•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Enemy At The Gates
Movie Details: (2001)
Original Name
Enemy At The Gates
Alternative Name(s)
Circulo De Fogo / Duell - Enemy At The Gates / Enemy At The Gates / Enemys / Il Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte, Il / Wróg U Bram / Враг у ворот
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{333}{s:22}{c:{subtitles}FF00}Wersja: Enemy.At.The.Gates.INTERNAL.DVDRip.Xvid-ReVOLT;|{s:22}{c:8800}XviD MPEG-4 Codec & AC-3 ACM Decompressor; 23.976 fps; 720x320;|{s:22}{c:$aafaaa}733 650 944 & 734 791 680 bajtw; 0:58:09.615 & 1:12:52.915
{333}{444}{c:ddff}Z DVD zrippowa:|{c:d0ff}{y:b}Homzik
{444}{666}{c:$aaccff}Do wersji ReVOLT zsynchronizowa i z lekka podkolorowa:|{c:$aaaccc}{y:b}Dziabak
{2292}{2344}Jestem kamieniem.
{2396}{2449}Trwam bez ruchu.
{2563}{2684}Bardzo powoli wkadam do ust nieg.
{2705}{2752}Nie bdzie widzia mojego oddechu.
{2952}{3005}Nie spiesz si.
{3007}{3064}Pozwalam mu podej bliej.
{3064}{3125}Mam tylko jedn kul.
{3125}{3217}Mierz uwanie w jego oko.
{3227}{3318}Mj palec naciska spust.
{3391}{3447}Nawet nie drgn.
{3495}{3547}Nie boj si.
{3557}{3612}Jestem ju duym chopcem.
{3712}{3755}Gotowy, Wasilij?
{3780}{3849}Teraz, Wasilij!|Ognia!
{3849}{3894}Strzelaj, Wasilij!
{4010}{4152}{s:36}{y:b}WRG U BRAM
{5830}{5884}Wszyscy cywile wysiada!
{5884}{5946}Przejcie dla cywili.
{5946}{6010}{y:i}To konwj wojskowy.
{6024}{6135}{y:i}W pocigu zostaj tylko|{y:i}nasi mni onierze.
{6164}{6229}{y:i}Konwj do Stalingradu.
{6229}{6321}{y:i}Tylko dla onierzy Czerwonej Armii.
{7481}{7532}{y:i}Jesie, 1942 r.
{7533}{7615}{y:i}Europa ley zmiadona|{y:i}pod nazistowskim butem.
{7700}{7780}{y:i}Niemiecka Trzecia Rzesza|{y:i}jest u szczytu swej potgi.
{7790}{7922}{y:i}Armie Hitlera pr naprzd przez serce ZSRR,|{y:i}w kierunku pl naftowych Azji.
{7929}{7981}{y:i}Maj do pokonania|{y:i}ostatni przeszkod.
{7985}{8063}{y:i}Miasto nad Wog, gdzie|{y:i}rozstrzygaj si losy caego wiata.
{8063}{8122}{y:i}Stalingrad.
{8690}{8761}{y:i}Armia Czerwona|{y:i}oraz wszyscy cywile...
{8761}{8855}{y:i}musz broni kadego centymetra|{y:i}radzieckiej ziemi...
{8922}{9003}{y:b}{s:26}{c:$accccc}20 wrzenia 1942 r.
{9321}{9459}{y:i}Towarzysze,|{y:i}Stalin zakazuje si cofa!
{9900}{10028}- Chodmy naprzd, towarzysze!|- Ani kroku wstecz!
{10428}{10582}Posuchajcie tych listw|od matek do synw na froncie!
{10590}{10731}{y:i}Woodia, drogie dziecko,|{y:i}wiem, e to dla naszego kraju...
{10793}{10913}{y:i}e to dla naszego kraju|{y:i}oddajesz swoje ycie.
{11281}{11396}{y:i}Wiemy,|{y:i}e nie zdezerterujesz.
{11409}{11476}{y:i}Jestemy z ciebie dumni!
