If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:49,323 --> 00:00:51,323
Geef acht.
2
00:01:00,532 --> 00:01:02,532
Ter plaatse rust.
3
00:01:03,096 --> 00:01:06,558
Men vraagt mij wel eens,
wat maakt 'n man 'n held?
4
00:01:06,658 --> 00:01:10,810
Is 't moed, onbaatzuchtigheid
of opoffering?
5
00:01:10,910 --> 00:01:13,171
De veldslagen die gestreden
zijn bij de Alamo,
6
00:01:13,271 --> 00:01:15,532
Jetisburg tot Normandi
en Korea tot K-Seoung.
7
00:01:15,632 --> 00:01:20,614
Onze soldaten zijn altijd
hun verplichtingen nagekomen.
8
00:01:20,832 --> 00:01:23,354
Dit zijn moeilijke tijden, heren.
9
00:01:23,454 --> 00:01:27,706
En Amerika heeft opnieuw
z'n beste manschappen nodig.
10
00:01:27,806 --> 00:01:31,166
Men kan zich afvragen
of er nog wel helden bestaan.
11
00:01:31,266 --> 00:01:34,066
Hoorde ik iemand held roepen?
12
00:01:35,038 --> 00:01:39,373
Alsjeblieft, twee vleesschotels
met extra groentjes.
13
00:01:40,653 --> 00:01:43,077
Je moet je geen zorgen
maken om m'n haar,
14
00:01:43,177 --> 00:01:45,420
want ik gebruik 'n nieuwe conditioner.
15
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
Zoetje!
16
00:01:48,068 --> 00:01:49,329
Larry.
17
00:01:49,429 --> 00:01:51,191
Ik moet je eens spreken.
- Spreken?
18
00:01:51,291 --> 00:01:54,817
Is dat soms codetaal voor 'n vluggertje?
Laten we snel naar 't vrouwentoilet hollen.
19
00:01:54,917 --> 00:01:58,115
Larry, ik ben zwanger.
20
00:01:59,110 --> 00:02:00,321
Zwanger?
21
00:02:00,421 --> 00:02:01,687
Dat is fantastisch nieuws!
22
00:02:01,787 --> 00:02:04,843
Ik heb net promotie gekregen.
Nu kunnen we gaan samenwonen.
23
00:02:04,943 --> 00:02:08,261
Ik heb 'n idee. Kom mee.
- Nee, Larry. Luister even naar me.
24
00:02:08,361 --> 00:02:10,430
Laat me even doen, liefje.
25
00:02:10,530 --> 00:02:11,628
Hallo iedereen.
26
00:02:11,728 --> 00:02:15,121
Mijn naam is Larry en
ik ben jullie bediende.
27
00:02:15,221 --> 00:02:20,059
En dit mooie meisje naast me,
is m'n vriendin Kerry.
28
00:02:20,159 --> 00:02:25,004
En ik blij om jullie te vertellen,
dat ze m'n kind draagt.
29
00:02:26,343 --> 00:02:28,942
En om deze speciale
gelegenheid te vieren...
