CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
LA MALDICION DEL ZODIACO
2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
EL ELUSIVO ZODIACO
ERA UN ASESINO EN SERIE
3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
RESOONSABLE DE DOCE O MAS
ASESINATOS ESOANTOSOS
4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
COMETIDOS MAYORMENTE
EN CALIFORNIA DEL NORTE,
5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
DURANTE LOS '60s Y LOS '70s.
6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
EL ZODIACO ACUO SU NOMBRE
EN UNA SERIE DE CARTAS Y LLAMADAS,
7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
OROVOCANDO E INSULTANDO
A UN ESCRITOR DE SAN FRANCISCO,
8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
A LA OOLICIA Y A SUS VICTIMAS.
9
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
EN EL AO 2004,
LA OOLICIA DE SAN FRANCISCO
10
00:02:48,635 --> 00:02:50,262
CERRO EL CASO OFICIALMENTE.
11
00:02:50,370 --> 00:02:53,669
LA IDENTIDAD DEL ZODIACO
SIGUE SIN CONOCERSE...
12
00:03:22,402 --> 00:03:25,428
Oye, gordo imbcil.
13
00:03:25,538 --> 00:03:27,597
Hablo yo...
14
00:03:27,707 --> 00:03:30,733
el Zodiaco.
15
00:03:30,843 --> 00:03:34,006
An no acabas de entenderme?
16
00:03:34,113 --> 00:03:35,978
Bueno, pues...
17
00:03:36,082 --> 00:03:39,449
Te voy a dar unas cuantas pistas.
18
00:03:40,320 --> 00:03:43,380
Sabes cmo escribir mi nombre?
19
00:03:43,489 --> 00:03:46,788
Empieza con ""Z"".
20
00:03:47,894 --> 00:03:51,125
Gordo imbcil, escchame.
21
00:03:51,231 --> 00:03:54,064
Voy en camino a los bares...
22
00:03:55,401 --> 00:03:58,336
...al lado Norte de la ciudad.
23
00:04:00,006 --> 00:04:04,067
Gordo imbcil, cuntos bares cuentas?
24
00:04:05,178 --> 00:04:06,873
Tres?
25
00:04:06,980 --> 00:04:08,811
Seis?
26
00:04:08,915 --> 00:04:11,042
Diez?
27
00:04:13,386 --> 00:04:16,116
Voy a matar a una prostituta.
28
00:04:18,191 --> 00:04:22,184
Son las 9.:1 5.
29
00:04:22,295 --> 00:04:25,924
Oara Ias 1 1 :00,
eIIa habr pasado a Ia historia.
30
00:04:26,032 --> 00:04:28,466
Ahora que si te mueves y llegas
31
00:04:28,568 --> 00:04:33,096
a cuaIquiera de estos bares a tiempo,
gordo imbciI,
32
00:04:34,440 --> 00:04:38,171
puede que Ie saIves Ia vida.
33
00:04:40,280 --> 00:04:42,976
Aunque supongo, gordo imbcil,
34
00:04:43,082 --> 00:04:45,380
que eres demasiado tonto
como para pensar en eso.
35
00:04:45,485 --> 00:04:47,749
T...
36
00:04:47,854 --> 00:04:51,551
y Ia poIica de San Francisco,
37
00:04:51,658 --> 00:04:54,923
demasiado tontos como
para entenderme.
38
00:04:55,028 --> 00:04:59,226
Yo, el Zodiaco.
39
00:05:29,662 --> 00:05:32,563
Oye, perra.
40
00:05:32,665 --> 00:05:34,929
Soy yo, el hombre Z.
41
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
Puedes sentirme?
42
00:05:39,005 --> 00:05:41,405
Puedes tocarme?
43
00:05:41,507 --> 00:05:44,135
Sabes mi nombre?
44
00:05:44,243 --> 00:05:47,542
Sabes dnde encontrarme?
45
00:05:47,647 --> 00:05:49,672
Zodiaco.
46
00:05:49,782 --> 00:05:54,048
Me llamo Zodiaco.
47
00:05:54,153 --> 00:05:55,711
Z...
48
00:05:55,822 --> 00:05:57,312
O...
49
00:05:57,423 --> 00:05:58,515
D...
50
00:05:58,624 --> 00:06:00,091
l...
51
00:06:00,193 --> 00:06:01,922
A...
52
00:06:02,028 --> 00:06:03,586
C... O.
53
00:06:06,599 --> 00:06:08,726
Ms vaIe que te compongas, perra.
54
00:06:08,835 --> 00:06:10,564
Qu? Vete aI diabIo.
55
00:06:10,670 --> 00:06:12,831
Se estn quejando de ti por ac.
56
00:06:12,939 --> 00:06:16,272
Oye, MaIib...
Sabes qu?
57
00:06:16,376 --> 00:06:20,210
- Ya me cans.
- Te faItan diez minutos ms.
58
00:06:20,313 --> 00:06:22,213
SaI de nuevo y haz aIgo de trabajo.
59
00:06:22,315 --> 00:06:24,783
- Lo hiciste. Lo has hecho.
- Ya me cans de tu mierda.
60
00:06:24,884 --> 00:06:27,284
- Te pasaste, y yo ya termin.
- AI carajo con
For more click on this link
|
