Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:56,648 --> 00:01:58,495
Veel geluk
2
00:03:37,175 --> 00:03:41,695
Hallo, ik heb een afspraak met...
Emily Charlton?
3
00:03:43,175 --> 00:03:45,099
Andrea Sachs?
- Ja.
4
00:03:45,175 --> 00:03:48,600
Leuk, de Human Resources heeft
een vreemd gevoel voor humor.
5
00:03:48,676 --> 00:03:50,796
Kom maar mee.
6
00:03:52,175 --> 00:03:56,099
Ik was Miranda's 2e assistente, maar
de 1e werd plotseling gepromoveerd...
7
00:03:56,175 --> 00:03:58,099
dus nu ben ik de 1e.
8
00:03:58,175 --> 00:04:00,099
Oh, je vervangt jezelf dus.
- Dat probeer ik...
9
00:04:00,175 --> 00:04:03,099
Miranda ontsloeg de laatste 2
meisjes, na een paar weken al.
10
00:04:03,175 --> 00:04:06,499
We zoeken iemand die hier overleeft, snap je?
- Jazeker.
11
00:04:06,575 --> 00:04:08,199
Wie is Miranda.
12
00:04:08,275 --> 00:04:11,099
Oh mijn god, ik zal net doen
alsof je dat niet vroeg.
13
00:04:11,175 --> 00:04:15,095
Ze is de redacteur n baas van 'Runway'.
Op zijn zachtst gezegd een legende.
14
00:04:15,175 --> 00:04:18,099
Als je een jaar voor haar werkt,
kun je bij elk weekblad werken.
15
00:04:18,175 --> 00:04:20,099
Een miljoen meiden zouden een
moord doen voor deze baan.
16
00:04:20,175 --> 00:04:23,495
Dat klinkt als een mooie kans,
ik wil me graag aanbevelen.
17
00:04:25,875 --> 00:04:29,399
Andrea...
Runway is een modeblad...
18
00:04:29,475 --> 00:04:32,599
dus interesse in mode is cruciaal.
19
00:04:32,675 --> 00:04:36,495
Waarom denk jij, dat ik niet
genteresseerd ben in mode.
20
00:04:38,175 --> 00:04:41,995
Oh, mijn God.
Nee, nee, nee.
21
00:04:42,275 --> 00:04:44,195
Wat is er aan de hand?
22
00:04:48,475 --> 00:04:51,399
Ze is onderweg,
Zeg het tegen iedereen.
23
00:04:51,475 --> 00:04:53,499
Ze hoort hier pas om 9:00 uur te zijn.
24
00:04:53,575 --> 00:04:57,495
Haar chauffeur heeft net een sms gestuurd
dat haar afspraak niet door ging.
25
00:04:59,176 --> 00:05:02,895
Wie is dat?
- Dt, kan ik niet eens over praten.
26
00:05:03,675 --> 00:05:06,595
Ok iedereen, verberg je zelf.
27
00:05:07,575 --> 00:05:11,495
Heeft er iemand een broodje-uien gegeten?
28
00:06:11,675 --> 00:06:13,895
Sorry, Miranda.
29
00:06:27,175 --> 00:06:31,099
Ik snap niet, waarom het zo moeilijk
is om een afspraak te verifiren.
30
00:06:31,175 --> 00:06:33,199
Sorry Miranda, ik heb het
wel degelijk geverifieerd...
31
00:06:33,275 --> 00:06:35,699
Je onkunde interesseert me niet.
32
00:06:35,775 --> 00:06:37,899
Zeg tegen Simone dat ik dat meisje
niet goedkeur...
33
00:06:37,975 --> 00:06:39,899
die ze me stuurde voor de
Braziliaanse kostuums.
34
00:06:39,975 --> 00:06:43,899
Ik vroeg om net, athletisch, lacherig.
Ze stuurt me vies, moe en pocherig.
35
00:06:43,975 --> 00:06:45,800
En over het reis schema van
het feestje van Michael Corrus...
36
00:06:45,876 --> 00:06:50,099
Ik wil dat de chauffeur mij brengt om
09:30 uur en ophaalt om 09:45 uur.
37
00:06:50,175 --> 00:06:53,399
En bel Nathalie van Gloria's Voedsel en
zeg nee tegen haar voor de 40e keer.
38
00:06:53,475 --> 00:06:56,899
Ik wil geen taco's.
Ik wil taartjes met een warme vulling.
39
00:06:56,975 --> 00:07:00,799
En bel mijn ex-man en zeg tegen hem dat,
vanavond ouderavond is bij Dalton.
40
00:07:00,875 --> 00:07:03,399
Bel dan mijn man en vraag
of hij met mij wil eten...
41
00:07:03,475 --> 00:07:05,599
in dat restaurant waar hij...
42
00:07:05,675 --> 00:07:10,099
Zeg Richard ook dat ik de foto's heb
gezien van de vrouwelijke paratroepers.
43
00:07:10,175 --> 00:07:12,099
Ze zijn allemaal vreselijk
onaantrekkelijk.
44
00:07:12,175 --> 00:07:15,699
Is het onmogelijk om een mooie
vriendelijke paratroepers te vinden?
45
00:07:15,775 --> 00:07:18,499
Vraag ik het
For more click on this link