Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,253 --> 00:00:25,247
Oversat af: SpeedyGonzalesDk
Tekstet af: Iyf
2
00:00:31,297 --> 00:00:35,199
Okay, Coop. 105 grader...
3
00:00:35,268 --> 00:00:39,796
- Hvad siger du til det?
- 105? Jeg kan gre det bedre.
4
00:00:41,274 --> 00:00:43,868
107...
5
00:00:44,878 --> 00:00:48,575
- 108...
- Jeg mrker det.
6
00:00:48,615 --> 00:00:52,779
- 108...
- Den her spnding tager livet af mig.
7
00:00:52,819 --> 00:00:55,014
- Okay, 110.
- 110?
8
00:00:55,088 --> 00:00:57,352
110.
Pnt sprdt.
9
00:00:57,390 --> 00:00:59,950
Det er rigtigt. Er du klar til at
g ud og mdes med varmen?
10
00:00:59,993 --> 00:01:01,927
- Den varme vind i mit hr.
- Er du klar?
11
00:01:01,961 --> 00:01:04,429
- Jeg er klar. Er du klar?
- Lad os gre det.
12
00:01:17,243 --> 00:01:19,177
31.
31 grader!
13
00:01:19,245 --> 00:01:23,375
- 31 minus!
- 31 minus! Nyt rekord!
14
00:01:24,584 --> 00:01:27,849
Nyt rekord! Det er koldt!
15
00:01:46,306 --> 00:01:51,403
Inspireret af en sand historie.
16
00:02:04,424 --> 00:02:09,862
NSF forskningsbase, Antarktis.
17
00:02:43,897 --> 00:02:48,197
Jeg ikke kan lide at gre det her, men...
Op og hoppe, s er det op.
18
00:02:52,906 --> 00:02:56,171
Okay, og hvis ""op og hoppe""
ikke virker...
19
00:02:56,276 --> 00:02:58,574
Er det nogen som er sultne?
20
00:03:00,346 --> 00:03:02,507
God hund, Max.
21
00:03:02,815 --> 00:03:06,717
Hvad siger du, er du frisk p
lidt trning inden morgenmad?
22
00:03:06,753 --> 00:03:08,914
Hvordan gr det?
23
00:03:08,955 --> 00:03:11,150
Hvad siger du til hjre flanke?
24
00:03:11,524 --> 00:03:15,255
Jeg synes det ser ganske godt ud,
eller hvad siger du, Max?
25
00:03:15,328 --> 00:03:17,455
Hent den!
26
00:03:21,267 --> 00:03:23,360
Hej, Maya.
27
00:03:23,436 --> 00:03:25,734
Hvordan har min yndlings ts det?
28
00:03:26,539 --> 00:03:30,441
Hvordan gr det? Holder du styr p alle?
29
00:03:32,045 --> 00:03:34,377
Venstre flanke. Hent den.
30
00:03:34,480 --> 00:03:36,641
Venstre flanke, Maya!
31
00:03:37,951 --> 00:03:40,146
Hent den!
32
00:03:42,455 --> 00:03:44,753
Sdan der, Max. Kom her.
33
00:03:51,664 --> 00:03:55,395
Slap af. Det er nok til alle.
Vr s god, Shorty.
34
00:03:57,003 --> 00:04:00,996
Dygtig dreng, Shadow.
Dewey. Truman.
35
00:04:02,108 --> 00:04:04,235
Vr s god, Old Jack.
36
00:04:18,825 --> 00:04:23,091
Det er min yndlings ts.
Vi bytter. Vr s god, Maya.
37
00:04:38,278 --> 00:04:40,371
- Hej.
- Hej.
38
00:04:40,446 --> 00:04:43,540
- Jeg troede ikke jeg ville f dig at se.
- Du var vel heldig.
39
00:04:43,583 --> 00:04:47,019
- Det ser sdan ud.
- Katie! Har du fet pilot certifikat?
40
00:04:47,053 --> 00:04:50,079
- Coop, jeg har savnet dig.
- Okay.
41
00:04:54,260 --> 00:04:56,751
- Har du den?
- Ja.
42
00:04:56,863 --> 00:05:00,264
Forsigtigt. Det der udstyr har klaret
sig uskadt flere hundrede mil.
43
00:05:00,300 --> 00:05:02,632
Det vre synd hvis det gik
i stykker p de sidste meter.
44
00:05:02,702 --> 00:05:04,329
Undskyld.
45
00:05:04,404 --> 00:05:08,864
Hej, jeg er Doktor Davis McClaren.
Jord- og rumforsker, UCLA.
46
00:05:08,908 --> 00:05:13,072
Jerry Shepard, ekspeditionsguide.
Velkommen til bunden af verdenen.
47
00:05:13,112 --> 00:05:15,046
- Rart at mde dig.
- I lige mde.
48
00:05:15,114 --> 00:05:17,947
Hvis du gr lngere mod syd,
falder du af planeten.
49
00:05:18,017 --> 00:05:20,315
Det vre uheldigt.
50
00:05:20,520 --> 00:05:24,388
Charlie Cooper, kartograf, mekaniker,
ansvarlig for landingsbanen.
51
00:05:24,424 --> 00:05:27,393
- Rart at mdes.
- Doktor Mcclaren! Velkommen til isen.
52
00:05:27,427 --> 00:05:30,863
Andy Harrison, NSF forskningschef.
Det
For more click on this link