•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Enemy At The Gates
Movie Details: (2001)
Original Name
Enemy At The Gates
Alternative Name(s)
Circulo De Fogo / Duell - Enemy At The Gates / Enemy At The Gates / Enemys / Il Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte / Nemico Alle Porte, Il / Wróg U Bram / Враг у ворот
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1423}{1502}[ Panting ]
{1503}{1587}[Bird Chirping]
{2275}{2355}[Man]|I am a stone.
{2397}{2476}I do not move.
{2572}{2684}Very slowly,|I put snow in my mouth,
{2686}{2759}then he won't|see my breath.
{2834}{2890}[ Whinnying ]
{2959}{3071}I take my time.|I let him come closer.
{3073}{3164}I have only one bullet.|I aim at his eye.
{3166}{3294}Very gently, my finger|presses on the trigger.
{3384}{3485}I do not tremble.
{3487}{3593}I have no fear.|I'm a big boy now.
{3719}{3787}[Man #2]|Ready, Vassili?
{3789}{3856}Now, Vassili.|Fire!
{3858}{3934}Fire, Vassili!|Fire!
{4175}{4263}[Train Clacking]
{5315}{5420}- [ Train Whistle Blows ]|- [ Man ] Come on, pick your feet up.
{5422}{5504}Get on your feet.|Prepare to board the train.
{5506}{5602}[ Chattering ]
{5696}{5779}You there, come along with me now.|This way, pal.
{5781}{5834}[ Clamoring ]
{5836}{5892}[Man]|All civilians, get out!
{5893}{5953}Make way, let the civilians off.
{5955}{6010}[Man On P.A. ]|This is a military convoy.
{6012}{6147}No one stays on board|but our valiant soldiers.
{6149}{6235}This is a convoy|to Stalingrad...
{6237}{6321}only for the soldiers|of the Red Army.
{6398}{6450}[Man On P.A. Continues,|Indistinct]
{6791}{6864}All aboard!
{7486}{7539}[Man Narrating]|Autumn, 1942.
{7540}{7624}Europe lies crushed|beneath the Nazi jack boot.
{7698}{7786}The German Third Reich|I sat the height of its power.
{7788}{7868}Hitler's armies are charging|through the heart of the Soviet Union...
{7870}{7930}towards the oilfields|of Asia.
{7932}{8016}One last obstacle remains.|A city on the Volga...
{8018}{8117}where the fate of the world|is being decided.: Stalingrad.
{8243}{8315}[Train Clacking]
{8724}{8804}[Man On P.A.,|Indistinct]
{9003}{9070}[Men Shouting,|Indistinct]
{9321}{9366}Glorious comrade Stalin...
{9368}{9460}has ordered not another|step backwards.
{9461}{9562}The people of the Soviet Union|shall be free.
{9908}{10003}Go forward, comrades.|Not a step backwards!
{10286}{10364}[Explosions In Distance]
{10431}{10508}[Man]Listen to these letters|sent by Russian mothers...
{10509}{10584}to their sons on the front.
{10586}{10710}''Volodya, my child,|I know that it's for our motherland--
{10791}{10926}''I know that it's for our motherland|that you are giving yourlife.
{10928}{10995}[ All Shouting ]
{11068}{11114}[ Shouting Continues ]
{11290}{11401}''Everyone here knows|that you will not fall back.
{11403}{11476}''Everyone here|is proud of you.
{11517}{11613}''Your father is dead.|Your brothers are dead.
{11615}{11675}Avenge us|on the hordes of fascists. ''
{11851}{11916}[ All Shouting ]
{12582}{12641}[Man]Nobody move!|Stay on the boat!
{12670}{12717}- Get back or I'll shoot!|- [ Clamoring ]
{12719}{12801}Back from the rails, or we shoot.|Shoot the traitors!
{13634}{13717}Come on, come on!|Move!
{13763}{13869}[Man] Come on, comrades,|come on!
{13871}{13917}Move, or you'll be shot!
{14101}{14188}[ Clamoring ]
{14303}{14385}[Man]|Over here, stretcher!
{14507}{14563}The one with|the rifle shoots!
{14565}{14628}One out of two|gets a rifle.
{14630}{14711}The one without|follows him!
{14713}{14800}When the one|with the rifle gets killed,
{14801}{14916}the one who is following|picks up the rifle and shoots!
{14917}{15043}The one with|the rifle shoots!
{15045}{15125}The one without follows him!
{15127}{15192}When the one with|the rifle gets killed,
{15193}{15253}the one who is following...
{15255}{15352}picks up the rifle and shoots!
{15353}{15401}The one with|the rifle shoots!
{15403}{15523}- [Man] This way, now.|- The one without follows him!
{16069}{16176}[Man On P.A. ]Soldiers of the glorious|Red Army, from now on...
{16177}{16283}it is either victory|or death!
{16285}{16381}- Those who retreat will be shot.|- I need a rifle.
