Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:31,266 --> 00:00:35,135
[Man 1] All right, Coop.
A hundred and five degrees.
2
00:00:35,204 --> 00:00:39,800
- What do you say?
- [Cooper] 105? I can go more.
3
00:00:39,875 --> 00:00:44,006
- [Hissing]
- [Man 1] 107.
4
00:00:44,848 --> 00:00:48,511
- 108.
- [Cooper] I'm feeling it.
5
00:00:48,585 --> 00:00:50,281
109.
6
00:00:50,355 --> 00:00:52,686
[Cooper] OK, the suspense is killing me.
7
00:00:52,756 --> 00:00:54,155
- All right, 110.
- 110?
8
00:00:54,224 --> 00:00:57,284
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.
9
00:00:57,361 --> 00:00:59,421
Right. Ready to go out
and greet the heat?
10
00:00:59,497 --> 00:01:01,055
The warm wind in my hair?
11
00:01:01,132 --> 00:01:02,531
- Are you ready?
- I'm ready.
12
00:01:02,600 --> 00:01:04,625
- Let's do it.
- Let's do it.
13
00:01:04,702 --> 00:01:08,969
[Shouting]
14
00:01:17,384 --> 00:01:19,147
Thirty-one. Thirty-one degrees.
15
00:01:19,219 --> 00:01:22,347
- Thirty-one below.
- Thirty-one below! New record!
16
00:01:22,422 --> 00:01:24,514
- Thirty-one below!
- New record!
17
00:01:24,590 --> 00:01:27,788
New record! Oh, it's cold!
18
00:02:26,758 --> 00:02:29,785
[Squawking]
19
00:02:34,599 --> 00:02:38,127
[Engine revving, gears grinding]
20
00:02:38,204 --> 00:02:40,297
[Chuckles]
21
00:02:43,776 --> 00:02:45,607
I hate to do this, but...
22
00:02:45,678 --> 00:02:47,943
Rise and shine, kids.
No more sleeping in.
23
00:02:49,015 --> 00:02:52,007
[Snoring]
24
00:02:52,719 --> 00:02:55,814
All right.
If "rise and shine" won't work...
25
00:02:55,890 --> 00:02:57,585
Is anybody hungry this morning?
26
00:02:57,658 --> 00:03:01,219
- [Whimpering]
- Attaboy, Max.
27
00:03:02,663 --> 00:03:05,393
Hey, what do you say?
Ready for exercise before breakfast?
28
00:03:06,667 --> 00:03:08,931
How you doing?
29
00:03:09,003 --> 00:03:10,402
How does right field look?
30
00:03:11,339 --> 00:03:15,003
I think it looks pretty good.
What do you say, Max? Here we go.
31
00:03:15,077 --> 00:03:17,136
- Go get it!
- [Barking]
32
00:03:21,116 --> 00:03:23,381
- Hey, Maya.
- [Grunting]
33
00:03:23,453 --> 00:03:26,422
How's my best girl doing, huh?
34
00:03:26,489 --> 00:03:28,480
How you doing?
35
00:03:28,558 --> 00:03:30,253
You keeping everybody in line?
36
00:03:31,629 --> 00:03:34,393
Left field. Go get it.
37
00:03:34,465 --> 00:03:36,558
Left field, Maya. Here we go.
38
00:03:37,935 --> 00:03:40,495
- Go get it!
- [Barking]
39
00:03:42,139 --> 00:03:43,936
Attaboy, Max. Come here, buddy.
40
00:03:47,678 --> 00:03:50,239
[Whining, barking]
41
00:03:51,483 --> 00:03:54,384
Settle down.
There's plenty to go around, guys.
42
00:03:54,453 --> 00:03:55,920
Here you go, Shorty.
43
00:03:57,122 --> 00:03:58,556
Good boy, Shadow.
44
00:03:58,624 --> 00:04:02,060
Dewey. Truman.
45
00:04:02,128 --> 00:04:03,390
There you go, Old Jack.
46
00:04:03,463 --> 00:04:05,761
[Engine revving]
47
00:04:18,846 --> 00:04:21,940
That's my best girl.
Here, I'll trade you.
48
00:04:22,015 --> 00:04:23,039
There you go, Maya.
49
00:04:33,896 --> 00:04:36,456
- [Barking]
- [Woman laughs]
50
00:04:38,033 --> 00:04:40,365
- Hi.
- Hey.
51
00:04:40,436 --> 00:04:43,497
- Didn't think I'd see you this year.
- Guess you got lucky.
52
00:04:43,573 --> 00:04:45,063
- I guess so.
- Crazy Katie!
53
00:04:45,141 --> 00:04:49,076
- Did you get your pilot's license yet?
- Oh, Coop, I missed you.
54
00:04:49,144 --> 00:04:52,581
[Cooper] OK. [groans]
55
00:04:54,251 --> 00:04:56,776
- Got that?
- Yeah. [grunts]
56
00:04:56,853 --> 00:04:58,650
Hey, hey, careful with that.
57
00:04:58,722 --> 00:05:02,386
That equipment's made it 10,000
For more click on this link