If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{440}{532}HERRAN VUONNA 928|KIINA, TANG-DYNASTIA
{536}{615}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 08.03.2007
{763}{863}Suomennos: zippi, ketoneN,|DonMeduza ja ashe.
{867}{947}Oikoluku: Platypus.
{3029}{3109}Hnen korkeutensa prinssi Yu saapuu.
{3156}{3243}- Teidn majesteettinne.|- Yu, onko kaikki valmiina?
{3316}{3410}- iti, toinen veli saapuu pian.|- Joko hn on palatsissa?
{3414}{3492}Kuulin, ett hn pyshtyi|virastoon odottamaan kskyj.
{3496}{3621}Ensimminen veli mainitsi, ett heti|kun is saapuu, hn pyyt lupaa lhte.
{3634}{3694}Hn haluaa menn Qingzhou'hun.
{4218}{4266}iti.
{4588}{4668}Hnen majesteettinen keisarinna saapuu.
{4843}{4898}Ensimminen veli.
{4911}{4966}Teidn majesteettinne.
{5516}{5568}Olet siis lhdss.
{5594}{5694}- Pelktk?|- Olette itini.
{5749}{5852}Vlimme ovat olleet intiimit viimeiset kolme|vuotta. Sinun, jos jonkun pitisi se tiet!
{5856}{5936}Olen ensimminen isni pojista.
{6134}{6219}- iti!|- En ole itisi.
{6319}{6384}Moni asia voidaan muuttaa.
{6396}{6471}Itse asiassa mitn ei voi muuttaa.
{6526}{6586}Haluaisin silti yritt.
{6608}{6728}- Mit aiotte tehd?|- On aika toivottaa keisari tervetulleeksi.
{7102}{7216}Uusi piv koittaa.|Oikeusistuin kokoontuu.
{7221}{7321}Rauhaa kaikille. On tiikerin tunti.
{7361}{7472}Uusi piv koittaa.|Oikeusistuin kokoontuu.
{7476}{7606}Rauhaa kaikille. On tiikerin tunti.
{7714}{7818}Palvelijanne polvistuvat keisarinnan edess.|Lkkeenne on valmiina otettavaksi.
{9815}{9900}Keisari kskee teidn|palata huoneisiinne!
{9904}{10002}Tervetulojuhlat on peruutettu!|Palatkaa huoneisiinne!
{10006}{10057}Tervetulojuhlat on peruutettu!
{10061}{10142}Keisari kskee teidn|palata huoneisiinne!
{10146}{10240}Tervetulojuhlat on peruutettu!|Palatkaa huoneisiinne!
{10244}{10297}Tervetulojuhlat on peruutettu!
{10301}{10375}Teidn majesteettinne, keisari|kskee kaikkien palata huoneisiinsa.
{10379}{10439}Tervetulojuhlat on peruutettu.
{10454}{10532}- Miss hn on?|- Keisari ohjasi saattueensa virastoon.
{10536}{10625}Keisari pyyt keisarinnan ja|kahden prinssin lsnoloa -
{10629}{10719}Krysanteemitasanteella huomenna.
{10926}{11008}Teidn korkeutenne prinssi|Jai, keisari on saapunut.
{11116}{11176}Poikanne polvistuu edessnne.
{11604}{11689}Olen kunnioitettu isni vierailulla.
{12116}{12164}Hykk.
{14114}{14178}Isni kyvykkyys on vertaansa vailla.
{14206}{14320}Pts lhett sinut|etujoukkoihin oli selvstikin oikea.
{14324}{14418}Tulin tnne varoittamaan sinua -
{14431}{14496}aiemmista virheistsi.
{14529}{14630}Maassa ja taivaassa on monia|asioita, mutta saat vain sen, -
{14634}{14774}mink min suon. Et saa ottaa|voimalla sit, mit en sinulle anna.
{14779}{14863}Isni ohjeet on|tallennettu sydmeeni.
{15049}{15124}Tule kanssani palatsiin.
{15566}{15625}Hnen korkeutensa prinssi Jai saapuu.
{15629}{15677}Jai.
{15781}{15846}Poikanne polvistuu edessnne.
{15934}{15984}iti.
{16004}{16119}Siit on yli kolme vuotta.|Kuinka olette voinut?
{16231}{16286}Oikein hyvin.
{16364}{16447}- Ent sin?|- Ikvin teit -
{16451}{16536}jokaisen pivn jokaisena hetken.
{16552}{16600}iti.
{16701}{16796}- Olet varmasti krsinyt.|- Minulla ei ole ht.
{18886}{18996}Hyvntekevisyys ei kaipaa tunnustusta.|Hyveellisyys ei kaipaa palkintoa.
{19001}{19106}Viljankorjuu on yltkyllisyytt.|On jniksen tunti.
{19166}{19221}Teidn majesteettinne, -
{19239}{19339}keisarinna on ottanut lkkeens|sntillisesti joka piv.
{19398}{19452}Kuten neuvoitte, -
{19456}{19540}tyttreni Chan on lisnnyt|lkkeeseen mustaa sient.
{19544}{19609}Kukaan ei tied uutta ainesosaa.
{19671}{19753}- Joko siit on kymmenen piv?|- Tasan kymmenen piv.
{19776}{19858}Onko suhteenne isn ennallaan?
{20039}{20174}- Miksi teette nin paljon krysanteemi-kirjailuja?|- Pianhan on Krysanteemi-juhlat.
{20344}{20428}- iti!|- Teidn majesteettinne!
