If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}Tumaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KLTWA ZOTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok paski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby jego wysoko, ksi Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrtce tu bdzie.
{3381}{3401}Czy wszed do paacu?
{3405}{3496}Doszy mnie suchy, e zatrzyma si|w urzdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia...
{3534}{3640}e jak tylko przybdzie ojciec|to poprosi o pozwolenie do odejcia.
{3644}{3729}Chce uda si do Qingzhou.
{4220}{4277}Matko.
{4579}{4674}Przybya jej wysoko, cesarzowa!
{4843}{4911}Pierwszy bracie.
{4915}{4985}Wasza wysoko.
{5514}{5582}A wic odchodzisz.
{5586}{5650}Lkasz si?
{5658}{5750}Jeste moj matk, wasza wysoko.
{5754}{5798}Jestemy na stopie intymnej od trzech lat.
{5802}{5849}Ty, z wszystkich ludzi|powiniene wiedzie, kim jestem.
{5850}{5971}Po pierwsze i najwaniejsze|jestem synem mego ojca.
{6138}{6158}Matko!
{6162}{6240}Nie jestem tw matk!
{6330}{6398}Mona zmieni wiele rzeczy.
{6402}{6502}W zasadzie to nic nie mona zmieni.
{6521}{6608}I tak chciaabym sprbowa.
{6617}{6637}Co zamierzasz?
{6641}{6742}Nadszed czas na przywitanie cesarza.
{7097}{7165}Dzienne przerwy.
{7169}{7213}Przewodniczy dwr.
{7217}{7261}Pokj wszystkim.
{7265}{7342}Oto Godzina Tygrysa.
{7361}{7429}/Dzienne przerwy.
{7433}{7453}/Przewodniczy dwr.
{7457}{7524}/Pokj wszystkim.
{7528}{7606}/Oto Godzina Tygrysa.
{7720}{7740}Wasze suebnice|kaniaj si przed cesarzow.
{7744}{7868}Lekarstwo waszej wysokoci|na t godzin jest gotowe.
{9806}{9850}Z rozkazu cesarza...
{9854}{9898}macie powrci do swych komnat!
{9902}{9946}Ceremonia przywitania zostaa odwoana!
{9950}{9994}Macie powrci do swych komnat!
{9998}{10066}Ceremonia przywitania zostaa odwoana!
{10070}{10090}Cesarz rozkazuje...
{10094}{10138}powrci do swych komnat!
{10142}{10186}Ceremonia przywitania zostaa odwoana!
{10190}{10234}Powrci do swych komnat!
{10238}{10282}Ceremonia przywitania zostaa odwoana!
{10286}{10354}Wasza wysoko, cesarz rozkazuje...
{10358}{10378}aby wszyscy wrcili do swych komnat.
{10382}{10450}Ceremonia przywitania zostaa odwoana.
{10454}{10474}Gdzie jest jego wysoko?
{10478}{10521}Cesarz zmieni kierunek swego|orszaku w stron urzdowej gospody.
{10525}{10545}Wasza wysoko...
{10549}{10617}Cesarz da obecnoci cesarzowej|i dwch ksit...
{10621}{10722}jutro rano na Chryzantemowym Tarasie.
{10741}{10813}URZDOWA GOSPODA
{10933}{11043}Wasza wysoko, ksi Jai.|Przyby cesarz.
{11125}{11223}Wasz syn kania si przed cesarzem.
{11604}{11709}Jestem zaszczycony osobist wizyt ojca.
{12108}{12165}Chod.
{14122}{14190}Talent ojca jest niezrwnany.
{14194}{14262}Decyzja o wysaniu ci na granic...
{14266}{14334}jasne jest, e bya waciwa.
{14338}{14382}Przybyem tu dzisiaj...
{14386}{14430}aby wypomnie ci
{14434}{14515}bdy, ktre popenie
{14529}{14597}Wszystkie rzeczy na niebie|i ziemi nale do mnie,
{14601}{14621}ale moesz jedynie dosta...
{14625}{14669}to, co ci ofiaruj.
{14673}{14693}To, czego nie ofiaruj...
{14697}{14765}nie moesz nigdy wzi si.
{14769}{14789}Rady mego ojca...
{14793}{14874}wyryy si w mym sercu.
{15057}{15139}Powr ze mn do paacu.
{15560}{15628}Przyby jego wysoko, ksi Jai!
{15632}{15686}Jai.
{15776}{15876}Wasz syn kania si przed cesarzow.
{15944}{16001}Matko.
{16016}{16060}Miny trzy lata.
{16064}{16141}Dobrze si miewaa?
{16232}{16314}Czuj si bardzo dobrze.
{16352}{16396}A ty?
{16400}{16444}Tskniem, matko...
{16448}{16536}kadej chwili, kadego dnia.
{16567}{16624}Matko.
{16687}{16731}Musiae cierpie.
{16735}{16806}Nic mi nie jest.
{18893}{18937}Wyrozumiao nie szuka For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1927}{1995}Tajemnica midzy wasz par...
{1999}{2067}jest mi znana od jakiego czasu.
{2071}{2130}Kiedy...
{2143}{2187}noc po nocy...
{2191}{2286}leaem w ou|z otwartmi oczyma.
{2334}{2448}Brae kiedy pod uwag,|jak ja mog si czu?
