Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:49,269 --> 00:02:51,669
What's up, fellas?
2
00:02:52,639 --> 00:02:54,903
Where were you?
l stopped by to give you a lift.
3
00:02:55,074 --> 00:02:57,565
Had things to do. How's the party?
4
00:02:57,744 --> 00:02:59,541
Don't know. Just got here.
5
00:02:59,812 --> 00:03:01,712
Well, hell, boys...
6
00:03:03,850 --> 00:03:05,249
...let's drop in.
7
00:03:06,953 --> 00:03:08,716
Oh, shit, yeah.
8
00:03:09,656 --> 00:03:10,816
Tyler!
9
00:03:11,724 --> 00:03:14,522
Come on, Caleb.
lt's not like it's gonna kill us...
10
00:03:15,028 --> 00:03:16,086
...yet.
11
00:03:51,231 --> 00:03:52,755
So give me the scoop. Who's here?
12
00:03:52,932 --> 00:03:55,833
The first thing you have to know
is that Aaron Abbot is a prick.
13
00:03:56,002 --> 00:03:58,163
-Treats girls like dirt.
-Okay.
14
00:03:58,338 --> 00:04:00,169
-Who's that?
-The new guy.
15
00:04:00,340 --> 00:04:01,705
He's looking over here.
16
00:04:01,874 --> 00:04:04,172
Don't know much about him,
but l intend to find out.
17
00:04:04,344 --> 00:04:06,073
He's cute.
18
00:04:07,347 --> 00:04:10,180
-Hey, who's that chick with Kate?
-Sarah something.
19
00:04:10,350 --> 00:04:12,477
She transferred in
from a Boston public.
20
00:04:13,019 --> 00:04:15,112
She's kind of hot.
21
00:04:21,828 --> 00:04:24,991
-Yo, Caleb.
-They're here.
22
00:04:26,766 --> 00:04:30,099
-Who are they?
-The Sons of lpswich.
23
00:04:30,737 --> 00:04:33,638
-Hey, Kate.
-Caleb.
24
00:04:34,874 --> 00:04:38,503
-Hi. You're late.
-l had a thing with the family.
25
00:04:39,178 --> 00:04:41,339
-Who's this?
-My new roommate.
26
00:04:41,514 --> 00:04:44,074
Sarah, this is Pogue Parry,
Tyler Simms...
27
00:04:44,250 --> 00:04:47,981
-...Reid--
-Garwin. Reid Garwin.
28
00:04:48,154 --> 00:04:49,314
-Good evening.
-Good evening.
29
00:04:49,489 --> 00:04:51,286
You know,
Sarah's my grandmother's name.
30
00:04:51,457 --> 00:04:54,221
-You kind of remind me of her.
-Caleb Danvers.
31
00:04:54,394 --> 00:04:57,363
And you don't bring
my grandmother to mind in any way.
32
00:04:57,697 --> 00:04:59,961
Good. Sarah.
33
00:05:00,366 --> 00:05:03,392
-Hey, Caleb.
-Kira.
34
00:05:04,637 --> 00:05:05,797
How was your summer?
35
00:05:10,343 --> 00:05:12,573
-l'm Kira.
-Sarah.
36
00:05:12,745 --> 00:05:15,339
Oh, right. From the Boston public.
37
00:05:16,015 --> 00:05:19,712
Tell me, how does one go about
getting into Spenser from a public?
38
00:05:19,886 --> 00:05:23,117
-Why don't you give it a rest, Kira?
-Why don't you give it a rest?
39
00:05:23,289 --> 00:05:26,190
-l don't want any trouble, Aaron.
-l'm sure you don't.
40
00:05:26,759 --> 00:05:28,420
You posers make me wanna puke.
41
00:05:28,594 --> 00:05:30,425
-ls that right?
-Hey, let it go.
42
00:05:31,230 --> 00:05:33,858
l think you owe Kira an apology.
43
00:05:35,968 --> 00:05:39,699
Actually, l think
Kira owes Sarah the apology.
44
00:05:45,712 --> 00:05:47,111
You were being kind of bitchy.
45
00:05:50,483 --> 00:05:52,246
Disgusting! You idiot!
46
00:05:55,121 --> 00:05:56,748
Guys, Dylan just called.
47
00:05:56,923 --> 00:05:59,790
He said he saw three cop cars
headed this way on Old Dell Road.
48
00:05:59,959 --> 00:06:01,551
-Hey, let's roll!
-Let's go.
49
00:06:01,728 --> 00:06:03,286
-Let's go, boys.
-Let's go!
50
00:06:10,269 --> 00:06:12,760
-You need a ride?
-No, Sarah drove us out here.
51
00:06:12,939 --> 00:06:16,568
-Will l see you back at the dorms?
-lt's getting late. l'm just gonna crash.
52
00:06:16,743 --> 00:06:18,506
Call me in the morning?
