CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
A jogar!
2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
J a tenho! J a tenho!
3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Aqui vamos!
4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Strike!
5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
Porque que fico sempre com o perdedor?
6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- horrvel
- Maldio!
7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Que mal.
- Hurra! Hurra!
8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Yankee Irving outra vez!
- Que m sorte.
9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Porque que sempre ficamos com Yankee?
10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Com licena.
11
00:01:32,092 --> 00:01:33,354
J a tenho!
12
00:01:34,494 --> 00:01:37,827
Demonstra-Ihes o que sabes, Warbuckles!
Que bem a sacaste!
13
00:01:39,732 --> 00:01:42,860
- Vamos, vamos, vamos, vamos!
- Corre, Philly, tu consegues!
14
00:01:44,104 --> 00:01:46,572
Vamos, Freckles!
Que siga o passeio, amigo!
15
00:01:46,639 --> 00:01:48,197
- Prximo bateador!
- Eu?
16
00:01:48,274 --> 00:01:50,504
- Velho!
- Que m sorte!
17
00:01:50,577 --> 00:01:52,408
Irving, este o teu grande tiro.
18
00:01:52,479 --> 00:01:57,439
Igual ao stimo jogo
na Srie do '26. Babe foi a...
19
00:01:57,517 --> 00:02:00,350
Sim, sim.
Escuta, no s Babe Ruth, est bem?
20
00:02:00,420 --> 00:02:04,015
Olha, no tens zona de strike,
de certeza passars a primeira base.
21
00:02:04,090 --> 00:02:05,887
- Bateador!
- Mas no batas.
22
00:02:05,959 --> 00:02:08,450
- Vai a falhar. Aproxima jogadores.
- Ser fcil.
23
00:02:08,528 --> 00:02:11,224
- Deixa que ele te envie a primeira.
- No te abanes, Irving!
24
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
No te abanes!
25
00:02:12,966 --> 00:02:16,299
Se no me abano
como vais a saber quando posso batear?
26
00:02:18,171 --> 00:02:19,900
No te abanes, Irving!
27
00:02:20,473 --> 00:02:22,839
Bateador, bateador, a batear!
28
00:02:23,510 --> 00:02:25,535
- Primeiro strike!
- O que acabei de dizer-te?
29
00:02:25,612 --> 00:02:29,548
- Vamos.
- No tens zona de strike!
30
00:02:31,851 --> 00:02:34,615
- Segundo strike!
- Deixa que o Ianador te passe!
31
00:02:36,489 --> 00:02:40,152
- No te abanes!
- No te abanes, Irving!
32
00:02:40,226 --> 00:02:42,057
No te abanes, Irving!
33
00:02:44,931 --> 00:02:50,801
Agora batear o nmero um,
Yankee Irving!
34
00:03:01,881 --> 00:03:03,405
Bom trabalho, novato.
35
00:03:03,483 --> 00:03:05,678
Acabou-se.
No voltars a jogar na minha equipa.
36
00:03:05,752 --> 00:03:07,117
- Desiste.
- Vai para casa.
37
00:03:07,187 --> 00:03:09,348
- Sim, no voltes.
- Vamo-nos embora daqui.
38
00:03:09,422 --> 00:03:10,514
Fracassado.
39
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Carinho! Hora de jantar!
40
00:04:00,273 --> 00:04:03,071
Acho que ningum te quer a ti
no jogo.
41
00:04:04,177 --> 00:04:07,544
Ouve, Irving, s pssimo!
42
00:04:19,792 --> 00:04:21,692
Notcias Movie-tone.
43
00:04:21,761 --> 00:04:22,750
NOTICIRIO METRO
44
00:04:22,829 --> 00:04:25,320
Damo-Ihes as notcias
uns poucos dias mais tarde.
45
00:04:25,398 --> 00:04:26,387
OS YANKEES OUTRA VEZ PRIMEIROS!
46
00:04:26,466 --> 00:04:29,230
Os Yankees seguem com a
sua espectacular srie de triunfos.
47
00:04:29,302 --> 00:04:30,360
ESTDIO DOS YANKEES
48
00:04:30,436 --> 00:04:32,802
o terceiro jogo da Srie Mundial.
49
00:04:32,872 --> 00:04:35,807
Ao fim da nona entrada,
os Yankees perdem por trs...
50
00:04:35,875 --> 00:04:39,470
as bases esto cheias,
Babe Ruth aproxima-se da plataforma.
51
00:04:39,545 --> 00:04:43,037
O Sulto da Swat salvar o dia?
52
00:04:43,383 --> 00:04:44,941
Claro que sim!
53
00:04:45,018 --> 00:04:48,351
O
For more click on this link
|