{11508}{11654}{y:i}Twj ojciec i bracia nie yj.|{y:i}Pomcij ich zabijajc faszystw!
{12613}{12661}Zostacie w odzi!
{12661}{12750}Zostacie bo bd strzela!|Odsun si od obrczy!
{13222}{13301}{y:b}{s:26}{c:$accccc}STALINGRAD PORT
{14307}{14364}Dawa tu nosze!
{14497}{14563}Ten, kto ma karabin, strzela!
{14621}{14703}Kto go nie ma,|idzie za tym z karabinem!
{14703}{14784}Kiedy ten z karabinem padnie,
{14784}{14916}nastpny podejmuje go i strzela!
{14946}{15020}Ten, kto ma karabin, strzela!
{15036}{15123}Kto go nie ma, idzie za nim!
{15123}{15192}Kiedy ten z karabinem padnie,
{15207}{15347}nastpny podejmuje karabin i strzela!
{16065}{16141}{y:i}onierze wielkiej Armii Czerwonej,
{16141}{16242}{y:i}czeka nas zwycistwo albo mier!
{16279}{16375}{y:i}- Wycofujcy si dostan kulk!|- Potrzebny mi karabin.
{16375}{16470}{y:i}Nie ma litoci|{y:i}dla tchrzy i zdrajcw!
{19111}{19183}To beznadziejne!|Wracajcie!
{19206}{19281}Wycofujemy si! Wycofujemy!
{19281}{19359}To si na nic nie zda!|Wracajcie tu!
{19382}{19546}Na Zwizek Radziecki - ani kroku|w ty albo bdziemy strzela!
{19546}{19660}- Nie ma odwrotu! Ani kroku wstecz!|- Nie ma litoci!
{19660}{19738}- Dezerterzy dostan kulk w eb!|- Ognia!
{19878}{19949}Nie ma litoci dla tchrzy!
{20822}{20874}{y:i}Rosjanie, poddajcie si.
{20874}{20927}{y:i}Wrcicie do swoich domw.
{20927}{20994}{y:i}To nie jest wasza wojna.
{21007}{21066}{y:i}Doczcie do swych|{y:i}niemieckich towarzyszy.
{21066}{21213}{y:i}Oni rozumiej wasz bl i zajm si wami|{y:i}lepiej ni wasi For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{186}{249}Sprawdmy, czy przybyli nasi klienci.
{249}{285}Gotowy?
{365}{455}A teraz nasz sawny|pastuch z Uralu,
{455}{592}ktrego major Knig uwaa za idiot,|wstaje, by si upewni, e trafi.
{603}{662}Major Knig go widzi...
{744}{801}celuje w jego hem,
{810}{844}strzela...
{863}{906}wyjawia swoj pozycj...
{915}{970}i zostaje przez nas zdjty.
{1222}{1260}Tyle e...
{1268}{1322}Major Knig nie strzela,
{1406}{1474}bo Majora Kniga tam nie ma.
{1748}{1832}Nie uwaasz, e to byo dziwne?|Ten ostatni?
{1835}{1915}Wysali go na pewn mier.
{1925}{1966}Co tu nie gra.
{1960}{2044}Bez artylerii,|nie osaniajc go.
{2100}{2162}Nie, to ja byem gupi.
{2179}{2234}Ci od linii telefonicznych|gwno ich obchodz.
{2234}{2295}Tak jak Ukraicy nas.
{2295}{2378}Nie kopocz majora|z powodu kilku onierzy.
{2386}{2422}Jutro...
{2444}{2488}upolujemy kilku generaw.
{2703}{2748}Czyja teraz kolej?
{2772}{2812}Chyba moja.
{2848}{2900}Ale z ciebie kamczuch.
{2935}{3077}Ojczulek Kulikow nie da si oszwabi.|Teraz ja id pierwszy.
{3138}{3219}A tobie powinni|zrobi dziur w portkach.
{5035}{5075}Za zwycistwo.
{5266}{5350}Ta caa snajperska zabawa|zbyt dugo trwa.
{5371}{5424}Co ten twj may knuje?
{5488}{5548}Bada grunt, towarzyszu.
{5566}{5666}Sprawdza sabe punkty Niemcw.|Skrupulatnie si przygotowuje.
{5716}{5750}Wdka...
{5766}{5828}to luksus,|ktrego nam nie brakuje.
{5838}{5916}Kawior to luksus,|ktrego nam nie brakuje.
{5915}{5970}Czasu jednak nie mamy.
{5987}{6066}Zdajemy sobie z tego spraw.
{6115}{6166}Zapewniam pana,|e mu si uda.
{6166}{6200}To dobrze...
{6222}{6305}Wyglda na to,|e wasze losy s ze sob zwizane.
{6850}{6900}Masz duo roboty, co?
{7030}{7117}Podwdziem to z kuchni.|Zostao z przyjcia.
{7117}{7186}Pani Filipowa zrobi z tego uytek.
{7209}{7275}Bdzie zachwycona.|To mie z twojej strony.
{7281}{7406}- Jeste godna? Pjd po wicej.|- Jeste ydem, prawda?
{7431}{7515}Nasza religia|nie zabrania jedzenia jesiotra.
{7547}{7627}Mj ojciec mia przeczucie,|e do tego dojdzie.
{7638}{7696}Masz na myli wojn?
{7696}{7787}Wiedzia, e nienawi do ydw|jest gboko zakorzeniona.
{7791}{7877}Odkada pienidze,|aby kupi ziemi w Palestynie.
{7895}{7999}Mwi, e to nasza jedyna|prawdziwa ojczyzna.
{7999}{8068}e tylko jej mamy obowizek broni.
{8093}{8174}Nalega, abym nauczya si strzela.
{8192}{8254}Tak zrobiam.
{8340}{8446}Wiem, e na czas wojny osobiste uczucia|musz pj w kt, ale...
{8466}{8511}chc ci prosi o przysug.
{8511}{8564}Oczywicie.|Cokolwiek zechcesz.
{8580}{8647}Chc, aby mnie std oddelegowano.
{8697}{8761}Co si stao, Tania?
{9351}{9401}On go zastrzeli.
{9487}{9550}Mimo to, e wczeniej skoczy.
{9594}{9644}Zastrzeli go w locie.
{9656}{9758}To niemoliwe do wykonania.|Nigdy czego takiego nie widziaem.
{9758}{9844}Obiecae ludziom zwycistwo,|ktrego nie zdoam odnie.
{9884}{9954}Nie mam przy nim szansy.
{9954}{10017}Nie wolno ci tak mwi.
{10042}{10128}A gdybymy znaleli kogo,|kto bdzie go ledzi?
{10128}{10188}Mamy kogo takiego.
{10188}{10262}Kogo mu bliskiego,|kto bdzie pracowa dla nas.
{10262}{10340}Nastpnym razem|bdziesz o krok przed nim.
{10385}{10430}Obiecuj.
{10672}{10731}Chc ci prosi o przysug.
{10745}{10796}Mnie?
{10861}{10905}Chodzi o Tani.
{11044}{11077}Wejd.
{11205}{11339}Nie zna ci, ale w tej chwili|jeste bliej niego ni kto inny.
{11344}{11417}Przez celownik wida jego twarz.
{11417}{11475}Wida, czy si ogoli czy nie.
{11475}{11567}Wida, czy jest onaty,|jeli ma na palcu obrczk.
{11628}{11728}Nie strzelasz w odlegy ksztat.
{11728}{11826}To nie jest tylko mundur.|To twarz czowieka.
{11833}{11895}Te twarze nie odchodz|w zapomnienie.
{11924}{12028}Wracaj i s zastpowane|przez wicej twarzy.
{12060}{12123}Daniow ci do tego namwi?
{12128}{12220}On ci bardzo lubi. Sprbowaby|wszystkiego, aby For more click on this link
