Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:49,269 --> 00:02:51,669
What's up, fellas?
2
00:02:52,639 --> 00:02:54,903
Where were you?
l stopped by to give you a lift.
3
00:02:55,074 --> 00:02:57,565
Had things to do. How's the party?
4
00:02:57,744 --> 00:02:59,541
Don't know. Just got here.
5
00:02:59,812 --> 00:03:01,712
Well, hell, boys...
6
00:03:03,850 --> 00:03:05,249
...let's drop in.
7
00:03:06,953 --> 00:03:08,716
Oh, shit, yeah.
8
00:03:09,656 --> 00:03:10,816
Tyler!
9
00:03:11,724 --> 00:03:14,522
Come on, Caleb.
lt's not like it's gonna kill us...
10
00:03:15,028 --> 00:03:16,086
...yet.
11
00:03:51,231 --> 00:03:52,755
So give me the scoop. Who's here?
12
00:03:52,932 --> 00:03:55,833
The first thing you have to know
is that Aaron Abbot is a prick.
13
00:03:56,002 --> 00:03:58,163
-Treats girls like dirt.
-Okay.
14
00:03:58,338 --> 00:04:00,169
-Who's that?
-The new guy.
15
00:04:00,340 --> 00:04:01,705
He's looking over here.
16
00:04:01,874 --> 00:04:04,172
Don't know much about him,
but l intend to find out.
17
00:04:04,344 --> 00:04:06,073
He's cute.
18
00:04:07,347 --> 00:04:10,180
-Hey, who's that chick with Kate?
-Sarah something.
19
00:04:10,350 --> 00:04:12,477
She transferred in
from a Boston public.
20
00:04:13,019 --> 00:04:15,112
She's kind of hot.
21
00:04:21,828 --> 00:04:24,991
-Yo, Caleb.
-They're here.
22
00:04:26,766 --> 00:04:30,099
-Who are they?
-The Sons of lpswich.
23
00:04:30,737 --> 00:04:33,638
-Hey, Kate.
-Caleb.
24
00:04:34,874 --> 00:04:38,503
-Hi. You're late.
-l had a thing with the family.
25
00:04:39,178 --> 00:04:41,339
-Who's this?
-My new roommate.
26
00:04:41,514 --> 00:04:44,074
Sarah, this is Pogue Parry,
Tyler Simms...
27
00:04:44,250 --> 00:04:47,981
-...Reid--
-Garwin. Reid Garwin.
28
00:04:48,154 --> 00:04:49,314
-Good evening.
-Good evening.
29
00:04:49,489 --> 00:04:51,286
You know,
Sarah's my grandmother's name.
30
00:04:51,457 --> 00:04:54,221
-You kind of remind me of her.
-Caleb Danvers.
31
00:04:54,394 --> 00:04:57,363
And you don't bring
my grandmother to mind in any way.
32
00:04:57,697 --> 00:04:59,961
Good. Sarah.
33
00:05:00,366 --> 00:05:03,392
-Hey, Caleb.
-Kira.
34
00:05:04,637 --> 00:05:05,797
How was your summer?
35
00:05:10,343 --> 00:05:12,573
-l'm Kira.
-Sarah.
36
00:05:12,745 --> 00:05:15,339
Oh, right. From the Boston public.
37
00:05:16,015 --> 00:05:19,712
Tell me, how does one go about
getting into Spenser from a public?
38
00:05:19,886 --> 00:05:23,117
-Why don't you give it a rest, Kira?
-Why don't you give it a rest?
39
00:05:23,289 --> 00:05:26,190
-l don't want any trouble, Aaron.
-l'm sure you don't.
40
00:05:26,759 --> 00:05:28,420
You posers make me wanna puke.
41
00:05:28,594 --> 00:05:30,425
-ls that right?
-Hey, let it go.
42
00:05:31,230 --> 00:05:33,858
l think you owe Kira an apology.
43
00:05:35,968 --> 00:05:39,699
Actually, l think
Kira owes Sarah the apology.
44
00:05:45,712 --> 00:05:47,111
You were being kind of bitchy.
45
00:05:50,483 --> 00:05:52,246
Disgusting! You idiot!
46
00:05:55,121 --> 00:05:56,748
Guys, Dylan just called.
47
00:05:56,923 --> 00:05:59,790
He said he saw three cop cars
headed this way on Old Dell Road.
48
00:05:59,959 --> 00:06:01,551
-Hey, let's roll!
-Let's go.
49
00:06:01,728 --> 00:06:03,286
-Let's go, boys.
-Let's go!
50
00:06:10,269 --> 00:06:12,760
-You need a ride?
-No, Sarah drove us out here.
51
00:06:12,939 --> 00:06:16,568
-Will l see you back at the dorms?
-lt's getting late. l'm just gonna crash.
52
00:06:16,743 --> 00:06:18,506
Call me in the morning?
