Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
I go for a walk along the creek
2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
Watch the fishes
in the bleak water
3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
I am sad because of you
4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
My dear Saniye
with the waving hair
5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
I am sad because there's
no love in your eyes
6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
I am sad because of you
7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
My dear Saniye
with the waving hair
8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
I am sad because there's
no love in your eyes
9
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Cahit, are you fine?
10
00:02:22,160 --> 00:02:23,840
Do you drink
something, Seref?
11
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
Yes, coke.
12
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
Give me another beer.
13
00:02:32,440 --> 00:02:34,720
You are thirsty today, right?
14
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
Yes, pal.
15
00:02:42,600 --> 00:02:44,920
Why don't you
drink water, then?
16
00:02:45,000 --> 00:02:48,440
I'm not an animal.
17
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
How was the concert?
18
00:03:33,520 --> 00:03:35,040
Piss off, Maren.
19
00:03:36,240 --> 00:03:37,280
Asshole!
20
00:03:39,200 --> 00:03:41,120
- Fuck you!
- Motherfucker!
21
00:03:46,480 --> 00:03:47,640
Hey you!
22
00:03:50,400 --> 00:03:53,520
Hey, tramp!
Hey, I'm talking to you!
23
00:03:53,600 --> 00:03:55,520
Such a hot chick...
24
00:03:55,600 --> 00:03:57,920
and you drive her off?
25
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
Are you a queer?
26
00:04:02,600 --> 00:04:04,920
Seems that you are gay.
27
00:04:21,000 --> 00:04:23,400
Are you fucking insane?
28
00:04:23,760 --> 00:04:26,000
Piss off Cahit! Go home!
29
00:04:26,080 --> 00:04:29,640
Stop that bullshit!
Go home!
30
00:04:30,040 --> 00:04:31,880
Go home now!
31
00:05:48,360 --> 00:05:50,840
My bitch brought me here.
32
00:05:50,920 --> 00:05:54,600
She said to Schiller that she
was afraid of her husband.
33
00:05:55,400 --> 00:05:57,280
What am I?
34
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
"I'm afraid of my husband".
35
00:06:00,080 --> 00:06:01,920
She's so false!
36
00:06:02,000 --> 00:06:05,560
But I know the right people.
I will take it out of her.
37
00:06:05,600 --> 00:06:09,000
- What kind of people?
- Security guys.
38
00:06:09,840 --> 00:06:14,000
I'll get her down. Doesn't she
know what she's up to?
39
00:06:18,040 --> 00:06:21,400
- Last time I was here too.
- You were 13 too...
40
00:06:21,760 --> 00:06:23,920
Cahit Tomruk, please.
41
00:06:43,560 --> 00:06:48,920
There are thousand ways to kill yourself.
Why do you drive against a wall?
42
00:06:51,800 --> 00:06:55,280
Who said that I
wanted to kill myself?
43
00:06:55,320 --> 00:06:57,600
There's no skid mark.
44
00:07:04,440 --> 00:07:07,600
You're not allowed to
smoke here, Mr. Tomruk.
45
00:07:13,440 --> 00:07:16,440
Where does the name
Tomruk come from?
46
00:07:16,520 --> 00:07:18,400
From Turkey.
47
00:07:18,440 --> 00:07:20,800
I mean, what does it mean?
48
00:07:20,880 --> 00:07:24,520
- No idea...
- The names always have a nice meaning.
49
00:07:24,600 --> 00:07:26,040
Really?
50
00:07:26,120 --> 00:07:30,800
As our names here have. At least for
the first names, I know it for sure.
51
00:07:35,720 --> 00:07:41,400
If you want to bring your life to an end,
just do it. But you don't have to die for that.
52
00:07:42,880 --> 00:07:45,800
Bring you life to an end,
and move away.
53
00:07:46,480 --> 00:07:48,920
Do something useful.
54
00:07:49,000 --> 00:07:51,080
Do something.
55
00:07:51,160 --> 00:07:53,800
Go to Africa.
Help people.
56
00:07:56,840 --> 00:08:00,800
Do you know a band
called "The The"?
57
00:08:02,520 -->
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
Your face isn't
blessed that much.
