•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Death At A Funeral
Movie Details: (2007)
Original Name
Death At A Funeral
Alternative Name(s)
Sterben Für Anfänger / Death At A Funeral / Death At Funeral / Joyeuses Funerailles / Joyeuses Funérailles / Morte No Funeral / Morte Num Funeral / Muerte En El Funeral / Zgon Na Pogrzebie IMDB Id pending validation
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:16,000 --> 00:03:18,991
nainte i apoi pe stnga.
2
00:03:45,571 --> 00:03:47,231
Ai vrea s...
3
00:04:05,218 --> 00:04:08,516
- Cine este?
- M scuzai?
4
00:04:08,981 --> 00:04:10,607
Nu este tatl meu.
5
00:04:13,976 --> 00:04:16,068
La naiba!
Nu l-am luat pe cel care trebuia.
6
00:04:16,873 --> 00:04:19,967
Ne pare ru pentru asta.
Ne ntoarcem s-l lum.
7
00:04:27,363 --> 00:04:29,359
Iisuse!
8
00:04:52,771 --> 00:04:54,863
Au adus sicriul greit.
9
00:04:55,768 --> 00:04:57,368
Cred c glumeti.
10
00:04:58,765 --> 00:05:00,157
i vine s crezi?
11
00:05:00,158 --> 00:05:03,758
Puteam avea o nmormntare
pentru o persoan necunoscut.
12
00:05:04,759 --> 00:05:07,250
Ce afacere conduc i tipii acetia?
13
00:05:07,290 --> 00:05:08,754
Iisuse.
14
00:05:08,755 --> 00:05:11,054
Numai de asta trebuia
s m ngrijorez.
15
00:05:11,055 --> 00:05:13,081
E clar c Robert
nu va mai face nimic.
16
00:05:13,082 --> 00:05:15,481
Presupunnd c va ajunge.
Plus c este ngrozitor.
17
00:05:15,482 --> 00:05:16,547
Nu este.
18
00:05:16,548 --> 00:05:18,148
Ba da.
19
00:05:19,245 --> 00:05:22,004
ncepusem s cred c este
un scriitor foarte bun.
20
00:05:22,005 --> 00:05:23,400
Poate ar trebui s-l la s-o fac
21
00:05:23,401 --> 00:05:26,000
Eti un scriitor la fel de bun ca
fratele tau, dac nu mai bun.
22
00:05:26,001 --> 00:05:28,434
Trebuie s lai pe altcineva
s-i citeasc nuvelele.
23
00:05:29,435 --> 00:05:31,534
Totul va fi bine
24
00:05:31,535 --> 00:05:33,928
cnd se va termina nmormntarea...
25
00:05:34,430 --> 00:05:38,127
Trebuie s ne concentrm s plecm
de aici i s ne ncepem viaa.
26
00:05:41,723 --> 00:05:43,520
L-ai sunat?
27
00:05:44,003 --> 00:05:45,618
Nu, Daniel?
28
00:05:45,619 --> 00:05:47,583
Ai pus avansul pe apartament?
29
00:05:47,584 --> 00:05:49,244
O rezolv, drag.
30
00:05:53,778 --> 00:05:56,007
Dumnezeule, ursc funeraliile.
Tu nu?
31
00:05:56,008 --> 00:05:57,773
Sunt att de deprimante.
32
00:05:57,774 --> 00:06:01,937
Adic e moartea i totul...
Nu eti de acord Justin?
33
00:06:03,834 --> 00:06:05,562
Da, cred c n regul.
34
00:06:05,832 --> 00:06:09,062
n regul?
Cum poi spune c e n regul?
35
00:06:10,028 --> 00:06:13,057
De ce vii la asta? Nici mcar
nu-l cunoti pe Daniel?
36
00:06:13,058 --> 00:06:15,023
l cunosc pe Daniel.
L-am vzut de cteva ori.
37
00:06:15,024 --> 00:06:17,021
De cteva ori, dar
nu-i este prieten.
38
00:06:17,022 --> 00:06:18,618
Nu, nu un prieten...
39
00:06:18,619 --> 00:06:21,516
Dac vrei s fumezi,
f-o pe fereastr...
40
00:06:21,517 --> 00:06:24,712
Nu vreau s fac cancerul tu.
Mulumesc foarte mult.
41
00:06:24,713 --> 00:06:27,343
Am propriile probleme
de care s m ngrijorez.
42
00:06:27,344 --> 00:06:28,842
i anume?
43
00:06:28,843 --> 00:06:33,006
Am acest eritem la ncheietur
de care i tot spun.
44
00:06:33,738 --> 00:06:35,705
Privete-l.
Este ru de tot.
45
00:06:38,933 --> 00:06:40,991
De ce vii?
46
00:06:42,596 --> 00:06:45,394
Este din cauza Marthei, nu?
47
00:06:47,125 --> 00:06:48,819
Justin...
48
00:06:50,954 --> 00:06:52,519
Eti bine?
49
00:06:52,520 --> 00:06:54,214
Nu prea ru, Martha.
50
00:06:54,950 --> 00:06:56,747
Sunt un pic agitat.
51
00:06:57,115 --> 00:06:58,412
Aa mi s-a prut.
52
00:06:58,413 --> 00:07:02,007
Nu mi s-a mai ntmplat
s fiu urt de toat lumea.
53
00:07:02,110 --> 00:07:04,601
Urti pe toat lumea.
Nu trebuie s-o iei aa de dur.
54
00:07:05,207 --> 00:07:06,807
Trebuie s te relaxezi.
