Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
What was going on there, huh?
2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
We thought
you were sleeping, Daddy.
3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
How can I sleep with two
Twinkie burglars roaming around?
4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
Can we watch
Dragon Tales, please?
5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Yeah. Why not, why not?
6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
Which one of these
turns on the TV?
7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Honey, I think you
just opened the garage.
8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
I'm just planning ahead. I know.
9
00:02:15,098 --> 00:02:19,398
- P-yew! Was that a stinky-dink bug?
- Good job.
10
00:02:19,602 --> 00:02:21,365
Whatever happened
to the good old days...
11
00:02:21,571 --> 00:02:24,233
...when you pulled the knob
and on came the boob tube?
12
00:02:24,440 --> 00:02:27,102
The O'Doyles got
a universal remote control.
13
00:02:27,310 --> 00:02:29,369
One clicker controls everything.
14
00:02:29,579 --> 00:02:32,548
Makes life a lot easier
for old people like you.
15
00:02:33,483 --> 00:02:35,610
Well, whoop-de-do
for the O'Doyles.
16
00:02:35,818 --> 00:02:36,785
- tree house?
17
00:02:36,986 --> 00:02:39,284
I don't know. Ask your father.
18
00:02:39,489 --> 00:02:40,751
Ask me what?
19
00:02:40,957 --> 00:02:44,688
Do you think you'll have time
to finish building the tree house ever?
20
00:02:44,894 --> 00:02:48,853
Yeah, Dad. It's kind of been
halfway done for two months now.
21
00:02:49,465 --> 00:02:54,300
All right. I want to, it's just I got a lot
of things going on at work right now.
22
00:02:54,504 --> 00:02:58,804
But as soon as I'm done, I'm on it.
I promise. Hang in there.
23
00:03:00,977 --> 00:03:04,469
Hey, look at Sundance
wrestle his duck.
24
00:03:05,281 --> 00:03:07,215
Oh, no, that's not wrestling.
25
00:03:07,417 --> 00:03:11,217
That's something you shouldn't
know about for another 10 to 30 years.
26
00:03:11,421 --> 00:03:13,651
Ten for you. Thirty for you.
27
00:03:17,060 --> 00:03:19,324
Hey, Michael? I'll see you tonight
at the swim meet?
28
00:03:19,529 --> 00:03:21,087
Swim meet.
29
00:03:22,165 --> 00:03:24,463
- I gotta go to that?
- Yes.
30
00:03:24,667 --> 00:03:28,797
- I'm kidding you. I'll be there. Okay?
- All right. I love you, Michael.
31
00:03:29,005 --> 00:03:31,132
Forever and ever, babe.
32
00:03:31,841 --> 00:03:33,103
Mr. Newman.
33
00:03:33,309 --> 00:03:35,334
Kevin O'Doyle.
Yeah. Always a pleasure.
34
00:03:35,545 --> 00:03:38,776
What kind of stereo you got
in that blue piece of shit?
35
00:03:38,982 --> 00:03:41,143
You know what?
I never checked, Kevin.
36
00:03:41,351 --> 00:03:43,785
Yeah, well, my father's stereo
is a Bose.
37
00:03:43,987 --> 00:03:46,785
Your father's stereo blows?
That's too bad.
38
00:03:46,990 --> 00:03:50,517
No! I said- That's not what I said!
39
00:03:50,727 --> 00:03:53,924
His father's stereo blows!
40
00:03:57,233 --> 00:03:59,861
Come on! Pay the man, let's go!
41
00:04:06,209 --> 00:04:08,268
- Good morning, Mr. Newman.
- Good morning.
42
00:04:08,478 --> 00:04:09,911
- Good morning, Mr. Newman.
- Hello.
43
00:04:10,113 --> 00:04:12,206
- Good morning, Mr. Newman.
- Hi.
44
00:04:13,216 --> 00:04:15,047
Good morning, Mr. Newman.
45
00:04:15,251 --> 00:04:16,912
- Good morning, Mr. Newman.
- Man, Alice...
46
00:04:17,120 --> 00:04:20,317
...I was stuck in traffic for an hour
and a half. When's the meeting?
47
00:04:21,524 --> 00:04:23,651
- It started already.
- What?
48
00:04:24,427 --> 00:04:25,689
Can I go to the bathroom?
49
00:04:25,895 --> 00:04:28,489
Go to the bathroom.
I told you, you don't have to ask me.
50
00:04:35,738 -->
For more click on this link