•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Enemy At The Gates
Movie Details: (2001)
Original Name
Enemy At The Gates
Alternative Name(s)
Circulo De Fogo / Duell - Enemy At The Gates / Enemy At The Gates / Enemys / Il Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte, Il / Wróg U Bram / Враг у ворот
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{333}{s:22}{c:{subtitles}FF00}Wersja: Enemy.At.The.Gates.INTERNAL.DVDRip.Xvid-ReVOLT;|{s:22}{c:8800}XviD MPEG-4 Codec & AC-3 ACM Decompressor; 23.976 fps; 720x320;|{s:22}{c:$aafaaa}733 650 944 & 734 791 680 bajtw; 0:58:09.615 & 1:12:52.915
{333}{444}{c:ddff}Z DVD zrippowa:|{c:d0ff}{y:b}Homzik
{444}{666}{c:$aaccff}Do wersji ReVOLT zsynchronizowa i z lekka podkolorowa:|{c:$aaaccc}{y:b}Dziabak
{2292}{2344}Jestem kamieniem.
{2396}{2449}Trwam bez ruchu.
{2563}{2684}Bardzo powoli wkadam do ust nieg.
{2705}{2752}Nie bdzie widzia mojego oddechu.
{2952}{3005}Nie spiesz si.
{3007}{3064}Pozwalam mu podej bliej.
{3064}{3125}Mam tylko jedn kul.
{3125}{3217}Mierz uwanie w jego oko.
{3227}{3318}Mj palec naciska spust.
{3391}{3447}Nawet nie drgn.
{3495}{3547}Nie boj si.
{3557}{3612}Jestem ju duym chopcem.
{3712}{3755}Gotowy, Wasilij?
{3780}{3849}Teraz, Wasilij!|Ognia!
{3849}{3894}Strzelaj, Wasilij!
{4010}{4152}{s:36}{y:b}WRG U BRAM
{5830}{5884}Wszyscy cywile wysiada!
{5884}{5946}Przejcie dla cywili.
{5946}{6010}{y:i}To konwj wojskowy.
{6024}{6135}{y:i}W pocigu zostaj tylko|{y:i}nasi mni onierze.
{6164}{6229}{y:i}Konwj do Stalingradu.
{6229}{6321}{y:i}Tylko dla onierzy Czerwonej Armii.
{7481}{7532}{y:i}Jesie, 1942 r.
{7533}{7615}{y:i}Europa ley zmiadona|{y:i}pod nazistowskim butem.
{7700}{7780}{y:i}Niemiecka Trzecia Rzesza|{y:i}jest u szczytu swej potgi.
{7790}{7922}{y:i}Armie Hitlera pr naprzd przez serce ZSRR,|{y:i}w kierunku pl naftowych Azji.
{7929}{7981}{y:i}Maj do pokonania|{y:i}ostatni przeszkod.
{7985}{8063}{y:i}Miasto nad Wog, gdzie|{y:i}rozstrzygaj si losy caego wiata.
{8063}{8122}{y:i}Stalingrad.
{8690}{8761}{y:i}Armia Czerwona|{y:i}oraz wszyscy cywile...
{8761}{8855}{y:i}musz broni kadego centymetra|{y:i}radzieckiej ziemi...
{8922}{9003}{y:b}{s:26}{c:$accccc}20 wrzenia 1942 r.
{9321}{9459}{y:i}Towarzysze,|{y:i}Stalin zakazuje si cofa!
{9900}{10028}- Chodmy naprzd, towarzysze!|- Ani kroku wstecz!
{10428}{10582}Posuchajcie tych listw|od matek do synw na froncie!
{10590}{10731}{y:i}Woodia, drogie dziecko,|{y:i}wiem, e to dla naszego kraju...
{10793}{10913}{y:i}e to dla naszego kraju|{y:i}oddajesz swoje ycie.
{11281}{11396}{y:i}Wiemy,|{y:i}e nie zdezerterujesz.
{11409}{11476}{y:i}Jestemy z ciebie dumni!