53
00:06:19,078 --> 00:06:22,445
-l could use a lift.
-No problem.
54
00:06:22,615 --> 00:06:25,675
-Hey,
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:07,037 --> 00:00:09,369
-He really is good.
-He's the best.
2
00:00:12,075 --> 00:00:13,565
l hear you swim a mean freestyle.
3
00:00:14,811 --> 00:00:18,178
-That's what they tell me.
-Let's see what you got.
4
00:00:26,256 --> 00:00:27,245
Let's go!
5
00:00:32,796 --> 00:00:33,922
Push off! Let's go!
6
00:01:08,698 --> 00:01:09,824
You okay, man?
7
00:01:10,700 --> 00:01:14,227
There you are.
Had us going there for a second.
8
00:01:18,075 --> 00:01:19,508
Whacked your head pretty good.
9
00:01:20,377 --> 00:01:22,504
Lucky for you, Chase was there
to get you out...
10
00:01:22,679 --> 00:01:24,579
...before you sucked up the pool.
11
00:01:24,748 --> 00:01:27,182
He also whipped your ass.
12
00:01:27,951 --> 00:01:30,351
lt became apparent
that the view of civil liberties...
13
00:01:30,520 --> 00:01:33,751
...needing no special protection
was not widely shared.
14
00:01:35,158 --> 00:01:38,423
Come in. Thank you.
15
00:01:38,595 --> 00:01:41,189
Twelve amendments were suggested,
1 0 eventually ratified.
16
00:01:41,364 --> 00:01:43,594
Called the what, Ms. Snider?
17
00:01:44,468 --> 00:01:47,198
-The Bill of Rights.
-Right you are.
18
00:01:48,405 --> 00:01:53,138
Arguably, the first being the most
important. Read it for us, Mr. Simms.
19
00:01:56,413 --> 00:02:00,144
Mr. Collins, you're wanted
in the provost's office.
20
00:02:04,754 --> 00:02:07,245
Mr. Simms.
21
00:02:07,424 --> 00:02:08,755
''Congress shall make no law...
22
00:02:08,925 --> 00:02:11,052
...respecting an establishment
of religion...
23
00:02:11,228 --> 00:02:13,389
...or prohibiting
the free exercise thereof...
24
00:02:14,164 --> 00:02:17,327
...or abridging the freedom of speech,
or of the press...
25
00:02:17,501 --> 00:02:20,129
...or the right of the people
peaceably to assemble....''
26
00:02:22,939 --> 00:02:26,397
-Provost Higgins. You wanted to...?
-Chase, come in.
27
00:02:33,683 --> 00:02:35,674
You know one of our students
lost his life...
28
00:02:35,852 --> 00:02:37,513
...a few nights back at the Dells.
29
00:02:38,755 --> 00:02:39,983
Yes, l heard.
30
00:02:41,992 --> 00:02:45,723
-Did you know him?
-No, sir. Why?
31
00:02:47,397 --> 00:02:49,524
His car was returned to his parents.
32
00:02:50,834 --> 00:02:53,098
His mother was kind enough
to send this back to us.
33
00:02:57,707 --> 00:03:02,406
-My student lD. l lost it that night.
-lt was in the back seat.
34
00:03:03,847 --> 00:03:06,281
That's odd. l wonder how he got it.
35
00:03:07,050 --> 00:03:09,518
-Thank you, sir.
-You're welcome.
36
00:03:10,587 --> 00:03:13,681
l understand you've become close
with Caleb and his friends.
37
00:03:13,857 --> 00:03:15,950
Yeah. They're great guys, sir.
38
00:03:16,393 --> 00:03:19,089
l agree. You couldn't have
picked a better bunch.
39
00:03:20,997 --> 00:03:22,897
l think so too.
40
00:03:28,371 --> 00:03:30,965
-Am l gonna see you tonight?
-I hope so.
41
00:03:31,141 --> 00:03:34,440
Listen, l have something to do first.
l'll give you a call later, okay?
42
00:03:34,611 --> 00:03:37,102
-l'll be in my room.
-Okay.
43
00:03:37,981 --> 00:03:40,381
What'd she say about Kate?
Why won't she call me back?
44
00:03:40,550 --> 00:03:42,415
She's still pissed at you.
45
00:03:42,752 --> 00:03:45,277
-Why are we doing this?
-l saw the darkling again.
46
00:03:45,455 --> 00:03:47,514
Yeah, but why break into
the admissions office?
47
00:03:47,691 --> 00:03:50,524
Because l wanna know more
about Chase Collins.
48
00:03:52,262 --> 00:03:56,596
Look, l don't even like the guy.
49
00:03:56,766 --> 00:03:58,700
Are you sure you're not
just imagining this?
50
00:03:58,868 --> 00:04:01,996
l'm
For more click on this link