If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{910}{1025}CARTERS SPORTARTIKEL
{1870}{1945}Das Basketballphnomen|der St. Francis Highschool, Ty Crane,
{1945}{1985}eben letztes Jahr rekrutiert,
{1990}{2045}wird fr den nchsten|LeBron James gehalten.
{2050}{2105}Wir kennen ihn einfach als "The Crane".
{2145}{2170}Komm schon.
{2465}{2535}HEUTE VORSAISON-BASKETBALL|RICHMOND VS. ST. FRANCIS
{2680}{2715}SPIEL HEUTE ABEND
{2935}{2990}Hilf mir. Deck ihn.
{3140}{3165}-Hallo, Sohn.|-Hallo.
{3170}{3210}Hierher.
{3285}{3320}Blau hat den Ball.
{3325}{3365}Was zum Teufel macht ihr denn?
{3365}{3395}Du bist 3 Schritte hier lang.
{3400}{3455}Meine Faust oben heit,|ich gehe hier lang.
{3455}{3500}Pass auf, wo du den Ball hinwirfst.
{3505}{3565}-Bleib an deinem Kerl dran.|-Ich wusste es.
{3685}{3740}St. Francis fhrt mit 22.
{3980}{4045}-Bleib mir aus'm Weg. Du gehrst mir.|-Niemals.
{4050}{4075}Scheikerl!
{4075}{4110}Gehen wir.
{4130}{4180}Nein. Kommt schon, Leute, nicht.
{4255}{4285}Lass mich los!
{4345}{4390}Ich bin ok. Lass mich los.
{4455}{4545}Das war's. Das Spiel ist vorbei.
{4550}{4590}-Crane. Tolles Spiel.|-Danke.
{4595}{4685}Sag allen, wie es sich anfhlt|der nchste LeBron James zu sein.
{4690}{4775}LeBron James?|Ich bin der einzige Ty Crane.
{4830}{4910}Alles klar, Sie haben es zuerst|hier gehrt, der einzige Ty Crane.
{4915}{4975}Warum geben die Reservespieler|immer ihren Senf dazu?
{4980}{5025}Weil wir|das verdammte Spiel anschauen.
{5025}{5060}-Hattet ihr 'ne gute Aussicht?|-Ja.
{5065}{5115}Crane hat allein mehr gepunktet|als unser Team.
{5120}{5200}-Wie das wohl passiert ist.|-12 unserer 32 Punkte waren meine.
{5200}{5245}-Und du, Kenyon?|-Halt die Klappe, Mann.
{5250}{5315}The Crane hat dich|locker fertiggemacht.
{5320}{5385}Er hat mit dir gespielt.|Er hatte dich stndig im Auge.
{5390}{5460}Lyle, halt lieber die Klappe,|sonst verpass ich dir eine.
{5465}{5510}Du hast auch im Spiel nichts getan.
{5510}{5555}Ich schlag dich noch zusammen.
{5560}{5585}Vertragen wir uns doch.
{5590}{5640}Halt du blo die Klappe.|Hast nicht mal gespielt.
{5645}{5685}Shay, spiel mir zu, Mann.
{5685}{5740}2 Punkte in 16 Minuten, deswegen ist|der Coach dich losgeworden.
{5740}{5770}2 Punkte in 16 Minuten, deswegen ist|der Coach dich losgeworden.
{5770}{5845}Du warst die ganze Zeit drin|und hast den Ball nicht angefasst.
{5850}{5930}-Du hast nichts getan. Httest ebenso...|-Wem hast du zugespielt?
{5935}{6000}Du hast gespielt|und hast nicht mal etwas getan.
{6130}{6165}Kenny Ray Carter,
{6170}{6235}Richmond Highschool,|All-American, 1972.
{6240}{6265}Freut mich, Sir.
{6265}{6330}Ich war wirklich froh,|Sie auf der Tribne zu sehen.
{6335}{6425}Ich muss Ihnen sagen, Sir, dass ich|mich noch nicht entschieden habe.
{6445}{6515}Wie schon gesagt,|ist es Zeit fr mich zu gehen.
{6520}{6575}Die letzten paar Jahre|waren wirklich hart.
{6575}{6630}Nun, es ist hart zu verlieren, Sir.
{6655}{6730}Es geht nicht darum,|dass wir Spiele verlieren, Kenny.
{6755}{6840}Ich kriege sie nicht dazu zur Schule|oder zum Training zu kommen.
{6860}{6930}Eltern lassen sich nicht engagieren.|Ich will den Kindern
{6935}{7000}nicht mehr nachjagen|und sie in die Turnhalle schleifen.
{7005}{7090}-Es ist ein harter Job.|-Richmond ist eine harte kleine Stadt.
{7090}{7170}Als ich Sie heute hier gesehen habe,|dachte ich: "Ich hab ihn."
{7170}{7245}Nun, eigentlich war ich|aus einem anderen Grund hier.
{7250}{7315}Mein Sohn spielt fr St. Francis.
{7320}{7390}Wirklich? Welcher war er?
{7395}{7480}Sie haben ihn nicht gesehen.|Ein Erstsemester. Hat nicht gespielt.
{7480}{7530}Das ist groartig. Gute Schule.
{7540}{7580}Willst du kmpfen?
{7670}{7710}-Schlag zu, Lyle.|-Lass ihn los.
{7715}{7780}Glaubst du, jeder hat Angst vor dir?|Ich habe keine Angst.
{7785}{7875}Beruhige dich, Cruz. Warum spielst du|immer den harten Mann?
{7890}{7945}Gott, ich habe die Nase voll von dir.
{7995}{8055}Als ich dort zur Schule ging,|war For more click on this link