{11508}{11654}{y:i}Twj ojciec i bracia nie yj.|{y:i}Pomcij ich zabijajc faszystw!
{12613}{12661}Zostacie w odzi!
{12661}{12750}Zostacie bo bd strzela!|Odsun si od obrczy!
{13222}{13301}{y:b}{s:26}{c:$accccc}STALINGRAD PORT
{14307}{14364}Dawa tu nosze!
{14497}{14563}Ten, kto ma karabin, strzela!
{14621}{14703}Kto go nie ma,|idzie za tym z karabinem!
{14703}{14784}Kiedy ten z karabinem padnie,
{14784}{14916}nastpny podejmuje go i strzela!
{14946}{15020}Ten, kto ma karabin, strzela!
{15036}{15123}Kto go nie ma, idzie za nim!
{15123}{15192}Kiedy ten z karabinem padnie,
{15207}{15347}nastpny podejmuje karabin i strzela!
{16065}{16141}{y:i}onierze wielkiej Armii Czerwonej,
{16141}{16242}{y:i}czeka nas zwycistwo albo mier!
{16279}{16375}{y:i}- Wycofujcy si dostan kulk!|- Potrzebny mi karabin.
{16375}{16470}{y:i}Nie ma litoci|{y:i}dla tchrzy i zdrajcw!
{19111}{19183}To beznadziejne!|Wracajcie!
{19206}{19281}Wycofujemy si! Wycofujemy!
{19281}{19359}To si na nic nie zda!|Wracajcie tu!
{19382}{19546}Na Zwizek Radziecki - ani kroku|w ty albo bdziemy strzela!
{19546}{19660}- Nie ma odwrotu! Ani kroku wstecz!|- Nie ma litoci!
{19660}{19738}- Dezerterzy dostan kulk w eb!|- Ognia!
{19878}{19949}Nie ma litoci dla tchrzy!
{20822}{20874}{y:i}Rosjanie, poddajcie si.
{20874}{20927}{y:i}Wrcicie do swoich domw.
{20927}{20994}{y:i}To nie jest wasza wojna.
{21007}{21066}{y:i}Doczcie do swych|{y:i}niemieckich towarzyszy.
{21066}{21213}{y:i}Oni rozumiej wasz bl i zajm si wami|{y:i}lepiej ni wasi For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{186}{249}Sprawdmy, czy przybyli nasi klienci.
{249}{285}Gotowy?
{365}{455}A teraz nasz sawny|pastuch z Uralu,
{455}{592}ktrego major Knig uwaa za idiot,|wstaje, by si upewni, e trafi.
{603}{662}Major Knig go widzi...
{744}{801}celuje w jego hem,
{810}{844}strzela...
{863}{906}wyjawia swoj pozycj...
{915}{970}i zostaje przez nas zdjty.
{1222}{1260}Tyle e...
{1268}{1322}Major Knig nie strzela,
{1406}{1474}bo Majora Kniga tam nie ma.
{1748}{1832}Nie uwaasz, e to byo dziwne?|Ten ostatni?
{1835}{1915}Wysali go na pewn mier.
{1925}{1966}Co tu nie gra.
{1960}{2044}Bez artylerii,|nie osaniajc go.
{2100}{2162}Nie, to ja byem gupi.
{2179}{2234}Ci od linii telefonicznych|gwno ich obchodz.
{2234}{2295}Tak jak Ukraicy nas.
{2295}{2378}Nie kopocz majora|z powodu kilku onierzy.
{2386}{2422}Jutro...
{2444}{2488}upolujemy kilku generaw.
{2703}{2748}Czyja teraz kolej?
{2772}{2812}Chyba moja.
{2848}{2900}Ale z ciebie kamczuch.
{2935}{3077}Ojczulek Kulikow nie da si oszwabi.|Teraz ja id pierwszy.
{3138}{3219}A tobie powinni|zrobi dziur w portkach.
{5035}{5075}Za zwycistwo.
{5266}{5350}Ta caa snajperska zabawa|zbyt dugo trwa.
{5371}{5424}Co ten twj may knuje?
{5488}{5548}Bada grunt, towarzyszu.
{5566}{5666}Sprawdza sabe punkty Niemcw.|Skrupulatnie si przygotowuje.
{5716}{5750}Wdka...
{5766}{5828}to luksus,|ktrego nam nie brakuje.
{5838}{5916}Kawior to luksus,|ktrego nam nie brakuje.
{5915}{5970}Czasu jednak nie mamy.
{5987}{6066}Zdajemy sobie z tego spraw.
{6115}{6166}Zapewniam pana,|e mu si uda.
{6166}{6200}To dobrze...
{6222}{6305}Wyglda na to,|e wasze losy s ze sob zwizane.
{6850}{6900}Masz duo roboty, co?
{7030}{7117}Podwdziem to z kuchni.|Zostao z przyjcia.
{7117}{7186}Pani Filipowa zrobi z tego uytek.
{7209}{7275}Bdzie zachwycona.|To mie z twojej strony.
{7281}{7406}- Jeste godna? Pjd po wicej.|- Jeste ydem, prawda?
{7431}{7515}Nasza religia|nie zabrania jedzenia jesiotra.
{7547}{7627}Mj ojciec mia przeczucie,|e do tego dojdzie.
{7638}{7696}Masz na myli wojn?
{7696}{7787}Wiedzia, e nienawi do ydw|jest gboko zakorzeniona.
{7791}{7877}Odkada pienidze,|aby kupi ziemi w Palestynie.
{7895}{7999}Mwi, e to nasza jedyna|prawdziwa ojczyzna.
{7999}{8068}e tylko jej mamy obowizek broni.
{8093}{8174}Nalega, abym nauczya si strzela.
{8192}{8254}Tak zrobiam.
{8340}{8446}Wiem, e na czas wojny osobiste uczucia|musz pj w kt, ale...
{8466}{8511}chc ci prosi o przysug.
{8511}{8564}Oczywicie.|Cokolwiek zechcesz.
{8580}{8647}Chc, aby mnie std oddelegowano.
{8697}{8761}Co si stao, Tania?
{9351}{9401}On go zastrzeli.
{9487}{9550}Mimo to, e wczeniej skoczy.
{9594}{9644}Zastrzeli go w locie.
{9656}{9758}To niemoliwe do wykonania.|Nigdy czego takiego nie widziaem.
{9758}{9844}Obiecae ludziom zwycistwo,|ktrego nie zdoam odnie.
{9884}{9954}Nie mam przy nim szansy.
{9954}{10017}Nie wolno ci tak mwi.
{10042}{10128}A gdybymy znaleli kogo,|kto bdzie go ledzi?
{10128}{10188}Mamy kogo takiego.
{10188}{10262}Kogo mu bliskiego,|kto bdzie pracowa dla nas.
{10262}{10340}Nastpnym razem|bdziesz o krok przed nim.
{10385}{10430}Obiecuj.
{10672}{10731}Chc ci prosi o przysug.
{10745}{10796}Mnie?
{10861}{10905}Chodzi o Tani.
{11044}{11077}Wejd.
{11205}{11339}Nie zna ci, ale w tej chwili|jeste bliej niego ni kto inny.
{11344}{11417}Przez celownik wida jego twarz.
{11417}{11475}Wida, czy si ogoli czy nie.
{11475}{11567}Wida, czy jest onaty,|jeli ma na palcu obrczk.
{11628}{11728}Nie strzelasz w odlegy ksztat.
{11728}{11826}To nie jest tylko mundur.|To twarz czowieka.
{11833}{11895}Te twarze nie odchodz|w zapomnienie.
{11924}{12028}Wracaj i s zastpowane|przez wicej twarzy.
{12060}{12123}Daniow ci do tego namwi?
{12128}{12220}On ci bardzo lubi. Sprbowaby|wszystkiego, aby For more click on this link
