If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.
2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.
3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.
4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.
5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..
6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......
7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...
8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vrachtwagen bestuurder
Reginald Denny uit zijn wagen werd gesleurd..
9
00:00:54,654 --> 00:00:56,417
De stad is veranderd in een oorlogsgebied.
10
00:00:56,523 --> 00:00:58,150
De menigte verzameld zich
op Parker Center in de benedenstad.
11
00:00:58,258 --> 00:01:01,250
...hier in Hollywood hebben
plunderaars al vele zaken leeggeroofd
12
00:01:01,361 --> 00:01:03,829
Er zijn nu 3600 structurele branden.
13
00:01:04,564 --> 00:01:06,361
Dikke rookwolken rijzen op
uit de vele branden
14
00:01:06,466 --> 00:01:11,995
in Hollywood, Compton,
Watts en Long Beach...
15
00:01:30,890 --> 00:01:32,187
In Amerika,
16
00:01:33,193 --> 00:01:35,457
Is het mogelijk dat een
meisje tot prinses gekroond wordt.
17
00:01:36,362 --> 00:01:39,763
Voor haar schoonheid en charme.
18
00:01:43,436 --> 00:01:46,098
Maar een Azteken prinses wordt
gekozen door haar afkomst.
19
00:01:46,473 --> 00:01:47,565
Eva?
20
00:01:47,566 --> 00:01:50,798
Eva, geef deze eens aan Papa?
21
00:01:51,077 --> 00:01:53,705
...Om te vechten voor haar volk,
zoals haar vader en grootvader deden,
22
00:01:53,813 --> 00:01:56,441
tegen degenen die zeiden dat wij
minderwaardig waren tegenover hen
23
00:01:56,549 --> 00:01:59,848
Die vertelden dat we niet gelijk
waren in schoonheid en zegen.
24
00:02:07,627 --> 00:02:09,527
Het was de eerste schooldag,
25
00:02:09,629 --> 00:02:12,393
en ik wachtte op mijn vader
om mij naar de bus te brengen.
26
00:02:12,499 --> 00:02:13,727
Roberto!
27
00:02:18,304 --> 00:02:19,271
Eva!
28
00:02:20,073 --> 00:02:22,701
Daar zag ik de bende-oorlog
voor de eerste keer.
29
00:02:23,643 --> 00:02:25,611
Eva! Eva!
30
00:02:25,912 --> 00:02:27,539
Politie!
Doe open!
31
00:02:29,716 --> 00:02:32,014
Ze namen mijn mee vader mee
als vergelding.
32
00:02:32,418 --> 00:02:33,817
Hij was onschuldig,
maar ze namen hem mee,
33
00:02:33,920 --> 00:02:36,252
omdat hij respect afdwong
bij mijn rasgenoten.
34
00:02:36,356 --> 00:02:40,486
Ze noemden mijn mensen een bende
omdat we voor ons eigen Amerika vochten.
35
00:02:40,793 --> 00:02:42,055
Opstaan!
36
00:02:43,963 --> 00:02:46,329
Toen ik mijn inwijding tot
het bendeleven kreeg,
37
00:02:46,432 --> 00:02:48,559
was ik de derde generatie..
38
00:02:49,569 --> 00:02:51,969
Ze sloegen mij om hard te worden.
39
00:02:53,540 --> 00:02:55,303
Zij zijn mijn familie.
40
00:03:01,181 --> 00:03:04,480
In Long Beach, is het alleen van belang
hoe je eruit ziet,
41
00:03:04,584 --> 00:03:07,417
als je Latino, Aziaat of Zwart bent
42
00:03:07,520 --> 00:03:10,756
kan je omgelegd worden,
iedere keer dat je buiten komt.
43
00:03:36,351 --> 00:03:38,181
We bevechten elkaar voor een
stukje grondgebied.
44
00:03:38,284 --> 00:03:41,776
We vermoorden elkaarkaar vanwege
ras, trots en respect.
45
00:03:43,056 --> 00:03:45,115
We vechten voor onze eigendom.
46
00:03:49,429 --> 00:03:51,795
Door mij nu te pakken,
denken ze dat ze gewonnen hebben.
47
00:03:51,898 --> 00:03:54,196
Maar binnenkort gaan ze
allemaal voor de bijl.
48
00:03:54,934 --> 00:03:56,834
De oorlog is verklaard.