2
00:00:09,120 --> 00:00:11,720
I just try to look good.
3
00:00:26,360 --> 00:00:27,520
Bastards.
4
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Why? You are
one of them.
5
00:00:44,040 --> 00:00:46,080
I know so little from you.
6
00:00:58,800 --> 00:01:01,200
Then get to know me better.
7
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
Stop!
8
00:02:38,320 --> 00:02:40,680
Stop it! Stop!
9
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
I can't! I can't!
10
00:02:46,440 --> 00:02:51,000
If we do it, you are my
husband, and I'm your wife.
11
00:02:51,640 --> 00:02:53,600
Do you understand?
12
00:03:00,840 --> 00:03:02,400
I'm in love!
13
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
In love!
14
00:03:06,800 --> 00:03:08,520
She bewitched me.
15
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
Stop it boy!
I say stop it!
16
00:03:14,080 --> 00:03:17,760
Forget your love.
Look how you look like!
17
00:03:17,840 --> 00:03:20,080
Do you even know
what love is?
18
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Love is a carousel!
19
00:03:26,000 --> 00:03:29,440
Always in a circle, but you
only have a wooden horse!
20
00:03:31,840 --> 00:03:36,040
You don't understand!
You don't understand!
21
00:04:34,560 --> 00:04:36,880
She was called Katharina.
22
00:04:36,960 --> 00:04:38,800
A very happy person.
23
00:04:40,680 --> 00:04:42,520
Like a kid.
24
00:04:44,400 --> 00:04:45,840
She always smiled.
25
00:04:47,760 --> 00:04:49,400
Everybody liked her.
26
00:04:51,400 --> 00:04:53,640
I really liked her.
27
00:04:55,160 --> 00:04:58,120
- What did she do?
- She painted.
28
00:04:59,960 --> 00:05:02,000
Did Cahit love her?
29
00:05:07,320 --> 00:05:08,920
Yes, a lot.
30
00:05:13,400 --> 00:05:16,600
What a strange relationship
do you have to him?
31
00:05:18,920 --> 00:05:21,800
He is my husband,
and I am his wife.
32
00:05:23,920 --> 00:05:25,760
Do you love each other?
33
00:05:26,640 --> 00:05:28,400
You wouldn't
understand that.
34
00:05:30,760 --> 00:05:33,520
Yea, I guess I'm too stupid.
35
00:05:35,520 --> 00:05:37,880
I don't even understand it.
36
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
Cahit and I fuck
from time to time.
37
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
Sibel!
38
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
What are you doing here?
39
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
- I wanted to see you.
- Why?
40
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
Niko, listen.
We slept together.
41
00:06:11,640 --> 00:06:13,360
I wanted to know
how you are in bed.
42
00:06:13,440 --> 00:06:17,040
Now I know it.
You step aside and I do, ok?
43
00:06:17,120 --> 00:06:18,360
- What's this?
- Get your fingers off me!
44
00:06:18,400 --> 00:06:20,680
I'm a married woman.
I'm a married Turkish woman,
45
00:06:20,720 --> 00:06:24,000
and if you come too close,
my husband kills you. Understood?
46
00:06:42,320 --> 00:06:44,640
When did she marry?
47
00:07:42,080 --> 00:07:45,000
Tell me, what a bad
husband you are!
48
00:07:48,480 --> 00:07:51,840
Your girl hangs out,
and you don't care.
49
00:07:54,840 --> 00:07:56,680
Do you even fuck her?
50
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
Ah!
51
00:08:00,800 --> 00:08:02,640
You are a pimp, right?
52
00:08:03,760 --> 00:08:06,800
- Fuck you!
- Niko, you talk too much.
53
00:08:07,800 --> 00:08:10,400
Do you earn enough
money with her pussy?
54
00:08:13,560 --> 00:08:14,880
Tell me...
55
00:08:16,560 --> 00:08:19,440
How much would it cost
to fuck her in the ass?
56
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
50 Euros are enough?
57
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
In the brothel it's
called 'Greek', right?
58
00:08:30,640 --> 00:08:32,920
I want to fuck a Turk
in the Greek way!
59
00:08:39,000 -->
For more click on this link