If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2770}{2803}- Hej.|- Hej.
{2805}{2857}- To Twoje?|- Tato.
{2859}{2900}Tak mylaem.
{3192}{3249}Hej.
{3250}{3312}Hej, Miaem to zrobi|za Ciebie pniej.
{3314}{3382}Teraz ju nie musisz.
{3384}{3473}- OK. OK, jeste godna?|- Tak.
{3474}{3500}- Cereal?|- OK.
{3502}{3533}W porzdku.
{3535}{3608}- Wic, plan...|-Plan.
{3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawi Plan
{3658}{3737}Zapakuje samochd,|podjad po Was zaraz po szkole,
{3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie.
{3849}{3917}-Brzmi niele.|- Nie.
{3919}{3973}- Co teraz?|- C, czy nie chodzi o to
{3975}{4037}ebymy poszli do szkoy? Teraz zmuszasz nas|ebymy tam nie poszli
{4038}{4095}kiedy powinnimy by,|no, w szkole.
{4097}{4168}Prawda? Tzn,|co z moimi studiami?
{4170}{4206}OK, czemu si umiechasz?
{4207}{4280}Nie mylaem e kiedy usysz od Ciebie,|"Co z moimi studiami?"
{4282}{4369}Ciesz si z tego co powiedziaa.
{4370}{4452}-Nie chc jecha.|- Robimy to kadego roku.
{4454}{4503}To jedyny czas kiedy moemy by| ca rodzin razem.
{4505}{4557}Musimy pomc babci|i dziadkowi.
{4559}{4607}- Id.|- Niszczysz moj edukacj.
{4609}{4664}- Id si przebra.|
{4709}{4744}- Tak?|-Wspaniay artyku, prosz pana.
{4746}{4787}Fragment o godzinie policyjnej?|Bardzo trafny.
{4789}{4840}Niech wolno mi bdzie powiedzie|e wczorajszy artyku
{4842}{4889}by wymienity.
{4891}{4943}- Kim jeste?|-Marty Barasco.
{4945}{5014}Chciabym panu podzikowa|za artyku z poprzedniego pitku.
{5016}{5060}Pomg mi zrozumie moich rodzicw.
{5062}{5109}OK.
{5111}{5173}Wic, Marty,|co jeszcze moge dla Ciebie zrobi?
{5175}{5237}Chciabym zobaczy pana crk.| Jeli mona.
{5238}{5305}Ah. Jane. Jane!
{5306}{5357}Waciwie, przyszedem do Cary.
{5412}{5474}Mio byo Cie pozna, Marty.|Wr za dwa lata.
{5537}{5584}Nie chc si przechwala,|ale pan Shaff mwi
{5586}{5663}e jestem najlepszym kierowc w jego grupie,| gotowym na autostrad.
{5665}{5699}Pan Shaff i ja moemy si nie zgadza.
{5701}{5751}- Cara! Idziemy.|-Wic, pozwolisz mi?
{5753}{5836}Zobaczymy. Punkt 15-sta.|I nie...
{5838}{5881}- Spni si. Wiemy.|...spni si.
{5882}{5927}Tak, wiemy.
{5929}{6004}Do Twojej wiadomoci,ten chopak dla ktrego bye niemiy|to mj kolega Marty,
{6006}{6092}partner z labolatorium w szkole. Robimy|razem projekt za dodatkowe punkty.
{6094}{6139}Autobus.
{6141}{6196}Hej, hej, eej!|Czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj!
{6198}{6249}- Dawaj|- Szybciej!
{7300}{7344}Tak?
{7346}{7420}Tak, Jordy,|Wysaem Ci to p godziny temu.
{7422}{7453}Co?
{7486}{7549}Niemoliwe. artujesz.
{7753}{7781}Zabawne.
{7783}{7855}- Gdzie Twoja siostra?|- Spnie si.
{7857}{7929}Posza do Yumms.|Mog poprowadzi?
{7931}{7986}- Tata dostanie awans.|- Nie tak szybko.
{7988}{8040}S jeszcze inni brani pod uwag...
{8042}{8123}Oh, to super. Moge poprowadzi?
{8282}{8375}Suchaj. Jeste dobrym kierowc. Chodzi o to|e miliony innych kier...
{8377}{8421}Jeli mi nie pozwolisz,|nigdy si nie naucz.
{8422}{8501}A jeli Ci pozwol,|moesz nie y.
{9359}{9401}Co to byo?|Co Ty robisz?
{9402}{9492}-Mgby by bardziej zawstydzajcy?|- Przepraszam za przerwanie Twojej nauki.
{9494}{9588}C, wszyscy nie moemy|by mnichami jak Ty. Nie.
{9590}{9657}- Przy okazji, masaz szlaban.|- Oh, mam szlaban?
{9659}{9689}Mm-hmm. Na jak dugo?
{9691}{9752}- Na cae ycie.|-Tato, daj spokj.
{9754}{9799}- To poniajce.|- No co Ty.
{9801}{9836}OK, masz szlaban na miesic.
{9838}{9911}Miesic! To gorsze ni na zawsze.
{9913}{9985}- OK, tato, czemu?|- Okamaa mnie.
{9987}{10043}Tak, bo |nie moesz znie prawdy.
{10045}{10081}Sprbuj nastpnym razem.
{10083}{10141}-Ale... Ale...|- Nie, nie. Nie. Nie.
{10143}{10225}- W porzdku, tato. Ja... Ja kocham Marty'ego.|- Oh, prosz.
{10334}{10395}Tato, tato, tato, tato, przesta.|OK, tylko mnie posuchaj, For more click on this link