53
00:06:19,078 --> 00:06:22,445
-l could use a lift.
-No problem.
54
00:06:22,615 --> 00:06:25,675
-Hey,
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:07,037 --> 00:00:09,369
-He really is good.
-He's the best.
2
00:00:12,075 --> 00:00:13,565
l hear you swim a mean freestyle.
3
00:00:14,811 --> 00:00:18,178
-That's what they tell me.
-Let's see what you got.
4
00:00:26,256 --> 00:00:27,245
Let's go!
5
00:00:32,796 --> 00:00:33,922
Push off! Let's go!
6
00:01:08,698 --> 00:01:09,824
You okay, man?
7
00:01:10,700 --> 00:01:14,227
There you are.
Had us going there for a second.
8
00:01:18,075 --> 00:01:19,508
Whacked your head pretty good.
9
00:01:20,377 --> 00:01:22,504
Lucky for you, Chase was there
to get you out...
10
00:01:22,679 --> 00:01:24,579
...before you sucked up the pool.
11
00:01:24,748 --> 00:01:27,182
He also whipped your ass.
12
00:01:27,951 --> 00:01:30,351
lt became apparent
that the view of civil liberties...
13
00:01:30,520 --> 00:01:33,751
...needing no special protection
was not widely shared.
14
00:01:35,158 --> 00:01:38,423
Come in. Thank you.
15
00:01:38,595 --> 00:01:41,189
Twelve amendments were suggested,
1 0 eventually ratified.
16
00:01:41,364 --> 00:01:43,594
Called the what, Ms. Snider?
17
00:01:44,468 --> 00:01:47,198
-The Bill of Rights.
-Right you are.
18
00:01:48,405 --> 00:01:53,138
Arguably, the first being the most
important. Read it for us, Mr. Simms.
19
00:01:56,413 --> 00:02:00,144
Mr. Collins, you're wanted
in the provost's office.
20
00:02:04,754 --> 00:02:07,245
Mr. Simms.
21
00:02:07,424 --> 00:02:08,755
''Congress shall make no law...
22
00:02:08,925 --> 00:02:11,052
...respecting an establishment
of religion...
23
00:02:11,228 --> 00:02:13,389
...or prohibiting
the free exercise thereof...
24
00:02:14,164 --> 00:02:17,327
...or abridging the freedom of speech,
or of the press...
25
00:02:17,501 --> 00:02:20,129
...or the right of the people
peaceably to assemble....''
26
00:02:22,939 --> 00:02:26,397
-Provost Higgins. You wanted to...?
-Chase, come in.
27
00:02:33,683 --> 00:02:35,674
You know one of our students
lost his life...
28
00:02:35,852 --> 00:02:37,513
...a few nights back at the Dells.
29
00:02:38,755 --> 00:02:39,983
Yes, l heard.
30
00:02:41,992 --> 00:02:45,723
-Did you know him?
-No, sir. Why?
31
00:02:47,397 --> 00:02:49,524
His car was returned to his parents.
32
00:02:50,834 --> 00:02:53,098
His mother was kind enough
to send this back to us.
33
00:02:57,707 --> 00:03:02,406
-My student lD. l lost it that night.
-lt was in the back seat.
34
00:03:03,847 --> 00:03:06,281
That's odd. l wonder how he got it.
35
00:03:07,050 --> 00:03:09,518
-Thank you, sir.
-You're welcome.
36
00:03:10,587 --> 00:03:13,681
l understand you've become close
with Caleb and his friends.
37
00:03:13,857 --> 00:03:15,950
Yeah. They're great guys, sir.
38
00:03:16,393 --> 00:03:19,089
l agree. You couldn't have
picked a better bunch.
39
00:03:20,997 --> 00:03:22,897
l think so too.
40
00:03:28,371 --> 00:03:30,965
-Am l gonna see you tonight?
-I hope so.
41
00:03:31,141 --> 00:03:34,440
Listen, l have something to do first.
l'll give you a call later, okay?
42
00:03:34,611 --> 00:03:37,102
-l'll be in my room.
-Okay.
43
00:03:37,981 --> 00:03:40,381
What'd she say about Kate?
Why won't she call me back?
44
00:03:40,550 --> 00:03:42,415
She's still pissed at you.
45
00:03:42,752 --> 00:03:45,277
-Why are we doing this?
-l saw the darkling again.
46
00:03:45,455 --> 00:03:47,514
Yeah, but why break into
the admissions office?
47
00:03:47,691 --> 00:03:50,524
Because l wanna know more
about Chase Collins.
48
00:03:52,262 --> 00:03:56,596
Look, l don't even like the guy.
49
00:03:56,766 --> 00:03:58,700
Are you sure you're not
just imagining this?
50
00:03:58,868 --> 00:04:01,996
l'm
For more click on this link