If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:18,520 --> 00:00:24,200
Traducerea: TARGET CC
2
00:00:24,520 --> 00:00:29,520
Traducere FURAT de
Lovendal (c) www.subs.ro
3
00:00:39,520 --> 00:00:45,520
- Mai repede biei.
- E chiar ce mi-am dorit.
4
00:00:46,040 --> 00:00:50,720
i place? Asta ai dorit?
Crciun fericit.
5
00:00:54,120 --> 00:00:58,240
E bun crosa?
Arat-mi lovitura.
6
00:01:04,120 --> 00:01:06,800
Eu sunt cel mai bun, eu sunt cel mai bun!
7
00:01:09,520 --> 00:01:14,440
Arat-mi ce tii mai bine.
Ateapt puin.
8
00:01:21,400 --> 00:01:22,360
Du-te!
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,920
Eti bine?
10
00:01:32,320 --> 00:01:34,040
Du-te singur.
11
00:01:35,320 --> 00:01:38,120
Luck, drag...
12
00:01:39,920 --> 00:01:42,880
- Ai grij la copac.
- Arat-ne trucul.
13
00:01:46,040 --> 00:01:50,320
E de necrezut. Spune adevrul,
mama a pictat tabloul pentru tine?
14
00:01:52,240 --> 00:01:57,600
Privii-l. Am o singur ntrebare,
ce reprezint?
15
00:02:00,240 --> 00:02:02,280
Asta ce are? Pregtit?
16
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
Rahat.
17
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
Punei o dorin.
18
00:02:13,080 --> 00:02:19,080
Ari minunat, nu ari mai
btrn nici mcar cu o zi mai mult de...
19
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
Ai ctigat trofeul pt
cel mai bun juctor.
20
00:02:27,520 --> 00:02:30,120
Nr. 1!
21
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
O s ne omoare.
22
00:02:38,480 --> 00:02:44,400
Surpriz! La muli ani!
Nu m simt diferit azi la 14 ani
23
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
fa de de ieri cnd aveam 13 ani.
24
00:03:39,320 --> 00:03:43,200
Cnd crezi c nu gseti ceva,
acel ceva e chiar n faa ta.
25
00:03:44,880 --> 00:03:47,240
- Cu ce te ajut?
- Aprobarea pentru asta.
26
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
A lucrat aici 6 ani.
27
00:03:49,760 --> 00:03:54,080
Soia lui e moart, fr copii,
aa c l-am scos la pensie.
28
00:03:57,520 --> 00:03:59,440
Nu m pune s fac un formular.
29
00:03:59,520 --> 00:04:02,800
Facem asta, deoarece dac cineva
ntr-o zi se va interesa
30
00:04:02,800 --> 00:04:04,760
de moartea lui, va ti c noi
ne-am fcut datoria.
31
00:04:04,760 --> 00:04:07,160
Ai dreptate, trebuie s avem acoperire,
am neles.
32
00:04:07,160 --> 00:04:12,400
Ne facem doar datoria i o s-o facem pentru
unul care a lucrat pentru noi.
33
00:04:14,000 --> 00:04:16,080
Care e treaba cu Universum?
34
00:04:17,160 --> 00:04:22,760
Asiguratorul nostru a investit 300.000
de dolari n noul formular de completare a
35
00:04:23,120 --> 00:04:27,800
datelor. Cine e angajatul ideal?
Cine este? Cum a murit? Cnd a murit?
36
00:04:28,280 --> 00:04:32,120
Au nceput s se vad rezultatele
lucrului bine fcut i tii ce scrie aici?
37
00:04:32,440 --> 00:04:36,160
C oameni cu copii triesc mai mult
dect cei fr copii, cei cu doi copii
38
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
triesc mai mult dect cei cu unul singur.
Fumatul e periculos.
39
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
ofatul cu vitez e periculos.
Un deces n familie e ru.
40
00:04:42,560 --> 00:04:48,560
Violena la fel. i face plcere s constai
c toate astea sunt adevrate.
41
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
Tu eti cel care are copii perfeci.
42
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
Eti aa de moale.
43
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
Dumnezeu mi-a dat darul sta,
nu pot s te ajut.
44
00:04:59,080 --> 00:05:02,000
- Mam, trebuie s m sinucid.
- Bineneles.
45
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
- Pot s m ridic?
- Nu.
46
00:05:03,240 --> 00:05:07,040
Ce nemernic de frate am.
47
00:05:07,880 --> 00:05:11,200
Bine, termin, ar trebui s tii
mai bine.
48
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
- Hai s fim o familie, da?
- Am spus eu c nu?