{2454}{2498}Nie wini ci.
{2502}{2546}Wiem...
{2550}{2625}to ona ci uwioda.
{3413}{3470}Ojcze.
{4157}{4200}Gdzie wasza matka?
{4204}{4248}Wasza wysoko, matka si ubiera.
{4252}{4346}Pjd zobaczy, czy jest gotowa.
{4852}{4896}Te jagody...
{4900}{4968}byy ulubion rolin|twej rodzonej matki.
{4972}{5016}Nawet po festiwalu...
{5020}{5064}nosia je przez kilka dni...
{5068}{5136}aby odstraszy ze duchy.
{5140}{5184}Tak.
{5188}{5231}Kadego roku, tego dnia...
{5235}{5279}te powiniene nosi...
{5283}{5327}gazk jagd...
{5331}{5375}aby uczci pami|twej rodzonej matki.
{5379}{5463}Nie zapomn o tym, ojcze.
{7034}{7102}Jego wysoko!
{7130}{7228}/Przyby jego wysoko, ksi Jai!
{7393}{7452}Matko...
{7489}{7557}co si stao z Wanem?
{7561}{7632}On wszystko wie.
{7753}{7815}Czy powie?
{8161}{8228}Wszystkie chryzantemy s gotowe.
{8232}{8316}Zasuguj raz na rozkwit.
{8352}{8416}Rozumiem...
{8544}{8598}Jai.
{9024}{9078}Id.
{12021}{12089}/Lojalno, synowskie oddanie,|/rytua, prawo
{12093}{12137}Z rozkazu dowdcy:
{12141}{12185}Aby nagrodzi cik prac...
{12189}{12232}zosta przygotowany bankiet.
{12236}{12256}Podczas ucztowania...
{12260}{12328}wasze obowizki przejmie nasz dowdca.
{12332}{12462}Rozkazy otrzymane.|Dzikujemy naszemu szczodremu ksiciu.
{14730}{14750}Mamo, co si dzieje?
{14754}{14798}Cesarz chce zabi ca nasz rodzin.
{14802}{14822}Dlaczego?
{14826}{14900}Gdzie jest ojciec?
{15138}{15205}Cesarzowa przysya pomoc.
{15209}{15276}Prosz, tdy.
{15497}{15541}Wasze wysokoci - Cesarzu, cesarzowo...
{15545}{15613}rodzina cesarskiego|lekarza baga o audiencj.
{15617}{15691}Pozwoli im wej.
{15833}{15918}Wic to ty je obronia...
{16049}{16116}Zostawi nas!
{16696}{16800}Wasza wysoko, przybyam jeszcze ywa.
{16816}{16860}To byo poniej pogardy...
{16864}{16932}zaatakowa nas pod oson nocy.
{16936}{16980}Ponownie udao ci si mnie zwie.
{16984}{17075}Jeste tchrzem i hipokryt...
{17176}{17243}Ma crka i ja stajemy przed tob.
{17247}{17267}Dalej, zabij nas!
{17271}{17363}Nie powinna bya|pracowa dla cesarzowej.
{17367}{17411}Ty na nich to sprowadzia.
{17415}{17459}A mj m i crka?
{17463}{17531}Nic nie wiedzieli o mnie!
{17535}{17629}Ale wiedzieli zbyt wiele o mnie.
{17655}{17675}Ojcze...
{17679}{17723}Kto to jest?|Wan!
{17724}{17771}Wan...
{17775}{17805}Powiem ci, kim ona jest.
{17806}{17867}Wasza wysoko!
{17871}{17915}To kobieta z portretu.
{17919}{17963}Cesarzowo!
{17967}{18035}Pierwsza ona twego ojca...
{18039}{18113}Twa rodzona matka.
{18159}{18216}Ojcze.
{18230}{18298}Czy to prawda?
{18422}{18479}Tak...
{18518}{18588}To jest prawda.
{18686}{18754}Teraz jeste usatysfakcjonowana?
{18758}{18802}Tak.
{18806}{18850}Chciaam, aby wiedzia...
{18854}{18898}jakim czowiekiem jest jego ojciec...
{18902}{19005}Czy nie mwie, e zmara dawno temu?
{19621}{19665}Chan!
{19669}{19724}Chan!
{19813}{19872}Matko...
{19885}{19979}Dlaczego musiaa to powiedzie?
{20364}{20408}Chan!
{20412}{20467}Chan!
{23265}{23309}Co jeszcze przygotowaa?
{23313}{23390}Wkrtce si dowiesz.
{23433}{23453}Yu!
{23457}{23477}Matko...
{23481}{23549}teraz to wymkno ci si z rk!
{23553}{23597}Twj haniebny, kazirodczy romans...
{23601}{23621}Mylaa, e nie wiem?
{23625}{23693}Mylisz, e jestem dzieckiem?
{23697}{23765}Wiedziaem, e razem z Jaiem co planowalicie.
{23769}{23847}Pierwszy zadziaaem!
{23865}{23919}Wan!
{23937}{23991}Wan.
{24009}{24053}Postradae zmysy?
{24057}{24077}Nie jestem szalony!
{24081}{24173}Natychmiast abdykuj i oddaj mi tron!
{24177}{24244}Wiem, e nigdy mnie nie For more click on this link
