If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:59,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,
2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.
3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?
4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.
5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...
6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.
7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?
8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van mij,
9
00:02:05,374 --> 00:02:08,768
zeg hem dat ik zijn nummer heb,
zijn telefoonnummer!
10
00:02:08,769 --> 00:02:13,726
Schatje...
- Van thuis, waar hij woont... met z'n vrouw.
11
00:02:15,027 --> 00:02:18,457
Kom op, Joann.
Ik heb hier genoeg van.
12
00:02:36,093 --> 00:02:39,917
De niet te stoppen 'Stepsisters'!
Geef ze een applaus!
13
00:02:39,918 --> 00:02:43,051
Ok! Van wie houden we allemaal?
14
00:02:43,127 --> 00:02:45,724
Wie nu komt is de wildste man
uit de showwereld,
15
00:02:45,725 --> 00:02:48,856
Detroits bekende James 'Thunder' Early!
16
00:02:48,932 --> 00:02:53,606
die zijn nationale tour opent
op dit podium.
17
00:02:55,221 --> 00:02:58,855
Dames, dames,
Jullie krijgen de kans van jullie leven.
18
00:02:58,856 --> 00:03:02,783
De grote Jimmy Early zoekt voor vanavond
een achtergrondkoortje.
19
00:03:02,784 --> 00:03:04,549
Laat het horen voor...
20
00:03:04,625 --> 00:03:07,557
Little Albert en de Tru Tones!
21
00:03:17,306 --> 00:03:21,018
Het spijt me zo, meneer...?
- Taylor, Curtis, Jr.
22
00:03:21,019 --> 00:03:24,145
Ik weet dat we laat zijn, maar mijn moeder
wilt niet dat ik doordeweeks uitga,
23
00:03:24,146 --> 00:03:27,051
dus moest ik wachten tot ze naar bed ging.
Ze is een geweldige lerares.
24
00:03:27,052 --> 00:03:32,095
Wie ben jij?
- Deena Jones! En van de Dreamgirls.
25
00:03:32,171 --> 00:03:34,319
Je moest eigenlijk als tweede op.
26
00:03:34,320 --> 00:03:37,465
Dat weet ik, maar mijn moeder ging niet
naar bed, dus ik kon niet weg.
27
00:03:37,466 --> 00:03:39,666
H, jammer dan.
De show is voorbij.
28
00:03:39,667 --> 00:03:43,257
Lilly heeft iets op je bureau gelegd, broeder.
Ga even kijken wat het is, man.
29
00:03:43,258 --> 00:03:48,051
Ik weet dat je een geweldige man bent,
en een grote verantwoordelijkheid hebt,
30
00:03:48,052 --> 00:03:50,976
maar je denkt toch niet dat jij
de zaken in dit wereldje regelt?
31
00:03:50,977 --> 00:03:56,661
Dat is mooi! Dus waarom geef je deze dames
vanavond niet een kans?
32
00:03:57,997 --> 00:04:00,682
Goed, jullie mogen als laatste.
33
00:04:00,758 --> 00:04:03,523
Meteen na Tiny Joe Dixon.
- Dank je.
34
00:04:03,593 --> 00:04:06,278
Neem me niet kwalijk.
Wie is Tiny?
35
00:04:23,385 --> 00:04:29,973
We gaan het doen met,
Mr. Tiny Joe Dixon!
36
00:04:41,905 --> 00:04:45,154
Ik heb de muziek klaar.
- C.C, we zijn hierna al.
37
00:04:45,155 --> 00:04:47,670
Waar is Effie?
- Ik ben hier.
38
00:04:49,143 --> 00:04:52,205
Ik moet rusten.
Waar is onze kleedkamer?
39
00:04:52,206 --> 00:04:54,632
Daar is geen tijd voor,
we moeten over 2 minuten op.
40
00:04:54,633 --> 00:04:57,351
Wat?
- Kom op, even opwarmen.
41
00:05:10,553 --> 00:05:12,674
We zijn geruneerd,
tenzij we nieuwe pruiken kunnen vinden.
42
00:05:12,675 --> 00:05:14,954
Waarom hebben we berhaupt pruiken nodig?
43
00:05:14,955 --> 00:05:17,562
Omdat we er goed uit moeten zien.
44
00:05:18,130 --> 00:05:20,356
Ik heb het!
Draai de pruik om.
45
00:05:20,357 --> 00:05:23,754
Wat?
- Nee, echt. Kom op. Draai de pruik om.
