If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:27,800 --> 00:00:30,951
Boston
Enige jaren geleden
2
00:00:38,200 --> 00:00:41,317
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...
3
00:00:41,400 --> 00:00:45,871
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.
4
00:00:49,240 --> 00:00:51,470
Jaren geleden hadden we de kerk.
5
00:00:51,520 --> 00:00:55,399
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.
6
00:00:57,440 --> 00:00:59,556
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.
7
00:00:59,600 --> 00:01:01,750
Het heeft haat in je hart gezet.
8
00:01:03,120 --> 00:01:07,352
De nachten van Colombus waren
echte hersenkrakers.
9
00:01:07,400 --> 00:01:09,868
Ze namen hun gedeelte van
de stad over.
10
00:01:12,080 --> 00:01:15,914
Twintig jaar na een verdomde
lerse klus...
11
00:01:15,960 --> 00:01:19,589
hadden wij de presidentie.
God hebbe zijn ziel.
12
00:01:20,560 --> 00:01:23,313
Dat realiseren de negers
zich niet.
13
00:01:23,360 --> 00:01:27,478
Als ik al n ding tegen
die zwarte gasten heb, is het dit...
14
00:01:27,520 --> 00:01:31,991
Niemand geeft iets,
je moet het nemen.
15
00:01:51,600 --> 00:01:54,910
Laat me niet nog een keer
hierheen komen voor dit.
16
00:01:55,600 --> 00:01:56,828
Het zal niet meer gebeuren, Mr. C.
17
00:01:59,760 --> 00:02:02,399
Carmen ontwikkelt zich tot
een mooie, jonge vrouw.
18
00:02:04,240 --> 00:02:05,434
Ze zal wel trots zijn.
19
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Ben je al ongesteld, Carmen?
20
00:02:37,080 --> 00:02:39,150
Ben jij de zoon van
Johnny Sullivan?
21
00:02:40,280 --> 00:02:41,599
Woon je bij je oma?
22
00:02:43,840 --> 00:02:47,879
Vin, geef hem een paar broden,
een paar liter melk.
23
00:02:47,920 --> 00:02:52,277
Hou je van salami?
Geef hem daarwat van.
24
00:02:52,320 --> 00:02:54,038
Hou je van stripboeken?
25
00:02:57,080 --> 00:02:58,479
Haal je goede cijfers op school?
26
00:02:59,600 --> 00:03:00,316
Ja.
27
00:03:00,360 --> 00:03:03,397
Dat is mooi.
Ik vroeger ook.
28
00:03:03,680 --> 00:03:05,796
Dat noemen ze een paradox.
29
00:03:07,200 --> 00:03:10,317
Hou het maar.
Koop maarwat make-up voor jezelf.
30
00:03:14,600 --> 00:03:19,879
Als je ooit wat extra geld wilt
verdienen, kom dan langs L-street.
31
00:03:20,560 --> 00:03:22,471
Weet je me te vinden
in L-street?
32
00:03:24,960 --> 00:03:25,790
Grote jongen.
33
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
Voor U, Heer, geven wij
onze ziel.
34
00:03:33,000 --> 00:03:35,230
Jouw beeld van deze wereld
is nu dood.
35
00:03:35,280 --> 00:03:39,239
Vergeef hem elke zonde die hij
de menselijkheid heeft aangedaan.
36
00:03:39,280 --> 00:03:40,759
De kerk wil je daar hebben.
