If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:22,200 --> 00:00:26,034
Probeer alles te vertellen
wat er is gebeurd ?
2
00:00:26,560 --> 00:00:28,152
Alles wat je je kan herinneren ?
3
00:00:31,080 --> 00:00:34,038
Onmogelijk ?
Ik herinner me niets ?
4
00:00:37,120 --> 00:00:40,157
We hebben je hulp nodig
om de andere kinderen terug te vinden ?
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,519
Een huis ?
6
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
Wat ?
Ze brachten ons naar een huis ?
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,798
Wie ?
Weet ik niet ? Mensen ?
8
00:01:05,520 --> 00:01:07,476
Zijn de andere kinderen er nog ?
9
00:01:12,120 --> 00:01:13,553
Denk je dat ze
10
00:01:13,960 --> 00:01:14,870
mishandeld zijn ?
11
00:01:21,600 --> 00:01:22,794
Ja ?
12
00:01:25,880 --> 00:01:27,552
Heel goed ?
13
00:01:27,840 --> 00:01:29,353
We gaan hen vinden ?
14
00:01:33,400 --> 00:01:35,630
Maar je moet ons meer vertellen ?
15
00:01:36,080 --> 00:01:37,911
Probeer het je te herinneren ?
16
00:01:41,400 --> 00:01:45,678
Onmogelijk ?
Ik herinner me niets ?
17
00:01:56,640 --> 00:02:00,838
Spanje, 40 jaar later
18
00:02:31,480 --> 00:02:32,879
Drink.
- Maar...
19
00:02:33,200 --> 00:02:35,794
Geen "maar". Drink.
20
00:03:17,600 --> 00:03:19,033
Heb je ze ?
21
00:03:19,240 --> 00:03:21,993
Wat ?
- De potloden.
22
00:03:24,000 --> 00:03:26,036
Ja.
- Ja ja !
23
00:03:27,200 --> 00:03:30,795
Heeft hij ontbeten ?
We zijn ermee bezig. Hoe is 't gegaan ?
24
00:03:31,000 --> 00:03:33,719
Ik ben kapot. Het zal tijd vragen om
25
00:03:33,920 --> 00:03:36,718
't gewoon te raken,
en dan nog de nachten.
26
00:03:37,120 --> 00:03:39,156
Maak je geen zorgen,
't is nog maar 't begin.
27
00:03:39,480 --> 00:03:41,436
En ik ga aan mijn vader vragen
28
00:03:41,760 --> 00:03:43,591
je uren te veranderen.
- We zullen zien.
29
00:03:45,160 --> 00:03:47,037
Weet je waar de broodrooster is ?
30
00:03:48,080 --> 00:03:49,877
Geen idee.
31
00:03:50,520 --> 00:03:53,273
We moeten nog heel wat dozen opendoen.
32
00:03:54,520 --> 00:03:56,829
Als je me niet helpt,
33
00:03:57,400 --> 00:03:58,628
geef ik het op.
34
00:04:26,760 --> 00:04:28,751
Dag, grote jongen.
- Dag.
35
00:04:32,040 --> 00:04:34,600
Je eerste dag vandaag ?
- Ja.
36
00:04:34,800 --> 00:04:36,074
Ben je nerveus ?
37
00:04:36,280 --> 00:04:38,669
Een beetje.
- Het zal je bevallen.
38
00:04:38,880 --> 00:04:40,950
Je zal veel vrienden maken.
- Kom, Paul.
39
00:04:41,280 --> 00:04:42,918
Je gaat te laat zijn.
40
00:04:44,240 --> 00:04:45,116
Tot straks.
41
00:04:48,480 --> 00:04:50,277
Het werd tijd.
42
00:04:50,600 --> 00:04:53,068
Ik wou je komen wekken.
43
00:04:53,760 --> 00:04:57,594
We hebben werk.
Het is te vroeg.
44
00:04:57,800 --> 00:04:59,836
En ik heb zwemles.
45
00:05:00,360 --> 00:05:02,191
Da's binnen twee uren.
46
00:05:02,520 --> 00:05:03,794
Het is 'n heel eind.
47
00:05:04,800 --> 00:05:09,191
En we moeten voor alles de bus nemen.
Ik wil zo vlug mogelijk
48
00:05:09,400 --> 00:05:13,518
in een echt huis wonen.
We zijn hier 3 weken
49
00:05:13,840 --> 00:05:18,277
en op uitzondering van mezelf,
heeft niemand al een doos geopend.
50
00:05:18,880 --> 00:05:21,678
En je beloofde je kamer te schilderen.
51
00:05:24,880 --> 00:05:27,633
Mama, ik... ik weet niet of ik blijf.
52
00:05:32,400 --> 00:05:34,072
We hebben er al over gepraat, Reggie.
53
00:05:34,400 --> 00:05:39,076
Je weet hoe wij erover denken.
Wanneer ga je luisteren ? Ik wil
54
00:05:39,280 --> 00:05:42,078
't jaar beindigen
in de V.S. met m'n vrienden.
55
00:06:17,400 --> 00:06:19,038
Wat doe je hier ?
56
00:06:20,240 --> 00:06:23,550
Je bent gek.
Ik doe niets verkeerds.
