu es son mac, c'est �a? 58 00:08:04,100 --> 00:08:04,900 Va te faire! 59 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 Nico, tu parles trop. 60 00:08:08,100 --> 00:08:09,900 Sa chatte rapporte assez de fric? 61 00:08:13,800 For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Gegen Die Wand

Movie Trailers service by AllSubs.org : Gegen Die Wand Movie Trailer

Latest Searches

.	The Ant Bully
.	Lines
.	No Country For Old..
.	Mulberry Street
.	Axe Raiders
.	La Casa Loca
.	The Borrowers
.	Boy Meets World
.	Hancock
.	Passenger
.	Arabela

.	Three O'clock High
.	Azuloscurocasinegro
.	Home Town Story
.	Get A Clue
.	The Storm
.	Barbie Mariposa An..
.	Megiddo
.	Penelope
.	Alvin And The Chip..
.	Havada Bulut
.	Dragon Fist
.	Space Chimps
.	Silene Smutna Prin..

.	Darkbluealmostblack
.	4 Luni 3 Saptamani..
.	Awake
.	Rush Hour 3
.	Mr. Magorium's Won..
.	One Missed Call
.	Borat
.	The Reaping
.	The Ungodly
.	Semi-Pro
.	Ratatouille
.	Shrek The Third
.	Leatherheads

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle