Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
To those who loved this world once before and spent time with its friends,
2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Gather again and devote your time...
3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Translated by Jasconius
4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!
5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Look at this!
6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Found it.
7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...kinda gross, isn't it?
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Just hurry it up, yo.
9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
I'm counting on you, Reno.
10
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Alright, yo.
11
00:02:06,190 --> 00:02:07,420
Hey, hey, hey!
12
00:02:07,890 --> 00:02:09,250
Senpai, hurry up!
13
00:02:12,030 --> 00:02:12,790
Senpai!
14
00:02:13,560 --> 00:02:14,930
Who is that?!
15
00:02:18,530 --> 00:02:19,360
Ugh...
16
00:02:20,270 --> 00:02:21,260
Elena!
17
00:02:22,800 --> 00:02:24,470
G-go!
18
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
Lifestream...
19
00:03:07,850 --> 00:03:11,290
The flow which governs the life of worlds.
20
00:03:12,090 --> 00:03:16,610
It is the source of all worlds and all of the life on those planets.
21
00:03:18,290 --> 00:03:21,590
The Shinra Company found a way...
22
00:03:21,800 --> 00:03:25,030
to take the lifestream and use it as a resource.
23
00:03:25,870 --> 00:03:29,030
Because of that, we were able...
24
00:03:29,170 --> 00:03:31,400
to live rich and plentiful lives.
25
00:03:31,940 --> 00:03:35,810
But that wore away at the life of the planet...
26
00:03:36,180 --> 00:03:38,740
There were a lot of people who thought that.
27
00:03:40,620 --> 00:03:44,240
Shinra tried to use force...
28
00:03:44,520 --> 00:03:46,750
against those who stood in opposition.
29
00:03:48,520 --> 00:03:53,480
Shinra had a special force
who were called Soldier.
30
00:03:54,300 --> 00:03:57,360
They were the ones who long ago...
31
00:03:57,530 --> 00:04:00,300
took the one falling from the sky to destroy the world,
32
00:04:01,040 --> 00:04:04,230
Jenova's cell, and buried her.
33
00:04:05,910 --> 00:04:08,900
There was one among them named Sephiroth...
34
00:04:09,010 --> 00:04:11,640
who was an excellent Soldier.
35
00:04:12,510 --> 00:04:16,970
But when he found out that he had been born
in a horrifying experiment...
36
00:04:17,250 --> 00:04:19,780
he came to hate Shinra.
37
00:04:20,620 --> 00:04:25,650
And then finally came to hate everything.
38
00:04:27,460 --> 00:04:31,060
Shinra and those who stood against them.
39
00:04:32,170 --> 00:04:36,660
Sephiroth, whose hate was so great
that he tried to destroy the world...
40
00:04:38,240 --> 00:04:40,830
Those people who tried to stop Sephiroth...
41
00:04:41,640 --> 00:04:44,270
There were many battles.
42
00:04:45,510 --> 00:04:48,970
There was sadness in the sheer number of battles.
43
00:04:50,250 --> 00:04:55,380
One who I loved
also became part of the Lifestream.
44
00:04:57,290 --> 00:04:59,420
And then one day...
45
00:05:00,090 --> 00:05:01,560
A fated day...
46
00:05:01,930 --> 00:05:07,200
The world's power itself stopped all of the battles.
47
00:05:08,000 --> 00:05:12,340
The world used the Lifestream as a weapon.
48
00:05:12,910 --> 00:05:15,600
The Lifestream, gushing out over the world...
49
00:05:16,410 --> 00:05:19,870
took battles, ambition, and sadness...
50
00:05:20,110 --> 00:05:22,810
It took everything and swallowed it up.
51
00:05:25,850 --> 00:05:29,350
In exchange for that sadness, everything stopped.
52
00:05:29,790 --> 00:05:32,620
These things all happened two years ago.
53
00:06:01,690 --> 00:06:02,310
Let's go.
54
00:06:02,460 --> 00:06:02,890
OK.
55
00:06:06,260 --> 00:06:07,850
But... the world...
56
00:06:08,500
For more click on this link