Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:22,200 --> 00:00:26,034
Probeer alles te vertellen
wat er is gebeurd ?
2
00:00:26,560 --> 00:00:28,152
Alles wat je je kan herinneren ?
3
00:00:31,080 --> 00:00:34,038
Onmogelijk ?
Ik herinner me niets ?
4
00:00:37,120 --> 00:00:40,157
We hebben je hulp nodig
om de andere kinderen terug te vinden ?
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,519
Een huis ?
6
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
Wat ?
Ze brachten ons naar een huis ?
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,798
Wie ?
Weet ik niet ? Mensen ?
8
00:01:05,520 --> 00:01:07,476
Zijn de andere kinderen er nog ?
9
00:01:12,120 --> 00:01:13,553
Denk je dat ze
10
00:01:13,960 --> 00:01:14,870
mishandeld zijn ?
11
00:01:21,600 --> 00:01:22,794
Ja ?
12
00:01:25,880 --> 00:01:27,552
Heel goed ?
13
00:01:27,840 --> 00:01:29,353
We gaan hen vinden ?
14
00:01:33,400 --> 00:01:35,630
Maar je moet ons meer vertellen ?
15
00:01:36,080 --> 00:01:37,911
Probeer het je te herinneren ?
16
00:01:41,400 --> 00:01:45,678
Onmogelijk ?
Ik herinner me niets ?
17
00:01:56,640 --> 00:02:00,838
Spanje, 40 jaar later
18
00:02:31,480 --> 00:02:32,879
Drink.
- Maar...
19
00:02:33,200 --> 00:02:35,794
Geen "maar". Drink.
20
00:03:17,600 --> 00:03:19,033
Heb je ze ?
21
00:03:19,240 --> 00:03:21,993
Wat ?
- De potloden.
22
00:03:24,000 --> 00:03:26,036
Ja.
- Ja ja !
23
00:03:27,200 --> 00:03:30,795
Heeft hij ontbeten ?
We zijn ermee bezig. Hoe is 't gegaan ?
24
00:03:31,000 --> 00:03:33,719
Ik ben kapot. Het zal tijd vragen om
25
00:03:33,920 --> 00:03:36,718
't gewoon te raken,
en dan nog de nachten.
26
00:03:37,120 --> 00:03:39,156
Maak je geen zorgen,
't is nog maar 't begin.
27
00:03:39,480 --> 00:03:41,436
En ik ga aan mijn vader vragen
28
00:03:41,760 --> 00:03:43,591
je uren te veranderen.
- We zullen zien.
29
00:03:45,160 --> 00:03:47,037
Weet je waar de broodrooster is ?
30
00:03:48,080 --> 00:03:49,877
Geen idee.
31
00:03:50,520 --> 00:03:53,273
We moeten nog heel wat dozen opendoen.
32
00:03:54,520 --> 00:03:56,829
Als je me niet helpt,
33
00:03:57,400 --> 00:03:58,628
geef ik het op.
34
00:04:26,760 --> 00:04:28,751
Dag, grote jongen.
- Dag.
35
00:04:32,040 --> 00:04:34,600
Je eerste dag vandaag ?
- Ja.
36
00:04:34,800 --> 00:04:36,074
Ben je nerveus ?
37
00:04:36,280 --> 00:04:38,669
Een beetje.
- Het zal je bevallen.
38
00:04:38,880 --> 00:04:40,950
Je zal veel vrienden maken.
- Kom, Paul.
39
00:04:41,280 --> 00:04:42,918
Je gaat te laat zijn.
40
00:04:44,240 --> 00:04:45,116
Tot straks.
41
00:04:48,480 --> 00:04:50,277
Het werd tijd.
42
00:04:50,600 --> 00:04:53,068
Ik wou je komen wekken.
43
00:04:53,760 --> 00:04:57,594
We hebben werk.
Het is te vroeg.
44
00:04:57,800 --> 00:04:59,836
En ik heb zwemles.
45
00:05:00,360 --> 00:05:02,191
Da's binnen twee uren.
46
00:05:02,520 --> 00:05:03,794
Het is 'n heel eind.
47
00:05:04,800 --> 00:05:09,191
En we moeten voor alles de bus nemen.
Ik wil zo vlug mogelijk
48
00:05:09,400 --> 00:05:13,518
in een echt huis wonen.
We zijn hier 3 weken
49
00:05:13,840 --> 00:05:18,277
en op uitzondering van mezelf,
heeft niemand al een doos geopend.
50
00:05:18,880 --> 00:05:21,678
En je beloofde je kamer te schilderen.
51
00:05:24,880 --> 00:05:27,633
Mama, ik... ik weet niet of ik blijf.
52
00:05:32,400 --> 00:05:34,072
We hebben er al over gepraat, Reggie.
53
00:05:34,400 --> 00:05:39,076
Je weet hoe wij erover denken.
Wanneer ga je luisteren ? Ik wil
54
00:05:39,280 --> 00:05:42,078
't jaar beindigen
in de V.S. met m'n vrienden.
55
00:06:17,400 --> 00:06:19,038
Wat doe je hier ?
56
00:06:20,240 --> 00:06:23,550
Je bent gek.
Ik doe niets verkeerds.
57
00:06:23,760 --> 00:06:27,070
Ik kom
mijn Amerikaanse
For more click on this link