Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Danish / Dansk Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,253 --> 00:00:25,247
Oversat af: SpeedyGonzalesDk
Tekstet af: Iyf
2
00:00:31,297 --> 00:00:35,199
Okay, Coop. 105 grader...
3
00:00:35,268 --> 00:00:39,796
- Hvad siger du til det?
- 105? Jeg kan gre det bedre.
4
00:00:41,274 --> 00:00:43,868
107...
5
00:00:44,878 --> 00:00:48,575
- 108...
- Jeg mrker det.
6
00:00:48,615 --> 00:00:52,779
- 108...
- Den her spnding tager livet af mig.
7
00:00:52,819 --> 00:00:55,014
- Okay, 110.
- 110?
8
00:00:55,088 --> 00:00:57,352
110.
Pnt sprdt.
9
00:00:57,390 --> 00:00:59,950
Det er rigtigt. Er du klar til at
g ud og mdes med varmen?
10
00:00:59,993 --> 00:01:01,927
- Den varme vind i mit hr.
- Er du klar?
11
00:01:01,961 --> 00:01:04,429
- Jeg er klar. Er du klar?
- Lad os gre det.
12
00:01:17,243 --> 00:01:19,177
31.
31 grader!
13
00:01:19,245 --> 00:01:23,375
- 31 minus!
- 31 minus! Nyt rekord!
14
00:01:24,584 --> 00:01:27,849
Nyt rekord! Det er koldt!
15
00:01:46,306 --> 00:01:51,403
Inspireret af en sand historie.
16
00:02:04,424 --> 00:02:09,862
NSF forskningsbase, Antarktis.
17
00:02:43,897 --> 00:02:48,197
Jeg ikke kan lide at gre det her, men...
Op og hoppe, s er det op.
18
00:02:52,906 --> 00:02:56,171
Okay, og hvis ""op og hoppe""
ikke virker...
19
00:02:56,276 --> 00:02:58,574
Er det nogen som er sultne?
20
00:03:00,346 --> 00:03:02,507
God hund, Max.
21
00:03:02,815 --> 00:03:06,717
Hvad siger du, er du frisk p
lidt trning inden morgenmad?
22
00:03:06,753 --> 00:03:08,914
Hvordan gr det?
23
00:03:08,955 --> 00:03:11,150
Hvad siger du til hjre flanke?
24
00:03:11,524 --> 00:03:15,255
Jeg synes det ser ganske godt ud,
eller hvad siger du, Max?
25
00:03:15,328 --> 00:03:17,455
Hent den!
26
00:03:21,267 --> 00:03:23,360
Hej, Maya.
27
00:03:23,436 --> 00:03:25,734
Hvordan har min yndlings ts det?
28
00:03:26,539 --> 00:03:30,441
Hvordan gr det? Holder du styr p alle?
29
00:03:32,045 --> 00:03:34,377
Venstre flanke. Hent den.
30
00:03:34,480 --> 00:03:36,641
Venstre flanke, Maya!
31
00:03:37,951 --> 00:03:40,146
Hent den!
32
00:03:42,455 --> 00:03:44,753
Sdan der, Max. Kom her.
33
00:03:51,664 --> 00:03:55,395
Slap af. Det er nok til alle.
Vr s god, Shorty.
34
00:03:57,003 --> 00:04:00,996
Dygtig dreng, Shadow.
Dewey. Truman.
35
00:04:02,108 --> 00:04:04,235
Vr s god, Old Jack.
36
00:04:18,825 --> 00:04:23,091
Det er min yndlings ts.
Vi bytter. Vr s god, Maya.
37
00:04:38,278 --> 00:04:40,371
- Hej.
- Hej.
38
00:04:40,446 --> 00:04:43,540
- Jeg troede ikke jeg ville f dig at se.
- Du var vel heldig.
39
00:04:43,583 --> 00:04:47,019
- Det ser sdan ud.
- Katie! Har du fet pilot certifikat?
40
00:04:47,053 --> 00:04:50,079
- Coop, jeg har savnet dig.
- Okay.
41
00:04:54,260 --> 00:04:56,751
- Har du den?
- Ja.
42
00:04:56,863 --> 00:05:00,264
Forsigtigt. Det der udstyr har klaret
sig uskadt flere hundrede mil.
43
00:05:00,300 --> 00:05:02,632
Det vre synd hvis det gik
i stykker p de sidste meter.
44
00:05:02,702 --> 00:05:04,329
Undskyld.
45
00:05:04,404 --> 00:05:08,864
Hej, jeg er Doktor Davis McClaren.
Jord- og rumforsker, UCLA.
46
00:05:08,908 --> 00:05:13,072
Jerry Shepard, ekspeditionsguide.
Velkommen til bunden af verdenen.
47
00:05:13,112 --> 00:05:15,046
- Rart at mde dig.
- I lige mde.
48
00:05:15,114 --> 00:05:17,947
Hvis du gr lngere mod syd,
falder du af planeten.
49
00:05:18,017 --> 00:05:20,315
Det vre uheldigt.
50
00:05:20,520 --> 00:05:24,388
Charlie Cooper, kartograf, mekaniker,
ansvarlig for landingsbanen.
51
00:05:24,424 --> 00:05:27,393
- Rart at mdes.
- Doktor Mcclaren! Velkommen til isen.
52
00:05:27,427 --> 00:05:30,863
Andy Harrison, NSF forskningschef.
Det
For more click on this link