{20436}{20489}- For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1926}{1981}Teidn salaisuutenne -
{1997}{2057}on ollut tiedossani jonkin aikaa.
{2074}{2123}Siit lhtien, -
{2144}{2197}y toisensa jlkeen, -
{2204}{2274}olen maannut sngyss silmt auki.
{2343}{2426}Oletko koskaan ajatellut sit,|milt minusta mahtaa tuntua?
{2455}{2595}En syyt sinua.|Tiedn, ett hn vietteli sinut.
{3437}{3485}Is.
{4155}{4209}Miss itisi on?
{4213}{4313}iti on pukeutumassa. Kyn|katsomassa, onko hn jo valmis.
{4867}{4961}Nm olivat biologisen|itisi lempimarjoja.
{4970}{5067}Hn piti niit muutaman|pivn ajan juhlan jlkeenkin -
{5071}{5135}torjuakseen pahoja henki.
{5139}{5224}- Niin.|- Joka vuosi tn pivn -
{5239}{5325}sinunkin pitisi kantaa niit -
{5330}{5445}- kunnioittaaksesi biologisen itisi muistoa.|- En unohda sit, is.
{7020}{7068}Hnen korkeutensa.
{7136}{7198}Hnen korkeutensa prinssi Jai saapuu!
{7391}{7439}iti.
{7478}{7528}Mit Wanin kanssa tapahtui?
{7553}{7608}Hn tiet kaiken.
{7746}{7799}Puhuuko hn?
{8158}{8218}Krysanteemit ovat valmiina.
{8237}{8305}Ne ansaitsevat saada kukoistaa kerran.
{8358}{8406}Ymmrrn.
{8544}{8592}Jai.
{9024}{9076}Mene vain.
{12102}{12190}Komentavan upseerin kskyst|palkitsemme uurastuksenne -
{12195}{12252}jrjestmllmme juhla-|aterialla. Ateriointinne ajan -
{12256}{12315}velvollisuuksianne hoitaa|komentava upseerimme.
{12320}{12400}Ksky vastaanotettu.|Kiitmme arvon prinssimme.
{14724}{14799}- iti, mit on tekeill?|- Keisari haluaa tappaa koko perheemme.
{14803}{14861}Miksi? Miss is on?
{15141}{15236}Keisarinna lhetti apua. Tt tiet.
{15498}{15602}Teidn majesteettinne keisari ja keisarinna,|keisarillisen lkrin perhe on ulkopuolella.
{15606}{15666}Pstk heidt sisn.
{15839}{15899}Sin siis puolustit heit.
{16059}{16111}Jttk meidt!
{16705}{16795}Teidn majesteettinne,|olen tullut luoksenne elvn.
{16807}{16920}Oli halveksittavaa hykt|kimppuumme pimeyden turvin.
{16925}{16988}Jlleen kerran olette pettnyt minut.
{16992}{17064}Te tekopyh pelkuri!
{17163}{17237}Min ja tyttreni seisomme edessnne.
{17241}{17351}- Tappakaa vain meidt!|- Ette olisi tyskennellyt keisarinnalle.
{17363}{17417}Sin aiheutit heille tmn.
{17421}{17517}Ent mieheni ja tyttreni? He|eivt tienneet mitn asioistani.
{17531}{17591}He tiesivtkin liikaa minun asioistani.
{17642}{17705}Is, kuka hn on?
{17709}{17768}- Wan!|- Wan, -
{17784}{17868}- kerron kuka hn on.|- Teidn majesteettinne!
{17874}{17947}- Hn on muotokuvan nainen.|- Keisarinna!
{17959}{18078}Issi ensimminen|vaimo, biologinen itisi.
{18166}{18216}Is, -
{18236}{18296}onko se totta?
{18411}{18461}On.
{18529}{18589}Kyll se on totta.
{18694}{18788}- Oletko nyt tyytyvinen?|- Olen.
{18801}{18900}Halusin hnen tietvn,|millainen ihminen hnen isns on.
{18904}{18983}Sanoitte hnen kuolleen aikoja sitten!
{19624}{19698}Chan!
{19814}{19954}iti, miksi teidn oli kerrottava?
{20161}{20211}Chan!
{20351}{20428}Chan!
{20441}{20491}Chan!
{23276}{23368}- Mit muuta sinulla on mielesssi?|- Pian saatte tiet.
{23444}{23560}- Yu!|- iti, tm ei ole en ksissnne.
{23564}{23627}Luulitteko, etten tietisi|sukurutsaisesta suhteestanne?
{23631}{23766}Pidttek minua yh lapsena? Tiedn,|mit te ja Jai olette suunnitelleet.
{23779}{23833}Toimin ensin!
{23854}{23902}Wan!
{24019}{24084}- Oletko tullut hulluksi?|- En ole!
{24088}{24170}Luopukaa kruunusta ja|tarjotkaa valtaistuinta minulle!
{24174}{24250}Tiedn, ett te ette ole|koskaan pitneet minusta.
{24254}{24368}Kuka on koskaan vlittnyt minusta?|Kuka on koskaan ajatellut minua?
{24373}{24498}- Hn on isoveljesi!|- Haluan tappaa hnet!
{24509}{24609}Vihaan hnt!|Vihaan teit kaikkia!
{25996}{26066}Olen todella pahoillani.
{29940}{29990}Hyktk!
{31889}{31939}Seis!
{32945}{32993}Hyktk!
{34648}{34700}Heittk!
{34759}{34814}Kilvet yls!
{34879}{34934}Kilvet For more click on this link
