If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4200}{4300}dvdrip, do releasu:|Edward.Scissorhands.1990.DVDrip.iNTERNAL.XviD-TDF|djkrogoth
{4395}{4464}Dobrze si przykryj, kochanie!|Na dworze jest bardzo zimno.
{4578}{4658}Dlaczego pada nieg, babciu?|Skd on si bierze?
{4672}{4730}O, to duga historia, kochanie.
{4753}{4830}- Opowiedz mi.|- Nie dzisiaj. Id spa.
{4847}{4926}Nie chce mi si spa.|Opowiedz mi, prosz.
{4938}{4988}No dobrze.
{5014}{5064}Niech si zastanowi...
{5077}{5168}Bd chyba musiaa zacz od noyczek!
{5170}{5220}Od noyczek?
{5222}{5310}No wic, s rne rodzaje noyczek.
{5335}{5451}A kiedy y pewien czowiek,|ktrego rce wyglday jak noyczki.
{5453}{5500}- Czowiek?|- Tak.
{5502}{5592}- Noyczki zamiast rk?|- Nie, rce jak noyczki.
{5622}{5732}Pamitasz t rezydencj|na szczycie gry?
{5745}{5785}Tam straszy.
{5787}{5837}A wic...
{5852}{5902}Dawno, dawno temu
{5938}{6002}w tej rezydencji mieszka wynalazca.
{6039}{6105}Stworzy on duo rnych rzeczy.
{6250}{6300}Stworzy rwnie czowieka.
{6341}{6484}Da mu wntrznoci,|serce, mzg i wszystko inne.
{6512}{6562}No, prawie wszystko.
{6620}{6713}Widzisz, wynalazca by bardzo stary.
{6715}{6799}Zmar przed ukoczeniem dziea,|ktre stworzy.
{6834}{6901}I tak jego czowiek zosta sam,
{6919}{7001}niedokoczony i zupenie samotny.
{7040}{7090}Czy on mia jakie imi?
{7107}{7157}Oczywicie.
{7176}{7226}Mia na imi Edward.
{8342}{8387}Dystrybucja kosmetykw Avon!
{8389}{8469}- Znowu?|- Jest nowy sezon!
{8482}{8601}Avon oferuje now,|znakomit gam cieni do powiek,
{8603}{8645}ry i pomadek w pastelach.
{8647}{8736}Wszystko, czego potrzebujesz,|aby podkreli twj nowy styl.
{8738}{8818}Mj nowy styl. A to dobre!
{8820}{8904}Mam rwnie peny zestaw|wyprbowanych ju produktw,
{8906}{9012}ktre ciesz si powodzeniem co roku.
{9014}{9076}Przecie wiesz,|e nigdy nic od ciebie nie kupuj, Peg.
{9078}{9129}Wiem. Do widzenia, Helen.
{9155}{9255}Niepotrzebnie mnie pani wzywaa.|Moga to pani sama naprawi.
{9257}{9307}Doprawdy? Nie wydaje mi si.
{9309}{9376}To proste.|Trzeba jedynie przeczyci sitko.
{9378}{9437}Widzi pani t rubk?|Naley j odkrci...
{9480}{9522}I po krzyku.
{9524}{9585}W reklamach mwi,|e spece od napraw bywaj samotni.
{9587}{9701}Gospodynie domowe te bywaj samotne,|cho nie mwi si o tym w telewizji.
{9703}{9845}A potem, delikatnie,|wkada pani sitko na miejsce.
{9847}{9901}I przykrca rubk.
{9932}{9991}Kto to moe by?
{9993}{10043}Prosz chwil zaczeka.
{10060}{10159}Zaraz wracam. To takie fascynujce!
{10161}{10219}Nie chciaabym niczego przegapi!
{10331}{10408}- Dzie dobry, Joyce. Kosmetyki!|- A, Peg...
{10410}{10487}Olepa czy co? Nie widzisz,|e na podjedzie stoi samochd?
{10562}{10639}- Widz.|- Oznacza to, e jestem zajta.
{10681}{10742}Dobrze, wybierzmy teraz pomadki.
{10744}{10856}Ktr wolisz: Pocigajc Per,|w ktrej wygldaa uroczo,
{10858}{10916}czy Rozkoszn Czerwie?
{10918}{10968}- Obie mi si podobaj.|- wietnie!
{10994}{11070}Nie myli pani chyba,|e mam czym zapaci, co?
{11364}{11446}Dzy-dzy! Kosmetyki Avon!
{11519}{11564}Nic mi si dzi nie udaje.
{14366}{14416}O mj Boe!
{14876}{14936}Jak tu piknie!
{15459}{15509}Dzie dobry!
{16152}{16202}Jest tu kto?
{16383}{16449}Kosmetyki Avon!
{17294}{17344}O Boe!
{17405}{17455}Jest tu kto?
{17564}{17695}Nazywam si Peg Boggs. Jestem|lokalnym przedstawicielem firmy Avon.
{17974}{18089}Przepraszam za to najcie,|ale prosz si nie obawia.
{18091}{18166}To olbrzymi dom, nieprawda?
{18168}{18258}Dziki Bogu,|e chodziam wczeniej na aero... bik.
{19164}{19233}CHOPIEC BEZ OCZU CZYTA RKAMI
{19575}{19635}Kto tu jest?
{19660}{19716}Dlaczego si tam chowasz?
{19799}{19877}Przede mn nie musisz si kry.|Nazywam si Peg Boggs.
{19879}{19937}Jestem lokalnym|przedstawicielem firmy Avon
{19939}{20013}i nie skrzywdziabym nawet myszy...
{20015}{20047}O For more click on this link
