If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1770}{1879}Gratulacje|MAOLATY U TATY rocznik 2007
{2945}{3057}PRZEDSZKOLE 'MAOLATY U TATY'|JEST SUPER!
{3619}{3665}Tata zla si w spodnie.
{3669}{3822}Przyzwyczajaj si. Jak si zestarzej,|bdziesz zmienia mi pieluchy.
{3894}{3965}Upyn nam kolejny rok.|Nie do wiary.
{3969}{4015}A nasi synowie maj ju 7 lat.
{4019}{4115}Za par lat zao zesp,|zapuszcz wosy
{4119}{4215}i rusz w tras naszymi autami.
{4219}{4290}Charlie, mamy problem.
{4294}{4340}Za chwil przyjd.
{4344}{4390}Phil. Phil.
{4394}{4481}Krwisty. Dobry. Widzisz?
{4519}{4614}Zostaw sobie miejsce na tort.
{4769}{4847}Zapomnij o torcie.
{4919}{4965}- Cze, mamo.|- Zwolnijcie.
{4969}{5065}Nadszed koniec midzyobozowej|letniej olimpiady.
{5069}{5140}Ostatnia konkurencja.|Sztafeta.
{5144}{5215}Na ostatnim odcinku|pdziem jak wiatr.
{5219}{5240}Lao si z ciebie jak nie wiem.
{5244}{5290}Ledwo trzymae si na nogach.
{5294}{5340}- Prowadziem.|- Niech ci bdzie.
{5344}{5415}Przekazuj paeczk Charliemu,|upuszcza j, przegrywamy.
{5419}{5465}A Lance Warner mija ci i mknie
{5469}{5540}- do mety.|- Lance Warner. Nie znosiem smarkacza.
{5544}{5640}Przez niego mam ze wspomnienia.
{5644}{5715}Skarbie, o jakim to obozie Ben|cigle mwi?
{5719}{5790}Zgoszenie wisi na lodwce|od trzech tygodni.
{5794}{5840}Chce jecha na obz|i myl, e powinien.
{5844}{5940}Phil i ja zdecydowalimy,|e chopcy nie pojad.
{5944}{5990}- Co to znaczy?|- To znaczy, e nie pojad.
{5994}{6065}Te wszystkie we, pajki|i psikusy.
{6069}{6140}To e masz ze dowiadczenia|z obozu, nie oznacza
{6144}{6190}e nasz syn te bdzie je mia.
{6194}{6240}- O czym ty mwisz?|- Byem tam.
{6244}{6290}Pozosta ci uraz do dzi.
{6294}{6340}Le na ziemi, gapi si na ojca,
{6344}{6390}a on ma dezaprobat w oczach.
{6394}{6465}Z powodu jakiej gupiej zabawy.
{6469}{6565}Nie pozwol, aby mojego syna|spotkao co takiego.
{6569}{6665}Niech wie, e go kocham|i wspieram bez wzgldu na cokolwiek.
{6669}{6765}To dobrze. Wic kochaj go|i wspieraj na obozie.
{6769}{6815}Nie syszaa, co mwiem?
{6819}{6940}Syszaam, a on nie jest tob,|a ty nie jeste swoim ojcem.
{6944}{7025}A, i zawieziecie ich.
{7470}{7516}Jest. Obz Canola.
{7520}{7566}OBZ CANOLA|300 M
{7570}{7616}Nie chcesz jecha do obozu rywali.
{7620}{7666}Wszyscy tam jad.
{7670}{7741}Nie ma mowy. Chcesz jecha|na obz, jedziesz do Driftwood.
{7745}{7841}Obz Canola to pewnie jaka|rozwalona chata na bagnie.
{7845}{7934}ODSTAWIANIE AUT|NA PARKING
{8120}{8190}- Ten?|- Kwit.
{8295}{8380}Przynajmniej kiedy by.
{8470}{8550}- Odlotowy.|- Fajowy.
{8795}{8889}Jezioro. Nie pamitam jeziora.
{8945}{9040}To nic. Czekajcie,|a zobaczycie, dokd wy jedziecie.
{9045}{9090}Obz Driftwood.
{9095}{9165}OBZ|DRlFTWOOD
{9395}{9465}Co do pioruna?
{9595}{9665}Masz nawalone, Morty.
{9670}{9740}To najlepsza oferta,|jak dostaniesz za t nor.
{9745}{9840}Wywiadczam ci przysug, tumanie.|Masz nawalone, Morty.
{9845}{9954}- Zgubilicie si?|- Nie, ogldamy obz.
{9970}{10061}Chcecie przywie tu dzieci?
{10120}{10184}Wspaniale.
{10195}{10259}Naprawd.
{10270}{10343}Hej, powodzenia.
{10495}{10540}Dzieci, chodcie.
{10545}{10590}Nie syszelicie? Obz nieczynny.
{10595}{10615}- Hura.|- Hura.
{10620}{10690}Co si stao?|Kiedy by najlepszy.
{10695}{10790}Kady chce czego|nowszego, lepszego,
{10795}{10865}z licencj i zobowizaniem.
{10870}{10940}Kady chce jecha do obozu Canola.
{10945}{10990}Przyjedalicie do Driftwood?
{10995}{11015}Bylimy tu jako dzieci.
{11020}{11138}Wic wiecie. To miejsce|byo kiedy wyjtkowe.
{11145}{11190}A Canola to bya dziura.
{11195}{11240}Canol kupili jacy bogacze.
{11245}{11340}W kocu przekazali go|swojemu synciowi.
{11345}{11390}- Co si stanie z Driftwood?|- Wkrtce
{11395}{11465}zostan bez wyjcia i sprzedam Canol.
{11470}{11565}Szkoda. Bo on chce zrwna go|z For more click on this link