{16383}{16469}There will be no mercy|For cowards and traitors!
{16471}{16545}Achtung!|[ Continues In German ]
{16726}{16783}[ For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{56}{126}[Konig]|So, tell us, Volodya,
{128}{179}which building is he in?
{245}{292}There is no way|I know that.
{293}{347}[Bombs Exploding,|Gunfire In Distance]
{349}{398}He moves around|all the time.
{400}{470}He jumps from one|to the next.
{472}{518}On which floor?
{520}{566}I don't know.
{568}{643}We'll see about that.
{644}{704}Undress him.
{705}{764}Put him in|one of our uniforms.
{805}{860}[ Yelling In German ]
{1038}{1099}[Man Yelling In German]
{1296}{1412}[Man Yelling In German]
{1446}{1524}You see, they are stubborn.
{1525}{1578}That's the good thing|about the Germans.
{1580}{1684}Man, you got to admit|when they get an idea in their heads--
{2065}{2116}Right.
{2118}{2176}Let's see if our customer|has arrived.
{2178}{2239}Are you ready?
{2240}{2287}Uh-huh.
{2288}{2390}And now our famous shepherd|from the Urals,
{2392}{2447}who Major Konig|thinks is an idiot,
{2449}{2520}gets up to make sure|he has hit his target.
{2521}{2588}Major Konig sees him.
{2673}{2740}Aims for his helmet.
{2741}{2803}Fires.
{2805}{2884}Reveals his position|And is shot in turn.
{3148}{3248}Except...|Major Konig doesn't fire...
{3333}{3400}because Major Konig|isn't there.
{3496}{3542}Koulikov!
{3678}{3766}Don't you think that was strange,|that last one?
{3768}{3843}They sent him out|to get shot like the others.
{3845}{3891}It's not natural.
{3893}{3975}Not without artillery,|without trying to cover him.
{4025}{4102}Oh, no, I'm the one|who was stupid.
{4104}{4157}They don't give a shit|about telephone guys.
{4159}{4205}I mean, it's like us|with the Ukrainians.
{4207}{4291}They'd never bother a major|over a few dead grunts.
{4320}{4432}Tomorrow, we'll kill us|some generals.
{4636}{4700}Whose turn is it?
{4702}{4770}Mine, I think.
{4772}{4826}Oh, you're such a cheater!
{4860}{4910}You can't fool Papa Koulikov.
{4912}{5004}No, no, no, no, no, no, no,|it's my turn to go first.
{5054}{5129}And it's your turn to get a hole|in your britches.
{5171}{5218}[ Sighs ]
{5299}{5361}[Gunshot]
{5396}{5462}[ Cocks Gun ]
{5914}{5989}[ Sobbing ]
{6298}{6356}[ Mumbling ]
{6956}{7002}To victory.
{7181}{7294}This sniper business|has been dragging on too long.
{7295}{7350}What's that little fellow|of yours up to?
{7419}{7478}He's probing,|comrade Kruschev.
{7479}{7539}He's testing the Germans|for weaknesses.
{7540}{7586}He's meticulous|in his preparation.
{7645}{7762}Vodka...|is a luxury we have.
{7764}{7846}Caviar is|a luxury we have.
{7847}{7916}Time is not.
{7918}{7989}He's aware of that|comrade Kruschev. We both are.
{8043}{8097}I assure you|he will succeed.
{8099}{8148}Good.
{8150}{8251}It seems your destinies|are entwined.
{8253}{8299}[Liquid Pouring]
{8430}{8474}[ Murmuring ]
{8476}{8531}[ Morse Code Beeping ]
{8533}{8579}[ Static ]
{8581}{8651}[ Man On Radio,|Indistinct ]
{8783}{8829}They're keeping you busy.
{8946}{8995}I picked this up|in the kitchen.
{8997}{9086}It's from the reception the other day.|I thought Mrs. Filipov might like it.
{9088}{9183}[ Chuckles ] Um, she will be thrilled.|That's very sweet of you.
{9210}{9262}There's plenty more|If you're hungry.
{9297}{9355}Youre Jewish,|aren't you?
{9357}{9462}There's nothing in our religion|that says you can't eat sturgeon.
{9463}{9571}My father had a premonition|all this would happen.
{9573}{9625}You mean the war?
{9627}{9722}He understood that the hatred|of the jews ran deep.
{9724}{9826}He was saving up to buy|some land in Palestine.
{9827}{9929}He said it was the only land|we truly belonged in;
{9931}{9999}the only land|we had a duty to defend.
{10001}{10099}He insisted learn|to use a rifle.
{10101}{10155}I learned to shoot.
{10265}{10388}I know that in times of war, personal|feelings should be put aside, but...
{10390}{10439}I have a favor|to ask you.
{10441}{10495}Of course.|Anything you want.
{10497}{10573}I want to be reassigned.
{10623}{10686}What's happened, For more click on this link
