Warning! This page contains
French / Français Sous-titres
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
French / Français Sous-titres
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Français / French Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
En jeu !
2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
Je I'ai ! Je I'ai !
3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Et voiI !
4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Prise !
5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Oh, pourquoi c'est toujours moi
qui suis pris avec Ie perdant ?
6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- II est nuI.
- Maudit !
7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Dommage.
- On se bouge, aIIez.
8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Encore Yankee Irving !
- C'est pas de chance.
9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Pourquoi on est toujours pris
avec Yankee ?
10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Excuse-moi.
11
00:01:32,092 --> 00:01:33,354
Je I'ai !
12
00:01:34,494 --> 00:01:37,793
Montre-Ieur, WarbuckIes !
C'est comme a qu'iI faut jouer !
13
00:01:39,732 --> 00:01:42,724
- AIIez, aIIez, aIIez !
- Cours, PhiIIy, tu vas y arriver !
14
00:01:44,104 --> 00:01:46,572
AIIez, FreckIes ! Continue comme a !
15
00:01:46,639 --> 00:01:48,197
- Frappeur suivant !
- Moi ?
16
00:01:48,274 --> 00:01:50,504
- Oh, merde.
- C'est pas de chance !
17
00:01:50,577 --> 00:01:52,408
Irving, voiI ta chance.
18
00:01:52,479 --> 00:01:57,439
PareiI comme Ia dernire partie
de Ia Srie mondiaIe de 1926. Babe est...
19
00:01:57,517 --> 00:02:00,350
Ouais, ouais.
coute, t'es pas Babe Ruth, d'accord ?
20
00:02:00,420 --> 00:02:04,015
T'es trop petit pour une zone de prise,
aIors c'est Ia base automatique.
21
00:02:04,090 --> 00:02:05,614
- Voici Ie frappeur.
- Pas d'Ian.
22
00:02:05,959 --> 00:02:08,154
- II sera retir. Vas-y.
- C'est dans Ia poche.
23
00:02:08,528 --> 00:02:11,224
- Prends Ia base automatique.
- Ne t'Iance pas, Irving.
24
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
Ouais, ne t'Iance pas.
25
00:02:12,966 --> 00:02:16,299
Mais si je ne m'Iance pas,
comme saurez-vous que je peux frapper ?
26
00:02:18,171 --> 00:02:19,900
Ne t'Iance pas, Irving !
27
00:02:20,473 --> 00:02:22,839
H, frappeur,
h, frappeur, frappeur, frappe !
28
00:02:23,510 --> 00:02:25,535
- Premire prise !
- Que t'ai-je dit ?
29
00:02:25,612 --> 00:02:29,548
- AIIez.
- Tu n'as aucune zone de prise !
30
00:02:31,851 --> 00:02:34,479
- Deuxime prise !
- Laisse-Ia passer !
31
00:02:36,489 --> 00:02:40,152
- Ne t'Iance pas !
- Ne t'Iance pas, Irving !
32
00:02:40,226 --> 00:02:42,057
Ne t'Iance pas, Irving !
33
00:02:44,931 --> 00:02:50,801
Au marbre, Ie numro 1, Yankee Irving !
34
00:03:01,881 --> 00:03:03,405
Bien jou, imbciIe.
35
00:03:03,483 --> 00:03:05,678
PIus jamais tu ne feras partie
de mon quipe.
36
00:03:05,752 --> 00:03:07,117
- Abandonne.
- Rentre chez toi.
37
00:03:07,187 --> 00:03:09,348
- Ouais, ne reviens pIus.
- AIIons-nous-en.
38
00:03:09,422 --> 00:03:10,514
Perdant.
39
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Chri, viens manger !
40
00:04:00,273 --> 00:04:02,901
On dirait qu'on ne veut pas
de toi non pIus, hein ?
41
00:04:04,177 --> 00:04:07,544
H ! Irving, t'es nuI !
42
00:04:19,792 --> 00:04:21,692
Les NouveIIes Movietone
43
00:04:21,761 --> 00:04:22,750
LES ACTUALITS MTRO
44
00:04:22,829 --> 00:04:25,320
Ou I'on vous apprend
des nouveIIes encore fraches.
45
00:04:25,398 --> 00:04:26,387
COURSE AU CHAMPIONNAT
LES YANKEES ENCORE EN TETE
46
00:04:26,466 --> 00:04:29,924
NouveIIes du sport :
Ies Yankees continuent Ieur Iance.
47
00:04:30,003 --> 00:04:32,801
C'est Ia troisime partie
de Ia Srie mondiaIe.
48
00:04:32,872 --> 00:04:35,807
En 9e, seconde demie,
Ies Yankees perdent par trois,
49
00:04:35,875 --> 00:04:39,470
tous Ies buts sont rempIis,
Babe Ruth s'approche au marbre.
50
00:04:39,545 --> 00:04:43,037
Le ''SuItan of Swat'' sera-t-iI
For more click on this link